6. Настоящее неопределенное время употребляется, в основном, в следующих случаях:
a. Для выражения обычного действия, совершающегося постоянно, регулярно повторяющегося:
There are many ways of travelling, but I prefer going on foot as it has many advantages.
Существует много способов совершать путешествия, но я предпочитаю путешествие пешком, потому что это имеет много преимуществ.
b. Для выражения действия, которое характеризует подлежащее либо постоянно, либо в настоящее время:
The Russian language is the native language for nearly 140 million people.
Почти для 140 миллионов человек русский язык является родным языком.
c. Для выражения общеизвестных положений:
The earth goes round the sun.
Земля вращается вокруг солнца.
d. Для выражения действий, которые следуют одно за другим в настоящем времени:
We get up at seven o'clock, do our morning exercises, wash, have our breakfast and go to the Institute.
Мы встаем в семь часов, делаем зарядку, умываемся, завтракаем и идем в институт.
e. Вместо будущего времени:
1) в придаточных предложениях условия и времени (после союзов when когда, if если, after после того как, before до того как, as soon as как только, till до тех пор пока:
|
|
If the weather is fine they will stay in the wood.
Если погода будет хорошая, они останутся в лесу.
I'll leave Moscow after I see him.
Я уеду из Москвы после того, как увижусь с ним.
We shall go home as soon as our exams are over.
Мы поедем домой, как только закончатся экзамены.
2) для выражения действия, намеченного к выполнению в будущем; это действие может передаваться одним из таких глаголов, как to start отправляться, to go уходить, уезжать, to leave уезжать, to arrive приезжать, прибывать, to fly улетать и др.:
The delegation flies home tomorrow.
Делегация улетает домой завтра.