Как каждый элемент притягивает родственный ему

Который в строении человека

оказался заключен неродственными [ему элементами]

Прах говорит праху тела: «Вернись,

оставь душу, приди к нам, как пыль.

Ты родственен нам, для нас ты важнее всего,

лучше, если ты от того тела освободишься и от той влаги».

Говорит [прах тела]: «Да, однако у меня связаны ноги,

хоть, как и ты, я ранен разлукой».

Влагу тела ищут воды:

«Эй, влага, приди обратно с чужбины к нам!»

4425 К жару тела взывает эфир:

«Ты — от огня, вступи на путь к своему источнику!»

Семьдесят две хвори есть у тебя в теле

от тяготений элементов, [которые тянут] без веревки.

Хворь приходит, чтобы тело разорвать,

дабы элементы друг друга освободили.

Эти элементы — четыре птицы, привязанные [друг к другу] лапами,

а смерть, страдание и хворь развязывают [им] лапы.

Когда они лапы их друг от друга отвяжут,

то птица каждого элемента, несомненно, взлетит.

4430 Притяжение этих корней и ветвей

каждый миг доставляет какое-нибудь страдание нашему телу,

Пока эти соединения не разорвет,

а птица каждой из частей к своему корню не полетит.

Мудрость Истинного препятствует этой спешке,

держит их вместе в здравии до смертного часа,

Говорит: «О части, смерть [еще] не видна,

бить крыльями прежде смерти нет вам пользы!»

Раз каждая часть ищет опоры,

то каково душе-страннику в разлуке?

О том, как душа также притягивается к миру духов,

и как она требует и желает своего местопребывания [среди них],