К вопросу о концепте гидронимов

Гидронимы можно рассматривать как многослойную модель топонимического концепта, который представляет собой сложную многослойную структуру. В состав последней входят перецептивный слой, слой когнитивных признаков, оценочный и ценностный слои [Быканова, 2008]. Гидроним может являться репрезентантом одного или иногда нескольких слоёв топонимического концепта. Сам концепт является структурой динамической и может видоизменяться в зависимости от типа объекта, с которым он связан в системе нашего знания о мире.

Первый слой называется перцептивным; поскольку образуется чувственным образом объекта, который хранится в памяти человека и фиксируется в памяти языкового коллектива. В основе чувственного образа лежит зрительное восприятие. Известно, что именно через зрительный канал человек получает значительную часть знаний о мире. Особая важность визуального канала также связана с характером исследуемых сущностей, ибо слуховые и тактильные ощущения вряд ли могут играть столь же существенную роль в восприятии пространственных объектов в силу природы последних и в силу специфики освоения их человеком. Однако, когда речь идёт об освоении пространства человеком, ролью слуха и осязания нельзя пренебрегать. А.А. Потебня указывал на то, что человек не имел бы представлений пространства, если зрение и осязание не передавали ему разом двух или нескольких впечатлений [Быканова, 2008]. Среди характеристик объектов, чувственно воспринимаемых человеком и нашедших свое отражение в названиях мест, можно в частности указать: цвет, форму, размер, прозрачность. Каждая характеристика бывает актуализована рядом репрезентаций. Так, например, цвет представлен следующими вариантами английских гидронимов: чёрный в гидрониме Dawlish, тёмный в гидрониме Dyfi. Форму объекта отражают названия рек Brad – извилистая, Cocker – кривая. О прозрачности объектов говорят гидронимы Glen, Nethy – чистая. Чувственный образ объекта может фиксировать может фиксировать даже особенности климата конкретного места, например, Cold, Ashby – холодный. В чувственно воспринимаемый слой топонимического концепта могут входить признаки, связанные с растительным и животным миром того или иного объекта. Так из гидронимов Craft – чеснок, Daron – дуб становится очевидным, что в древности эти представители растительного мира встречались на берегах рек и входили в образ объектов, который формировался в умах древнего населения Британских островов.

На базе перецептивного слоя концепта формируется второй – слой когнитивных или понятийных признаков. Понятие реки – floating water, в английском языке включает в себя компонент вода – water и компонент текущая – floating. Если посмотреть на карту Великобритании, то на ней можно обнаружить несколько рек Avon – вода, или реку Dour – вода. Кроме того, на ней можно найти гидронимы, в которых опосредованно, через признаки более низкого уровня, зафиксирован признак текущая: названия Sour – сильная, Calder – быстрая, Brue – проворная, Creedy – вялотекущая, Forth – медленная. Все эти признаки связаны с движением и описывают его скорость. Таким образом, несмотря на то, что признак текущая не нашёл своего прямого выражения, он передается через физические характеристики процесса движения. Это свидетельствует о наличии в структуре топонимического концепта слоя, связанного с отражением концептуальных признаков.

Третьим в структуре концепта гидронимии является оценочный слой, который представлен единичной реализацией английской гидронимии, а именно гидронимом Ceiriog – предпочтительная.

Четвёртым в структуре концепта гидронимии является ценностный слой. Дело в том, что в древности человек обожествлял силы природы и населял окружающее его пространство всевозможными божествами. С особым почтением многие народы древности относились к духам воды, т.к. вода относилась к числу самых больших ценностей: она давала жизнь, позволяла передвигаться и осваивать новые земли, могла служить естественной защитой от врагов. Следы подобного отношения можно обнаружить в гидронимах Brent – святая, Dee – богиня.