С пухом, с духом, и нос на вздержках

Всякая козявка лезет в букашки.

В убогой гордости дьяволу утеха.

Сделайся овцой, а волки готовы.

Лошадь и немала (Лошадь мочна), да обычаем пропала: ты с хомутом, а она и шею протянула.

И баран добрый человек. И надолба смирна.

То и конь, что треноги рвет (казачья).

Теперь-то нас мухи замарали (а бывало, не слезали).

Наш пономарь не ест гусей, а пономариха так и щипать их не умеет.

Где нам, дуракам, чай пить!

Куда нам с посконным рылом да в суконный ряд!

Суровый наскачет (на беду), а на смирного люди нанесут.

Сам на лавку, хвост под лавку.

Человек я маленький, шкурка на мне тоненькая.

Что вашему пригожеству до нашего убожества?

Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал).

Исподтишки ловит шишки.

Сидит под кустом, позакрывшись листом.

В тихом омуте (болоте) черти водятся.

Тихая вода берега подмывает.

Молчан собака исподтишка кусает.

Бешеная собака и все смирна бывает (на вид).

Не всех поименно, а всем по поклону.

Не смотри высоко: глаза запорошишь.

Не гляди высоко: запорошишь око.

Не подымай носу (Не закидывай головы): спотыкнешься.

Себя жалеючи, кверху не плюй.

Выше носа плюнешь, себя заплюнешь.

Кверху плевать - свою бороду заплевать.

С выс\'ока полета вскружится голова.

Не суйся, ижица, наперед аза. Не лезь наперед отца в петлю!

Говори: "Господи Иисусе", а вперед не суйся!

Бритва остра, да кому ж сестра?

Гордым бог противится, а смиренным дает благодать.

Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду.

Гордым быть - глупым слыть. Спесь не ум.

Спесивый высоко мостится (летает), да низко ложится (садится).

Гордому кошка на грудь не вскочит.

Спесь в добро не вводит. Спесь не к добру ведет.

У спесивого кол в шее. Спесивый дома обедает.

Возносяся смирится.

Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься.

Смирение поборает гордыню, аки Давид Голиафа.

Во всякой гордости черту много радости.

Чванство не ум, а недоумье.

Гордый покичился, да во прах скатился.

Чванством черт пахву подмотал.

Ему в хвост перышко воткнули (зазнался).

Соломку жуем, а душок не теряем.

При сытости помни голод, при богатстве - убожество.

Пирог ядучи, помяни и сухую корочку.

Велели кланяться, да не велели чваниться.

Приказано вам кланяться, да не велено чваниться.

Не хвались, горох, не лучше бобов.

Не смейся, горох, не лучше бобов: размокнешь, и сам лопнешь.

Не смейся, горох, над нами (над бобами): будешь и ты под ногами.

Не ботвися, горох: стручки ощиплем, а на китину мороз придет.

Не чванься, квас, не лучше нас.

Не ломайся, овсянник, не быть калачом.

Спесивому хвала лучше дара.

Кому повезло, тот и зазнался.

Спесь дворянская, а ум крестьянский.