Глава 18 отдельные преступления. Глава 19

ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ДЕНЕГ

§166.

(1) Любое лицо, которое подделывает или пони­жает ценность денег с целью запуска их в оборот в качестве законного платежного средства или которое с той же целью приобретает для себя или для другого лица фальшивые или испорченные деньги, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превы­шающий 12 лет.

(2) Если подделывание заключается в понижении ценности законного платежного средства, то наказа­нием должно быть тюремное заключение, не превы­шающее четырех лет.

§167.

К запуску в оборот поддельных или испорчен­ных денег применяются те же наказания, что и при фальшивомонетничестве или подлоге. Если лицо, внедрившее в оборот деньги, получило их добросо­вестно, то наказание может быть снижено до про­стого заключения под стражу или штрафа.

§168.

Любое лицо, которое пускает в оборот деньги,

Отдельные преступления. Глава 18

которые, как оно полагает, могут быть поддельными или испорченными, подлежит простому заключению под стражу или тюремному заключению на любой срок, не превышающий трех лет. Если лицо, пускаю­щее в оборот деньги, получило их добросовестно, то наказание может быть снижено до штрафа, или при смягчающих обстоятельствах — отменено.

§169.

Любое лицо, которое изготовляет, импортирует или пускает в оборот объекты, которые по своей фор­ме или внешнему виду разительно напоминают день­ги или любые ценные бумаги, находящиеся во всеоб­щем обращении, подлежит штрафу.

§170.

Любое лицо, которое незаконно изготовляет, им­портирует или пускает в оборот векселя на предъя­вителя в качестве платежного средства для узкого или широкого обращения, или которые могли бы быть использованы таким образом, подлежит штрафу или простому заключению под стражу на любой срок, не превышающий трех месяцев. Данное положение не должно применяться в отношении иностранных банкнот.

Глава 19

ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ

§171.

(1) Любое лицо, которое с намерением соверше­ния обмана по любому вопросу, связанному с пра­вовыми последствиями, использует подложный до­кумент, признается виновным в подлоге документов.

(2) Документом является письменное утвержде­ние, содержащее имя автора, предназначенное для использования или используемое в качестве доказа­тельства любого права, обязанности или освобожде­ния от обязанности.

(3) Документ является подложным, если он исхо­дит не от автора, указанного на нем, или в нем что-либо добавлено или изменено любым другим лицом, кроме автора.

§172.

(1) Наказанием, применимым за подлог докумен­тов, является тюремное заключение, которое, в слу­чае если документ имитирует решение любого госу­дарственного органа, облигацию государственного займа, чек, вексель или иной документ, предназна-

148 ___ Отдельные преступления. Глава 19

ченный для широкого обращения или завещательный документ, может быть увеличено до восьми лет.

(2) Если документ по своей природе является не­значительным или если подделка или преследуемая ею цель является незначительной, или если преступ­ник не имел намерения нанести ущерб любому дру­гому лицу, например, если единственной целью было получение удовлетворения по законному иску или отвод незаконного иска, то наказанием должен быть штраф или простое заключение под стражу, или тю­ремное заключение на любой срок, не превышаю­щий одного года.

§173.

Любое лицо, которое с целью обмана по любо­му вопросу, связанному с правовыми последствия­ми, использует документ с достоверной подписью, если путем обмана подпись была поставлена на дру­гом документе или на документе, который имеет иную, чем подразумевал автор, формулировку, под­лежит наказанию, предусмотренному в Статье 172 настоящего Закона.

§174.

Любое лицо, которое в связи с любым вопро­сом, затрагивающим правовые последствия, исполь-

Параграфы 171-179

зует подлинный документ в качестве документа, от­носящегося не к тому лицу, к которому он в действи­тельности относится, или иным образом, противопо­ложным цели документу, подлежит штрафу или про­стому заключению под стражу, или тюремному зак­лючению на любой срок, не превышающий шести месяцев. §175.

(1) Любое лицо, которое с целью обмана по лю­бому вопросу, связанному с правовыми последстви­ями, в государственном документе или в книге или в частном документе или книге, которую по закону или во исполнение особой обязанности оно должно из­давать или хранить, или в медицинском, стоматоло­гическом, акушерском или ветеринарном отчете де­лает неправильное заявление по любому вопросу, в отношении которого заявление послужит доказатель­ством, подлежит простому заключению под стражу или тюремному заключению на любой срок, не пре­вышающий трех лет, или при смягчающих обстоятель­ствах — штрафу.

(2) То же наказание должно применяться в отно­шении любого лица, которое по любому вопросу, связанному с правовыми последствиями, использу­ет такой документ в качестве правдивого.

150 _______ Отдельные преступления. Глава 19

§176.

(1) Любое лицо, которое с целью обмана в тор­говле использует товары, на которых незаконно про­ставлен официальный товарный знак или любой дру­гой знак, призванный гарантировать подлинность, сущность, качество или количество товара, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превы­шающий трех лет, или при смягчающих обстоятель­ствах — простому заключению под стражу.

(2) Любое лицо, которое аналогично использует товары, на которых незаконно проставлены частный ярлык или иной знак, или описание, призванное до­казать факт, относящийся к товару и имеющий значе­ние для торговли, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий одного года, или простому заключению под стражу, или при смягча­ющих обстоятельствах — штрафу.

(3) Любое лицо, подобным образом использую­щее товары, на которых любой законно проставлен­ный ярлык или иной знак был искажен или устранен, подлежит наказанию, предусмотренному в п. (2) выше.

§177.

(1) Любое лицо, которое использует поддельную или фальшивую проштампованную бумагу, марки или иные знаки, используемые для оплаты государ-

Параграфы 171-179

ственных налогов и обязательств, или почтовые мар­ки, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий восьми лет. Пропорциональ­но менее суровое наказание подлежит применению в отношении любого лица, которое использует бума­гу или марки уже использованные, с которых устра­нен знак, свидетельствующий о предыдущем исполь­зовании.

(2) Положения Статьи 169 настоящего Закона дол­жны аналогично применяться к маркам, почтовым маркам или иным сходным средствам оплаты.

§178.

Любое лицо, которое с намерением лишить лю­бое другое лицо права, уничтожает, устраняет или делает недействительным целиком или частично лю­бое доказательство, которое может быть использова­но в качестве такового по любому вопросу, связан­ному с правовыми последствиями, подлежит тюрем­ному заключению на любой срок, не превышающий двух лет, или при смягчающих обстоятельствах — простому заключению под стражу.

§179.

Любое лицо, которое с целью обмана в отноше­нии границ участка земли или в отношении террито-

Отдельные преступления. Глава 19

риальных прав или прав, относящихся к руслам или территориям, покрытым водой, устанавливает фаль­шивый пограничный знак или иной знак размежева­ния или передвигает, убирает, искажает, или уничто­жает такой идентификационный знак, подлежит тю­ремному заключению на любой срок, не превышаю­щий трех дет. Если это было сделано с целью поддер­жания законного иска или предотвращения незакон­ного иска, то наказанием должны быть штраф или простое заключение под стражу.

§180.

Любое лицо, которое поджигает свое собствен­ное имущество или имущество другого лица при та­ких обстоятельствах, когда оно должно осознавать, что жизни других лиц подвергаются в связи с этим надви­гающейся опасности, или с целью причинения серь­езного вреда имуществу других лиц, или с целью под­стрекательства к мятежу, грабежу или любому ино­му аналогичному нарушению общественного поряд­ка, подлежит тюремному заключению на любой срок вплоть до пожизненного тюремного заключения.

§181.

(1) Если иным образом любое лицо поджигает имущество других лиц, то оно подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий шес­ти лет.

(2) То же наказание должно применяться в отно­шении любого лица, которое с целью обмана обще­ства, страхующего от огня, нарушения прав кредито­ра по закладной или с иной аналогичной незаконной

Отдельные преступления. Глава 20

целью поджигает свое собственное имущество или имущество какого-либо другого лица с согласия соб­ственника.

(3) При особо отягчающих обстоятельствах нака­зание может быть увеличено до тюремного заключе­ния на любой срок, не превышающий десяти лет.

§182.

Любое лицо, которое по небрежности поджи­гает имущество других лиц или вызывает пожар в ущерб имущественным интересам других лиц, подлежит штрафу или простому заключению под стражу, или при отягчающих обстоятельствах — тюремному заключению на любой срок, не пре­вышающий двух лет.

§183.

(1) Любое лицо, которое с намерением поставле-ния другого лица или имущества этого лица в опас­ность путем совершения взрыва, распространения вредных газов, наводнений, кораблекрушения или любого железнодорожного или иного транспортно­го происшествия, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий 12 лет.

(2) Если такое деяние было совершено при об­стоятельствах, указанных в Статье 180 настоящего

Параграфы 180-192 а

Закона, то наказанием должно быть тюремное зак­лючение на любой срок вплоть до пожизненного тюремного заключения.

(3) Если деяние было совершено по небрежнос­ти, то наказанием должны быть штраф или простое заключение под стражу, или тюремное заключение на любой срок, не превышающий двух лет.

§ 183 а.

Любое лицо, которое, находясь на борту воздуш­ного судна или корабля, с применением незаконного принуждения типа, описанного в Статье 260 настоя­щего Закона, захватывает контроль над воздушным судном или мешает его маневрированию, подлежит тюремному заключению на любой срок, вплоть до пожизненного тюремного заключения.

§184.

(1) Любое лицо, не подлежащее наказанию в со­ответствии со Статьями 183 или 183 а настоящего За­кона, которое наносит ущерб безопасности эксплуа­тации железных дорог, кораблей, автотранспортных средств или схожих транспортных средств или кото­рое наносит ущерб безопасности транспорта на го­сударственных дорогах, подлежит тюремному заклю­чению на любой срок, не превышающий шести лет,

156 ________ Отдельные преступления. Глава 20

или при смягчающих обстоятельствах — простому заключению под стражу.

(2) Если деяние было совершено по небрежнос­ти, то наказанием должны быть штраф или простое заключение под стражу.

§185.

Любое лицо, которое по мере своих сил путем своевременного предупреждения или иным соответ­ствующим обстоятельствам образом не предприни­мает мер к предотвращению пожара, взрыва, распро­странения вредных газов, наводнений, повреждения кораблей, железнодорожных происшествий или иных аналогичных происшествий, связанных с опасностью для человеческих жизней, хотя оно могло предпри­нять такие меры без особой опасности для себя или других лиц, подлежит штрафу или простому заклю­чению под стражу.

§186.

(1) Любое лицо, которое подвергает опасности жизнь или здоровье других лиц, вызывая повсемест­ную нехватку питьевой воды или путем добавления вредных веществ в резервуары, водные магистрали или русла, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий десяти лет.

Параграфы 180-192а

(2) Если такое деяние было совершено по небреж­ности, то наказанием должны быть штраф или про­стое заключение под стражу, или при отягчающих обстоятельствах — тюремное заключение на любой срок, не превышающий одного года.

§187.

(1) Любое лицо,

1) которое добавляет яд или иные вещества в про­дукты, предназначенные для продажи или повсемес­тного использования, с тем чтобы подвергнуть опас­ности здоровье других лиц, если данный продукт ис­пользуется в соответствии с целями, для которых он предназначен, или

2) которое, если такие продукты были испорче­ны до такой степени, что их потребление или исполь­зование по назначению вредно для здоровья, подвер­гает их обработке, позволяющей скрыть их испорчен­ное состояние, или

3) которое, скрывая свое вмешательство, предла­гает для продажи или иным образом предпринимает попытку распространить продукты, которые подверг­лись указанной в подпунктах 1) и 2) выше, обработке,

подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий десяти лет.

158 _______ Отдельные преступления. Глава 20

(2) Если такое деяние было совершено по небреж­ности, то наказанием должны быть штраф или про­стое заключение под стражу, или при отягчающих обстоятельствах — тюремное заключение на любой срок, не превышающий одного года.

§188.

(1) Любое лицо, не подлежащее наказанию в со­ответствии с подпунктом 3) Статьи 187 настоящего Закона, которое предлагает для продажи или иным образом предпринимает попытку распространить, скрывая вредоносный характер вещества:

1) продукты питания или спиртные напитки, вред­ные для здоровья вследствие порчи, неправильного приготовления, способа сохранения или вследствие аналогичных причин;

2) предметы повседневного пользования, вред­ные для здоровья при обычном использовании;

подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий шести лет, или при смягчаю­щих обстоятельствах — простому заключению под стражу, или штрафу.

(2) Если такое деяние было совершено по небреж­ности, то наказанием должны быть простое заключе­ние под стражу или штраф.

Параграфы 180-192а

§189.

(1) Любое лицо, которое предлагает для продажи или иным образом предпринимает попытки распро­странить в качестве лекарств или средств предупреж­дения болезней продукты, которые, как ему извест­но, не подходят для указанных целей и, если исполь­зуются для данной цели, могут подвергнуть опаснос­ти жизнь или здоровье других лиц, подлежит тюрем­ному заключению на любой срок, не превышающий шести лет.

(2) Если такое деяние было совершено по небреж­ности, то наказанием должны быть простое заключе­ние под стражу или штраф.

§190.

Если при обстоятельствах, соответствующих тем, которые указаны в Статьях 186-189 настоящего Зако­на, подвергается опасности лишь жизнь или здоро­вье домашних животных, то подлежит применению пропорционально менее суровое наказание в рам­ках установленных законом видов наказаний.

§191.

(1) Любое лицо, которое в нарушение законода­тельства о наркотических средствах, вызывающих эй­форию, поставляет такие наркотические средства зна-

160 _______ Отдельные преступления. Глава 20

чительному числу лиц или в обмен на крупное воз­награждение, или при иных особо отягчающих об­стоятельствах, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий шести лет. Если дан­ная поставка связана со значительным количеством особо опасных или вредных наркотических средств или если передача такого наркотического средства иным образом носила особо опасный характер, то наказание может быть увеличено до тюремно­го заключения на любой срок, не превышающий десяти лет.

(2) Аналогичное наказание должно применяться в отношении любого лица, которое в нарушение за­конодательства о наркотических средствах, вызываю­щих эйфорию, импортирует, экспортирует, покупа­ет, распространяет, получает, изготавливает, произ­водит или владеет такими наркотическими средства­ми с целью их поставки, как указано в п. (1) выше.

§191 а.

Любое лицо, которое получает или обеспечива­ет себя или другое лицо частью прибыли, получен­ной в нарушение Статьи 191 настоящего Закона, а также любое лицо, которое путем хранения, транс­портировки, оказания помощи в передаче или анало­гичным образом действует с целью обеспечения дру-

Параграфы 180-192а

гому лицу прибыли от такого нарушения, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превы­шающий шести лет.

§192.

(1) Любое лицо, которое в нарушение положе­ний, предусмотренных законом, или во исполнение закона о предупреждении или борьбе с инфекцион­ными заболеваниями вызовет опасность передачи или распространения заболевания в обществе, под­лежит простому заключению под стражу или тюрем­ному заключению на любой срок, не превышающий трех лет.

(2) Если данное заболевание таково по своей при­роде, что в соответствии с законом подлежит госу­дарственному лечению или во время совершения данного деяния оно находилось под воздействием такого лечения, или если особые меры были пред­приняты с целью воспрепятствования распростране­нию заболевания в государстве, то наказанием долж­но быть тюремное заключение на любой срок, не превышающий шести лет.

(3) Любое лицо, которое таким образом вызыва­ет опасность передачи или распространения заболе­вания среди домашних животных или культивирован-

Отдельные преступления. Глава 20

ных, или иных приносящих пользу растений, подле­жит простому заключению под стражу или тюрем­ному заключению на любой срок, не превышающий двух лет, или при смягчающих обстоятельствах — штрафу.

(4) Если такое деяние было совершено по небреж­ности, то наказанием должны быть штраф или про­стое заключение под стражу, или при отягчающих обстоятельствах — тюремное заключение на любой срок, не превышающий шести месяцев.

§ 192 а.

Любое лицо, которое в нарушение законодатель­ства об оружии или взрывчатых веществах импорти­рует, изготовляет, владеет, носит, использует или пе­редает оружие или взрывчатые вещества, которые вследствие их особо опасного характера могут при­чинить значительный ущерб, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий четы­рех лет.