IV. Глагол to have (had)

1. Смысловой глагол иметь (формы: have / has / had). Является таковым, если сразу за ним в предложении нет никакой другой глагольной формы:

I have a house. She has a car. They had money.

Разговорные формы:

have Û have got Û 've got — I've got a house.

have Û has got Û 's got — She's got a car.

have Û had got Û 'd got — I'd got a wife.

got в этом сочетании не имеет никакой смысловой нагрузки и никак не переводится.

57. Вспомогательный глагол в формулах Active Perfect (to have ~ ~ ~ ed(3)):

He has come.Þ Он пришел.

и Active Perfect Continuous (to have been ~ ~ ~ ing):

I have been sitting here for two hours.ÞЯ сижу здесь два часа.

58. Вспомогательный глагол в формуле Passive Perfect (to have been ~ ~ ~ ed(3)):

They have been seen together.ÞИх видели вместе.

59. Если после глагола to have в предложении стоит инфинитив с частицей to (to have to ~ ~ ~), то глагол to have является эквивалентом модальных must / should / ought и переводится на русский язык должен:

We had to help them.ÞНам пришлось / Мы вынуждены были помогать им.

В этом же значении в разговорном языке может использоваться форма to have got, которая в быстрой речи (особенно в американском варианте) часто редуцируется до gotta и не считается признаком хорошего тона:

You have got / You 've got / You gotta call her.ÞТы должен позвонить ей.

You haven't got to go there.ÞТебе нет необходимости идти туда.

She hasn't got to invite them.ÞЕй не обязательно их приглашать. / Она может не приглашать их.

Has she got to invite them?ÞЕй нужно приглашать их?

60. Форма Perfect Infinitive после модальных глаголов обозначает завершенность ситуации (но не обязательно завершенность действия):

should have ~ ~ ~ ed(3) — обозначает, что действие осталось невыполненным, хотя его следовало выполнить; имеет оттенок недовольства:

You should have invited them.ÞТебе следовало пригласить их (а ты не пригласил).

could /might have ~ ~ ~ ed(3) — обозначает, что действие осталось невыполненным, хотя могло бы быть выполнено:

Не could / might have helped us.ÞОн мог бы нам помочь (но не сделал этого).

may have ~ ~ ~ ed(3) — обозначает, что действие, возможно, было выполнено, хотя уверенности в этом нет:

Не may have been here.Þ Возможно, он был здесь.

ought to / must have ~ ~ ~ ed(3) — должно быть / вероятно:

They ought to / must have left.Þ Они, должно быть, уехали.

needn't have ~ ~ ~ ed(3) — обозначает, что выполнять действие не было необходимости:

You needn't have come.Þ Ты мог бы и не приходить.

61. Формы Perfect Gerund и Perfect Participle обозначают действие, предшествовавшее действию, выраженному сказуемым предложения:

I am sorry for having invited these people.ÞЯ извиняюсь за то, что пригласил этих людей.

Having finished the work, they went on playing cards.ÞЗакончив работу, они опять стали играть в карты.

62. В составе объектного причастного оборота to have обозначает действие, выполненное по заказу:

I have my TV-set repaired.Þ Мне отремонтировали телевизор.

I have repaired my car.ÞЯ (сам) отремонтировал машину.

You'd better have that bad tooth pulled out. ÞТебе лучше удалить этот плохой зуб (обратись к врачу).

63. В качестве смыслового глагола входит в состав сочетании с существительными, где не имеет самостоятельного значения и на русский язык не переводится:

to have breakfast / lunch / dinner Þпозавтракать / пообедать / поужинать;

to have a try Þ попытаться;

to have a look Þвзглянуть;

to have a walk Þ прогуляться;

to have a swim Þ поплавать;

to have a rest Þотдохнуть и др.

Такие сочетания имеют оттенок непродолжительности действия (сравните: to try Þпытаться; to walk Þ гулять; to swim Þплавать; to rest Þотдыхать и т.п.):

May I have a look?Þ Можно взглянуть?

Let me have a try.Þ Разрешите, я попробую.

Go and have a lie down.Þ Пойди полежи.

64. В качестве смыслового глагола используется в сочетаниях с существительным в значении страдать (близко к русскому языку):

I've got a terrible headache.Þ У меня ужасно болит голова. (дословно: Я имею ужасную головную боль.)

He's got a cold.Þ У него простуда. сравните:

Не is cold.Þ Ему холодно.

65. Форма had используется для построения придаточных предложений условия с обратным порядком слов и ставится в предложении на первое место:

Had I known him before, I shouldn't have invited him.ÞЕсли бы я знал его раньше, я бы его не пригласил.

66. Форма had используется в сочетании с better+Infinitive без частицы to для обозначения настоятельной рекомендации / просьбы / совета:

You had better / You 'd better be quick, or you'll miss the train.ÞТебе лучше поторопиться, иначе ты опоздаешь на поезд.

I 'd better Jock the door.ÞЛучше я. закрою дверь на замок.

You'd better not wake them up.ÞHe надо будить их. / Пусть они лучше поспят.

67. Форма had используется в сочетании с rather (реже sooner) для выражения предпочтения / большего желания (в этом случае would встречается даже чаще, чем had, но редуцированная форма обоих слов совпадает — 'd):

I'd rather fail the exam than cheat.ÞЛучше я не сдам экзамен, чем стану обманывать.

Û I had rather fail the exam... /Û I would rather fail the exam...

I 'd rather you came tomorrow (than today).ÞТебе лучше прийти завтра (, а не сегодня).

I 'd rather you left at once.Þ Я бы предпочла, чтобы ты немедленно покинул меня.

What had / would you rather do?ÞА что бы ты сделал (в подобной ситуации)?

Then we 'd rather not come at all.ÞТогда / В таком случае нам лучше вообще не приходить.

Не had / would sooner resign than be involved in bribery.ÞОн скорей подаст в отставку, чем позволит вовлечь себя в подкуп.