2015-08-12
344
В вопросительных и отрицательных предложениях слово already меняется на yet и ставится в конце предложения.
Ты уже прочел эту книгу? – Have you read this book yet?
Грамматический нюанс 4.
Слово yet на русский язык переводится как «еще не»
Он еще не прочел книгу. – He has not read a book yet.
Грамматический нюанс 5.
Слово already не меняется в вопросительном предложении на слово yet только в том случае, если оно имеет значение «так скоро», а вопросительное предложение в целом выражает удивление.
Неужели вы уже прочли книгу? – Have you already read the book?
5. Когда мы говорим о том, что что-то произошло в «незаконченное время».
Грамматический нюанс 6.
«Незаконченное время» – это период времени, который еще не закончился. Период времени, который еще не закончился, (то есть еще длится в данный момент), обычно обозначается словами:
сегодня – today
на этой неделе – this week
в этом месяце – this month
в этом году – this year
в этом десятилетии – this decade
в этом столетии – this century
в этом тысячелетии – this millennium
В жизни (это словосочетание может и не называться, оно может только подразумеваться).
|
|
|
Я сегодня ходила в театр (сегодняшний день еще не кончился).
I have gone to the theatre today.
В этом месяце наша команда 5 раз выиграла (этот месяц еще продолжается).
Our team has won 5 times this month.
Наука многого достигла в этом столетии.
Science has achieved a lot this century.
Я видела этот фильм несколько раз (подразумевается «в жизни», которая, к счастью, еще продолжается).
I have seen this film several times.
Если же мы говорим о том, что что-то произошло в «законченное время» (то есть в период времени, который уже не длится, который уже завершился, например, «вчера», «на прошлой неделе»,«в прошлом году» и т.д.), то тогда в английском языке мы употребляем грамматическое время PAST SIMPLE
Я окончила школу в прошлом году.
I finished school last year.
Наука многого достигла в прошлом столетии.
Science achieved a lot last century.
Я вчера ходила в театр.
I went to the cinema yesterday.
