Court and its People

Court is a building or room where all the information concerning a crime is given so that it can be judged. A court is a complex institution whose functioning depends upon many people: not only the judge but also the parties, their lawyers, witnesses, clerks, bailiffs, probation officers, administrators, and many others, including, in certain types of cases, jurors.

Party is one of the persons or sides in a legal dispute. Lawyer is someone whose job is to advise people about laws, write formal agreement, or represent people in court. Witness is someone who sees a crime and can describe what happened. Clerk is an official in charge of the record of a court. Bailiff is an official of the legal system who watches prisoners and keeps order in a court of law. Probation officer is someone whose job is to watch, advise and help people who have broken the law and are on probation. Probation is a system that allows some criminals not to go to prison, if they behave well and see probation officer regularly, for a fixed period of time. Juror is a member of a jury. Jury is a group 12 ordinary people who listen to detail of a case in court and decide whether someone is guilty or not.

Nevertheless, the central figure in any court is a judge. Judge is the official with authority to hear and decide how criminals should be punished. Judges vary enormously, not only from nation to nation but often within a single nation. For example, a rural justice of the peace in the United Sates – untrained in law, serving parttime, sitting alone in work clothes in a makeshift (made for temporary use) courtroom, collecting small fees or receiving a pittance for salary. He bears little resemblance to a justice of the Supreme Court of the USA – a full-time, well-paid, black-robed professional, assisted by law clerks and secretaries? Sitting in a marble palace with eight colleagues and deciding at the highest appellate level only questions of national importance. Yet both persons are judges.

ЛИТЕРАТУРА*

Основная

1. Аганина Т.А. Грамматика английского языка: учебное пособие для студентов 1-го и 2-го курсов / Т.А. Аганина, Т.Н. Щербакова; отв. ред. О.Ф. Миронова. – М.: Юристъ, 2004. – 136 с.

2. Английский для юристов = English: We Study Law: учебное пособие / Э.А. Немировская, Т.М. Десяткова, А.П. Бакарева, М.К. Верещагина [и др.]. – 2-е изд., испр. – М.: Омега-Л; Лого Камерон, 2006. – 376 с.; CD.

3. Деловая переписка: практикум по английскому языку / сост. Л.Н. Зенина; Российская академия правосудия, Центральный филиал. – Воронеж: Воронеж-Формат, 2011. – 36 с.

4. Зайцева С.Е. English for Students of Law: учебное пособие / С.Е. Зайцева, Л.А. Тинигина. – М.: КНОРУС, 2004. – 212 с.

5. Нестерчук Г.В. Английский язык для студентов-юристов: учебное пособие для студентов-заочников / Г.В. Нестерчук, Л.М. Калилец. – Минск: Новое знание, 2002. – 270 с.

6. Судебная система Великобритании: учебно-методическое пособие по английскому языку / Сост. Н.В. Калагастова, И.В. Гайдук, Л.Н. Зенина; Центральный филиал Российской академии правосудия. – Воронеж: РА «Тритон», 2007. – 77 с.

Дополнительная

1. Английский язык для студентов-юристов: университетский курс: учебное пособие / Н.А. Бережнева, А.Г. Голобородко, Д.П. Карпова, Т.И. Тарасова; под ред. Т.И. Тарасовой, Т.Н. Шишкиной. – М.: Издательский дом "Городец", 2005. – 176 с.

2. Английский для юристов (Электронный учебник CD, PDF): учебник / под ред. И.А. Горшеневой. – 2 изд., перераб. И доп. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2011.

3. Голицынский Ю. Грамматика: сборник упражнений / Ю.Б. Голицынский, Н.А. Голицынская. – 4-е изд., испр. и доп. – СПб.: КАРО, 2004. – 544 с. (Серия "Английский язык для школьников")

4. Костина Е.А. About international organizations: пособие для чтения на англ. яз. для старшеклассников и студентов / Е.А. Костина. – М.: Моск. Лицей, 2002. – 184 с.

5. Неличные формы глагола. Инфинитив: учебно-методическое пособие по английскому языку / сост. Н.В. Калагастова, И.В. Гайдук; Центральный филиал Российской академии правосудия. – Воронеж: Тритон, 2007. – 41 с.

6. Неличные формы глагола. Причастие. Герундий: учебно-методическое пособие по английскому языку / сост. Н.В. Калагастова, И.В. Гайдук; Центральный филиал Российской академии правосудия. – Воронеж: 2008. – 85 с.

7. Николаева А.В. Английский для юристов: пособие по английскому языку для старших курсов юридических факультетов / А.В. Николаева, Т.Н. Разуваева; под общ. ред. Л.П. Шведовой. – 2-е изд. – Ростов-на-Дону: МарТ, 2003. – 112 с.

8. Учебник английского языка English Gold 2000: мультимедийный учебник серии GOLD 2000 на CD-ROM. – М.: Мультимедиа технологии и дистанционное обучение, 2003. – 272 с.; CD

9. Inside Out Elementary: Student's book / S. Kay, V. Jones. – 4-е изд. – Оксфорд: Macmillan Education, 2003. – 128 р.

10. Inside Out Elementary: Workbook without Key / Ph. Key, S. Kay, V. Jones. – 4-е изд. – Оксфорд: Macmillan Education, 2003. – 78 р.; CD.

11. Inside Out Pre-intermediate: Student's Book / S. Kay, V. Jones, Ph. Kerr. – 4-е изд. – Оксфорд: Macmillan Education, 2002. – 144 р.

12. Inside Out Pre-intermediate: Workbook without Key / Ph. Kerr, S. Kay, V. Jones. – 4-е изд. – Оксфорд: Macmillan Education, 2003. – 96 р; CD.

13. Murphy R. English Grammar in Use. A self-study reference and practice book for intermediate students / R. Murphy. – Cambridge: Cambridge University Press, 1995. – 350 p.

14. The best of Just English. Английский для юристов. Базовый курс: учебное пособие для юридических вузов / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева-МакАри, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова; под ред. Т.Н. Шишкиной. – М.: Зерцало, 2004. – 512 с. – (Серия "Классический университетский учебник").

Словари

1. Андрианов С.Н. Англо-русский юридический словарь. Около 50 000 терминов / С.Н. Андрианов, А.С. Берсон, А.С. Никифоров. – М.: РУССО, 2005. – 512 с.

2. Большой англо-русский словарь: Более 160000 слов и словосочетаний: С приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии, составленных А.И. Смирницким / О.С. Ахманова, З.С. Выгодская, Т.П. Горбунова, Н.Ф. Ротштейн, А.И. Смирницкий, А.М. Таубе; под общ. рук. А.И. Смирницкого. – 26-е изд., стереотип. / под ред. О.С. Ахмановой. – М.: Рус.яз., 2003. – 759 с.

3. Колонтаевская И.Ф. Англо-русский криминально-юридический словарь / И.Ф. Колонтаевская. – М.: ТАНДЕМ, ЭКМОС, 2000. – 192 с.

4. Мюллер В.К. Англо-русский словарь = English-russian dictionary: 40 000 слов / В.К. Мюллер, С.К. Боянус. – М.: Астрель; АСТ, 2003. – 698 с.

5. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь (около 200 000 слов и словосочетаний) / В.К. Мюллер. – 12-е изд., стереотип. – М.: Русский язык – Медиа, 2005. – 945 с.

6. Пивовар А.Г. Англо-русский юридический словарь: право и экономика / А.Г. Пивовар, В.И. Осипов. – 2-е изд., стереотип. – М.: Экзамен, 2006. – 864 с.

7. Рум А.Р.У. Великобритания: лингвострановедческий словарь (около 10 000 словарных статей) / А.Р.У. Рум. – 3-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2002. – 560 с.

8. Oxford Dictionary of Law / Edited by Elizabeth A. Martin. – Fifth edition. – Oxford: Oxford university press, 2003. – 552 р.

Электронные ресурсы

Интернет ресурсы, посвященные проблемам права, различным ветвям права на английском языке:

1. www.parliament.uk - информация о британском парламенте

2. www.senate.gov/. – информация о Сенате США

3. www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/legis.htm - мировая информация правового характера

4. www.lawsociety.org.uk/home.law; www.ibanet.org/ –информация о профессии юриста в Великобритании

5. www.plainenglish.co.uk/law.htm - информация об английском языке права 6. http://www.answers.com/ - сайт справочного характера (энциклопедии)

7. http://www.law.com/ - сайт справочного характера

8. http://www.dictionarylaw.com/ - терминологический словарь

* вся основная и дополнительная литература имеется в фонде библиотеки Центрального филиала РАП