Call-sign

Позывные

Each radio user will have a designated call-sign. A call-sign is a means of identifying a radio user by their position and responsibility (For example, the event services manager will go by the call-sign: EVS1, whereas the event services deputy manager will go by the call-sign: EVS2) Many radio users will share the same call-sign as they will often be working at different times of the day but fulfilling the same duties. Personal names should not be used when communicating over the radio, only call-signs.

Каждый пользователь рации должен иметь назначенный позывной. Это значит, пользователя можно определить по его положению и полномочиям(например Руководитель Служб Соревнований будет иметь позывной РСС 1, Его уполномоченный РСС 2). Много пользователей раций будут использовать те же позывные, т.к. часто будут работать в другое время суток, выполняя те же обязанности. Личные имена не должны произноситься при пользовании рацией, только позывной.

If you are a radio user, you will be given your Talk Group and call-sign assignment by your supervisor during job-specific training. You will be reminded of your Talk Group and call-sign assignment when you pick up your radio at the radio distribution centre at the beginning of your first shift.

Если Ты пользователь радиостанции, тебе дана Группа общения и назначен позывной твоим руководителем во время практической тренировки. Тебе напомнят твою Группу и позывной, когда будешь получать рацию в первый раз в офисе соревнований.

Venue Communication Centre (VCC)

Центр Связи Спортивного Объекта(VСС)

The Venue Communication Centre (VCC) is similar to a radio dispatch centre. It is the main communication hub at a venue. The VCC is staffed with VCC operators who are responsible for assisting the venue team by completing the following tasks:

Центр Связи Спортивного Объекта(VСС) это простой радио диспетчерский центр. Это основной коммуникационный узел спортобъекта. В VСС располагаются VСС операторы,

которые уполномочены помогать работающим на объекте командам, выполнять следующие задачи:

Monitoring radio traffic and documenting issues that arise

Facilitating two-way radio traffic between radio users that are not located on the same talk group (radio channel)

Providing venue- and event-related information to the venue team when needed.

Проверка радиоэфира и фиксирование возникающих вопросов

Облегчение двухстороннего общения между пользователями находящимися на различных радиоканалах(в разных группах общения)

Предоставление при необходимости информации всем службам, работающим на объекте

Each monitored talk group will have its own dedicated VCC operator. The call-sign for the VCC on every monitored talk group is BASE

Note: Venues that do not have a VCC will have an alternative communication plan in place to ensure effective communication is used.

Каждая группа общающихся на одном канале должна иметь своего VСС оператора. Позывной для VСС для всех находящихся в эфире групп BASE(БАЗА)

Примечание: Объекты не имеющие VСС должны иметь альтернативный план эффективного контроля связи на объекте.