Август 1974

Они сидели на заднем крыльце под безоблачным дружелюбным небом: Тодд в футболке, джинсах и кедах, Дюссандер - в заношенной рубахе и мешковатых брюках на подтяжках. Ну и видочек, мысленно скривился Тодд, можно подумать, что все это ему пришло в посылочке от Армии спасения. Надо будет чтонибудь придумать. Таким тряпьем можно испортить все удовольствие.

Они закусывали сандвичами "Биг Мак", доставая их из корзинки; не зря Тодд накручивал педали - сандвичи были теплые. Тодд потягивал через соломинку тоник. Дюссандер пил свое виски.

Его голос шелестел, как газета, прерывался, набирал силу и тут же слабел, делался почти неслышным. Его выцветшим глазам с красными прожилками никак не удавалось остановиться на одной точке. Со стороны могло показаться, что на крыльце сидят дед и внук.

- Вот все, что я помню, - закончил Дюссандер и откусил от сандвича добрую треть. По подбородку потек соус.

- А если подумать? - мягко спросил Тодд.

Дюссандер изрядно отхлебнул.

- Пижамы были бумажные, - процедил он. - Когда заключенный умирал, его одежда переходила к другому. Иногда одну пижаму снашивали до сорока заключенных. Я удостоился лестной оценки за бережливое отношение к имуществу.

- От Глюкса?

- От Гиммлера.

- Постойте-ка, в Патэне была швейная фабрика, вы говорили неделю назад. Почему же там не шили пижамы? Заключенные могли сами шить их.

- Фабрика в Патэне выпускала обмундирование для немецких солдат. И вообще мы... - Дюссандер осекся, но усилием воли заставил себя закончить. - В нашу задачу не входило укреплять здоровье заключенных. Может быть, на сегодня хватит? Пожалуйста. У меня болит горло.

- Вы слишком много курите, - заметил ему Тодд. - Расскажите еще немного про одежду.

- Какую? - угрюмо спросил Дюссандер. - Лагерную или эсэсовскую?

Тодд улыбнулся.

- И ту, и другую.