2015-09-06
461
consignee, to load, directly, the port of discharge, clean receipt, copy, stamped originals, addressee, certain, order, useful, smaller, receive, packing, to agree.
(port of loading, indirectly, unstamped originals shipper, foul receipt, useless, bigger, to give, unpacking, to discharge, disorder, disagree, an original, sender, uncertain).
Match the following words with those close in meaning given below.
clearance, useful, main, detail, goods, bulk, consignment, load, to convey, to transport, terms, destination, to send, to desire, to receive, date.
(conditions, to get, to wish, a point in time, to forward, to ship, cargo,
freight, volume, commodities, chief, particular, helpful, permission, to transport, terminus).
Translate into English.
1. Эти документы имеют много общего.
2. Самый большой объем перевозок производится морским путем.
3. Экспедирующие организации отправляют груз к месту назначения.
4. Экспедирующая организация дает сведения о ставках фрахта, портовых сборах и страховых ставках.
5. Отгрузочное поручение содержит просьбу о транспортировке товаров в порт назначения.
6. Штурманская расписка удостоверяет тот факт, что товары были погружены на борт.
7. Затем составляется транспортная накладная (коносамент).
8. Только владелец коносамента имеет право получить товары в порту назначения.
Find out the meanings of the word “bill” by translating the following word combinations.
1. a payable bill
to meet a bill
to make out a bill
2.to introduce a bill
to pass a bill
3. the head/top of the bill
to change the bill
4. five dollar bill
5. the Bill of Lading
the Railway Bill
Read carefully and translate the following dialogue.
