2015-09-06
370
1.Railway Bill
2.Airfreight Bill
3.Autoway Bill
4.to have much in common
5.there is no point in discussing
6.voluminous adj
7.be it in terms of the sheer bulk of the goods or their cost
8.forwarding agents = shipping agents
9. to warehouse v
10. consolidated cargo
11. reforwarding = redirection of goods
12. trans-shipment n
13. customs-clearance n
14. freight rates, port dues (dock dues), insurance rates
15. shipping note
16. on behalf of the shipper
17. dock company
18. vessel n
19. mate’s receipt
20. clean receipt
21. foul receipt
22. addressee = consignee n
23. stamped original
- железнодорожная накладная
- авиационная накладная
- автомобильная накладная
- иметь много общего
- нет смысла обсуждать
- объемный
- будь то в смысле простого объема грузоперевозок или их
стоимости
- экспедирующая организация
- складировать
- сборный груз
- переадресовка, переотправка грузов
- перевалка, транзит груза
- пропускание (груза) через таможню
- ставки фрахта, портовые
(доковые) сборы, страховые ставки
- поручение на отгрузку,
отгрузочное поручение
- от имени отправителя
- портовая компания
- судно
- штурманская расписка
(расписка администрации судна в получении груза)
|
|
|
- чистая (без оговорок)
штурманская расписка
- штурманская расписка с оговорками
- получатель
- отштампованный оригинал
Remember the most commonly used shortages in business documents.
Company- Co.
Corporation- Corp.
Department- Dept.
Incorporated- Inc.
Limited- Ltd.
Apartment- Apt.
Avenue- Ave.
Building- Bld.
Mount- Mt.
Square- Sq.
Street- St.
Add the prefix sub- to the following words and translate them into
Russian.
committee, division, marine, clause, conscious, group, item, section, system, way.
Add the prefix super – to the following words and translate them.
natural, national, human, rational, sensitive, state, star, profit, power, man.
Form nouns with the help of the suffix –ty (-ity, -ability, -ibility). Translate them.
active, certain, productive, safe, special, simple, formal, visible, local, popular, major, human.
Give nouns corresponding to the following verbs.
to receive, to transport, to clear, to insure, to announce, to load, to own, to address, to refer, to deliver, to collect.
8. Suggest the English for:
ряд неотштампованных копий, порт назначения, авиапочтой, передать адресату, транспортировать (перевозить) груз, принять товары на борт, порт разгрузки; сведения, касающиеся портовых сборов; обсудить в деталях, порт погрузки, передать адресату, имена грузоотправителя и грузополучателя, оставлять желать лучшего, составить документ, торговля ведется по морю, с точки зрения (в смысле), было бы полезнее.
