Section two

RENDERING

Translate the following using the active vocabulary of Unit One:

Если в Европе население стран имеет тенденцию к росту, в России, несущей на себе все тяготы перестройки, население снизилось со 150 до 142 миллионов. Массовый отъезд людей из деревни меняет демографическую картину. Основными заболе­ваниями, вызывающими депопуляцию, остаются раковые и сер­дечно-сосудистые. И хотя более 10% работающих зарабатывают на жизнь собственным делом, безработица растет. Людям, даже получившим образование, часто не удается найти работу, в ре­зультате они на долгое время остаются без средств существова­ ния и испытывают на себе психические нагрузки.

Многие стремятся «осесть» в столице: здесь легче добиться финансового успеха и «взлететь» по социальной лестнице. При­ вл екательность столичной жизни: быстрый темп, «развлечения под рукой», шанс копировать образ жизни знаменитостей, ка­жущиеся легкими деньги, возможность ни в чем не нуждаться -все это представляет особый соблазн для молодых людей, лишь недавно живших в захолустье. Жизнь в большом городе застав­ляет их вырабатывать в себе особый лоск, чтобы быть принятым в обществе. Однако столичная жизнь может скрывать разочаро­вание: ты должен действовать расторопно, высока плата за жи­лье и развлечения, в отсутствие надлежащих средств приходит­ся жить за счет дотаций от родителей, ты должен быть благора­ зумным, чтобы удержаться от употребления наркотиков и спиртного, не позволить вовлечь себя в сомнительные компа­нии, а работа, до которой приходится долго добираться, часто не приносит удовлетворения.

Одиночество в большом городе иногда подталкивает к соз­данию семьи. Если твой партнер - столичный житель, проблема бездомного существования, кажется, решена: тебе не грозит жизнь в трущобах или в ветхих домах. Однако каждодневный

стресс может вылиться в насилие в семье: физическое оскор бле­ние жены или ребенка.

Крайность - это когда человек вынужден жить на пособие, а соц иальные выплаты оказываются мизерными. Избранный путь труден, но если ты все-таки «прорвался» и смог кардинально поменять свой имидж - ты уже не захочешь иной жизни.

Render the text in English and discuss the main points with the classmates.