Лексическая тема: семья

ЧАСТЬ I

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ ДВОЙСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА

Личные местоимения двойственного и множественного числа различаются по лицам и родам. При этом местоимения 3-го лица множественного числа различаются еще и по принадлежности имен, которые они замещают, к категории «мыслящих» или «немыслящих».

Для первого лица двойственного числа отдельной формы личного местоимения не существует, а используется местоимение множественного числа «Мы».

Личные местоимения 2-го и 3-го лица двойственного числа одинаковые для форм мужского и женского рода:

ТАБЛИЦА ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ МНОЖЕСТВЕННОГО И ДВОЙСТВЕННОГО ЧИСЛА

	личное местоимение дв.ч.		личное местоимение мн.ч.	лицо
Мы (оба, обе)	نحن	Мы	نحن	I
Вы (оба)	أنتما	Вы	أنتم	II (м.р.)
Вы (обе)	انتما	Вы	أنتن	II (ж.р.)
Они (оба)	هما	Они	هم	III (м.р.)
Они (обе)	هما	Они	هن	III (ж.р.)
Они (оба, обе)	هما	Они	هي	III (для имен неодушевленных)

СЛИТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ И ИХ УПОТРЕБЛЕНИЕ С ИМЕНЕМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ

В арабском языке личные местоимения не склоняются. В косвенных падежах их заменяют так называемые «слитные» местоимения, которые присоединяются к именам, глаголам и предлогам.

Слитные местоимения с именами выполняют функцию притяжательных местоимений русского языка (мой, твой, наши, их и т.п.).

ТАБЛИЦА ЛИЧНЫХ И СЛИТНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ

множественное число	двойственное число	единственное число	Лицо
نحن - نا	نحن - نا	انا - ـي
انتم - كم	انتما - كما	انت - ك	2(м.р.)
انتن - كن	انتما - كما	انت - ك	2(ж.р.)
هم - هم	هما - هما	هو - ه	3(м.р.)
هن - هن	هما - هما	هى - ها	3(ж.р.)

Имя, получившее слитное местоимение, становится определенным и теряет артикль и «танвин», например:

«твой дом» -

ألبيت + ك = بيتك (именительный падеж)

ألبيت + ك = بيتك (родительный падеж)

ألبيت + ك = بيتك (винительный падеж)

Следует учитывать, что имена со слитным местоимением I лица ввиду конечной долготы лишаются также и падежных огласовок, например:

«мой дом» - ألبيت + ـي = بيتي

«мой город» - ألمدينة + ـي = مدينتي

«мои студенты» - ألطلاب + ـي = طلابي

Обратите внимание: при присоединении слитных местоимений к именам, оканчивающимся на «та марбуту» (ـة ، - ة), последняя преобразуется в обычную «Та» (ـتـ).

Особое внимание обратите на то, что слитные местоимения 3 лица (за исключением ها) меняют огласовку «дамма» на огласовку «кясра» в случае, если они присоединяются к слову, которое оканчивается на огласовку «кясра», «долгий [и:]» или дифтонг [ай] (ـي), например:

بيته --- بيته ، بيتهم --- بيتهم

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

إسمي - إسمك - إسمك - إسمه - إسمها - بيتنا - بيتكم - بيتهم - بيتهما