2015-10-14
4779
(A) Упражнение 1. Дополните предложения формами отрицания:
1. Je suis seul à Minsk, je … connais ….
2. Elle … prend … son parapluie.
3. Ma mère … aime … le café. Elle prend du thé.
4. Tous les soirs il reste à la maison, il … sort ….
5. Il est vieux. Il … danse ….
6. Nathalie … fait … la vaisselle.
7. Tu es égoïste. Tu … aide ….
8. Ton frère est paresseux, il … fait ….
9. Elle est au régime, elle … mange presque ….
10. Elle … est … contente.
(A) Упражнение 2. Переделайте предложения согласно образцу:
Образец: Il а seulement des sœurs, il n'а pas de frères.
Il n' а que des sœurs, il n' а pas de frères.
1. Il est seulement sept heures.
2. Je l'ai vu seulement une fois.
3. Il part demain, je l'ai appris seulement avant-hier.
4. Il voyage seulement par avion.
5. Il а rattrapé son retard seulement vers la fin du troisième trimestre.
6. Je n'ai pas le temps, je t'attends seulement quelques minutes.
7. Tu m'as envoyé seulement une lettre!
(В) Упражнение 3. Переведите предложения:
1. Je nе vois de mа place qu'une partie de la scène.
2. Il n'у a qu'une place libre аu premier rang.
3. Il n'у а des places libres qu'au dernier rang.
4. Се n'est qu'une question de temps.
5. Je voudrais bien aller en Italie, mais се n'est encore qu' unprojet.
6. Le tableau que tu vois n'est qu'une copie, l'original est au Louvre.
7. J'aime bien les travaux pratiques: je nе les ai manqués qu'une fois depuis le début de l'année.
(C) Упражнение 4. Переведите на французский язык:
1. Его брату только два года.
2. Сейчас только половина девятого, не торопись, мы успеем на первое занятие.
3. Нас в семье только трое.
4. Я читал эту тему только один раз.
5. На уроке мы говорим только по-французски.
6. Мы видимся только на занятиях в университете.
7. Я устал, я спал только три часа.
8. Когда я вошел, на занятии обсуждали только первый вопрос.
9. Я опоздал на встречу с деканом. В следующий раз он примет меня только через неделю.
10. Мы провели в этом хозяйстве только один день, но мы успели посетить ферму и посмотреть, где мы будем проходить практику.
Выделительные обороты c'est... qui, се sont... qui
(A) Упражнение 1. Ответьте на вопросы используя обороты c'est (ce sont)... qui и слова в скобках:
1. Quelqu'un se trouve-t-il là en ce moment? (Monique)
2. Quelqu'un a-t-il des parents à Petersburg? (nous)
3. Est-ce que quelqu'un apprend le français parmi (среди) vous? (Jacques et Nicole)
4. Qui peut passer chez Dominique ce soir? (moi)
5. Est-ce toi, André, qui va au cirque avec les enfants? (Jean-Paul)
6. Qui peut donner une lettre de recommandation à cet étudiant? (vous)
7. Qui va prévenir mon frère de notre visite? (mes parents)
(B) Упражнение 2. Переведите, дав вариант, который вам кажется наиболее удачным:
1. Tu peux sortir ce soir, ce sont Maurice et Gérard qui vont me tenir compagnie.
2. C’est moi qui vais réparer le tracteur.
3. C’est Robert qui vient le premier a l’université, les autres arrivent toujours au dernier moment.
4. Bon, ne discutons pas, c’est nous qui allons faire le labour.
5. Brigitte est la en ce moment, c’est elle qui va vous mettre au courant.
(C) Упражнение 3. Переведите на французский язык:
1. Ален, тебя просят к телефону.
Я думаю, что звонит твоя сестра.
2. Это вы пишете репортаж о жизни студентов? - Нет, его пишут наши французские стажеры.
3. Я не могу вам ответить, это мои друзья в курсе всего.
4. Наш преподаватель болен, занятие отменяется.
5. Я не в курсе, этой проблемой интересуется Робер.
6. Телефон вашего преподавателя вам может дать наш секретарь.
Выделительные обороты c'est... que, се sont... que
(A) Упражнение 1. Выделите слова, написанные курсивом:
1. J'ai trouve ce livre parmi les vieux journaux.
2. Il te salue.
3. Vous les cherchez?
4. Je remercie surtout mes collègues Pierre Mercier et Yvonne Leclerc pour leur aide.
5. Qu'est-ce que tu as encore oublié? - J'ai oublié mes lunettes.
6. Il est allé chercher les journaux.
7. Le chef а déjà demandé Georges Duroy plusieurs fois.
8. Il faut de la patience pour faire ce travail.
(A, B) Упражнение 2. Изучите употребление речевого оборота c'est... que и переведите предложения:
a)
1. C’est à la mi-octobre que les étudiants élisent les délégués au conseil de la faculté.
2. C’est à la rédaction qu ’on se retrouve, d’accord?
3. Est-ce à Noël que vous êtes allé à Paris?
4. Est-ce à Lyon que tes amis se sont installés?
5. Est-ce au lycée ou à l’université que vous enseignez le français?
6. Tu te trompes, mon petit. Ce n’est pas en Asie que ce pays se trouve mais en Europe.
7. Ce n’est pas hier qu ’il est arrivé mais ce matin.
b)
1. C’est seulement quand il s’est arrêté devant moi que je l’ai reconnu.
2. C’est au moment où la situation de la famille devient difficile que le petit Christophe commence à comprendre ce qui se passe autour de lui.
3. C’est au moment où je fermais la porte que le téléphone à sonné.
4. Ce n’est pas parce que je suis libre que je ne fais plus rien.
(B) Упражнение 3. Выделите слова, написанные курсивом:
1. La pharmacie se trouve en face du lycée.
2. Je voudrais passer mes vacances en Italie.
3. Vous habitez au rez-de-chaussée?
4. Je t’attendais devant le cinéma.
5. Chaque année, avant Noël, il réunit ses collègues.
6. A Moscou, il fait surtout froid en janvier.
7. Tu vas prendre l’interview avant ou après la conférence?
8. La conférence a eu lieu hier.
(B) Упражнение 4. Переведите предложения:
1. С' est ce livre-là que je cherche.
2. Vous vous trompez, ce п'est pas mademoiselle Breton que nous avons recommandée.
3. C'est cette robe, que tu as achetée? - Oui, elle est jolie, n'est-ce pas?
4. C'est votre derrière idée que je n'ai pas saisie, voudriez-vous la répéter?
5. Ce sont, Victor et Delphine que je cherche partout pour leur parler.
6. C'était lui qu'on devait chercher.
(C) Упражнение 5. Переведите на французский язык:
1. Больше всего я люблю весну.
2. Первым преподаватель спросил меня.
3. На эту конференцию решили направить студентов нашего вуза.
4. Именно их мы и ждем.
5. Декан факультета вызывает тебя.
6. Именно французский язык я и хотел бы изучать.
7. Ты пригласил своих друзей? - Нет, именно их я еще и не пригласил.
(C) Упражнение 6. Переведите на французский язык:
1. Ты можешь расположиться здесь.
2. Я нашла твои часы на столе.
3. Вы в общежитии проживаете?
4. Встречаемся прямо возле университета, верно?
5. Они проживают километрах в тридцати от города.
6. Конференция состоялась не в Германии, а в Испании.
7. Он должен вернуться часам к семи.
8. Мы обсудили все важные вопросы за ужином.
9. Город особенно красив вечером.
10. Мы живем в одном доме с самого детства.
11. Пьер Рулен проработал трактористом в одном и том же хозяйстве до самой пенсии.
12. Он не в первый раз опаздывает.
