Упражнения

1. От следующих слов образуйте существительные, обозначающие результат действия:

Strictum – сжимать, fractum – ломать, apertum – открывать, curvatum – искривлять, sutum – сшивать, commissum – соединять, junctum – соединять, fissum – расщеплять.

2. От следующих слов образуйте существительные, обозначающие действие:

Punctum – колоть, extractum – вытягивать, оbturatum – закупоривать, infectum – заражать, commotum – сотрясать, resectum – вырезать, palpatum – щупать, extirpatum – удалять с корнем, contractum – стягивать, transfusum – переливать, luxatum – смещать, erectum – выпрямлять, invasum – проникать.

3. На латинском языке образуйте прилагательные со значением:

а) похожий на то, что названо основой:

Шило, щит, гриб (fungus), клин (cuneus), сосок (греч. mastos), грушу (pirum), веретено (fusum).

б) богатый признаком того, что названо основой:

Слизистый, каменистый, волокнистый, чешуйчатый, зернистый, сосудистый, бугристый, пещеристый.

в) относящийся к тому, что названо основой:

Печени, скуле, барабану, матке, диафрагме, небу, верхней челюсти, нижней челюсти, щеке, зубу, языку, губе, носу, лбу, черепу, подбородку, уху.

г) вызывающий (обусловленный) тем, что названо основой:

Обусловленный заболеванием сердца, печени, обусловленный раковым заболеванием, нервным заболеванием, обусловленный нагноением (pyon – гной), заболеванием кишечника (entero-).

4.Переведите клинические термины – словосочетания, укажите значения суффиксов:

Asthma bronchiale, eruptio medicamentosa, abscessus chronicus, eruptio allergica, morbi professionales, icterus hepatogenus, glaucoma malignum, cysta dentalis radicularis, cancer pulmonis, ulcus chronicum, prolapsus recti, vitium cordis acquisitum, cysta apicalis dentium, oedema Quinke, sectio venae, contractura vesicae urinariae, inflammatio vesiculosa, perforatio appendicis, punctio liquoris cerebrospinalis, partus complicatus, graviditas normalis, phasis latens morbi, oedema pharyngis, eczema squamosum, amputatio mammae sinistrae, amputatio pulmonis partialis.

5.Переведите клинические термины – словосочетания с русского языка на латинский:

Язвенный стоматит, печеночная кома, варикозная язва, хроническая язва, сотрясение головного мозга, обтурация легкого, острый гнойный артрит, осложнение двухстороннего бронхита, токсический отек легких, доброкачественная остеома голени, инфекционная желтуха, психическая травма, старческая гангрена, острая болезнь, бедренная грыжа, острая дуоденальная непроходимость, гипертоническая болезнь.