ДОБРОСОВЕСТНЫЙ СТОРОЖ
Английский город Бирмингем может гордиться самым добросовестным сторожем своего городского парка. Кеннет Аллен каждый вечер звонком извещает посетителей о закрытии сада, после чего старательно запирает ворота Лайтвуд-парка - их четыре. При этом ему нисколько не мешает тот факт, что у парка нет никакой ограды.
-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-
sense of duty; Birmingham; conscientious; a watchman;
Kenneth Alien; to notify; Lightwood Park
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬ
Своеобразную заботу о женихах с невестами проявляет директор зала венчания в Уэльсе (Великобритания). Ежедневно на дверях его конторы вывешивается объявление:
«Ушел завтракать. Вернусь в 14 часов. У вас есть еще время подумать».
-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-
a well-wisher; a peculiar concern; a registrar; a registrar's office; Wales in Great Britain; to put up a notice
ВНИМАНИЕ
Лондонская газета «Тайме» поместила на днях такое объявление: «Мистер Гью Беллами позволяет себе обратить внимание своих несколько удивленных друзей на то, что, если он не узнает их на улице и не поклонится, то произойдет это отнюдь не из-за его высокомерия, самомнения или нетрезвого состояния, а лишь вследствие его близорукости».
|
|
-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-
caution!; the Times; to carry a notice; Mr Hugh Bellamy; to wish to draw smb.'s attention to smth.;
to fail to recognize; to greet; arrogance; conceit;
drunken state; faulty eyesight
СЕКРЕТ ОСТРОУМИЯ
Когда однажды известного американского комика Граучо Маркса спросили, какие из его острот пользуются наибольшим успехом у публики, он дал такой ответ: «Иногда я, вместо того чтобы что-то придумывать, начинаю пересказывать некоторые правительственные постановления и другие официальные документы, цитировать выступления должностных лиц. Я излагаю факты, но публика принимает их за самые удачные из моих острот и в таких случаях особенно щедро награждает меня аплодисментами».
ready wit; a comedian; Groucho Marx; a witticism;
a joke; to be a success with the public; to invent; to relate the contents of; to quote; to get a big hand
Topics for oral and written composition.
Character-sketches of a) Mrs Tower; b) Jane Fowler.
The English conception of respectability.