Безличные предложения

Структура английского предложения отличается от русского тем, что в английском предложении всегда есть подлежащее и сказуемое. Поэтому в безличных предложениях, когда нет подлежащего с конкретным предметным значением, используется в качестве формального грамматического подлежащего местоимение it:

It	is	warm.	– Тепло.
(подлежащее)	(глагол-связка)	(сказуемое)

Как видно из этого примера, безличные предложения такого типа в английском языке состоят из местоимения it, которое на русский язык не переводится, глагола-связки в необходимом по смыслу времени и именной части сказуемого, выраженного чаще всего прилагательным. Именная часть может быть также выражена существительным или числительным.

Проанализируйте структуру следующих безличных предложений, запомните порядок слов в них. Для наглядности данные безличные предложения разделены на несколько групп; в скобках дан дословный перевод:

· It is always cold in winter. (Оно есть всегда холодное зимой.) – Зимой всегда холодно.

Is it always cold in winter? – Зимой всегда холодно?

It is not always cold in winter. – Зимой не всегда холодно.

It was always cold in winter. (Оно было всегда холодное зимой.) – Зимой всегда было холодно.

It will be always cold in winter. (Оно будет всегда холодным зимой.) – Зимой всегда будет холодно.

It is dark. (Оно есть темное.) – Темно.

Is it dark? – Темно?

It is not dark. – He темно.

· It is difficult to do it. (Оно есть сложное, чтобы сделать это.) – Это сложно сделать.

Is it difficult to do it? – Это сложно сделать?

It is not difficult to do it. – Это не сложно сделать.

It is easy for him to speak about it. (Оно есть легкое для него, чтобы говорить об этом.) – Ему легко говорить об этом.

Is it easy for him to speak about it? – Ему легко говорить об этом?

It is not easy for him to speak about it. – Ему нелегко говорить об этом.

It was easy for him to speak about it. (Оно было легким для него, чтобы говорить об этом.) – Ему было легко говорить об этом.

It will be easy for him to speak about it. (Оно будет легким для него, чтобы говорить об этом.) – Ему будет легко говорить об этом.

· It gets dark early now. (Оно становится темным рано сейчас.) – Сейчас рано темнеет.

Does it get dark early? – Сейчас рано темнеет? It doesn't get darkearly. – Сейчас не рано темнеет. It gets warm. (Оно становится теплым.) – Теплеет. Does it get warm? – Теплеет? It doesn't getwarm. – He теплеет.

· It often rains in autumn. (Оно часто дождит осенью.) – Осенью часто идут дожди.

Does it often rain in autumn? – Осенью часто идут дожди? It doesnot often rain. – Осенью нечасто идут дожди.

It often rained in autumn. (Оно часто дождило осенью.) – Осенью часто шли дожди.

Did it often rain in autumn? – Осенью часто шли дожди? It didn'toften rain in autumn. – Осенью нечасто шли дожди.

It will often rain in autumn. (Оно часто будет дождить осенью.) – Осенью часто будут идти дожди.

Will it often rain in autumn? – Осенью часто будут идти дожди?

It will not often rain in autumn. – Осенью нечасто будут идти дожди.

It snows in winter. (Оно снежит зимой.) – Зимой идет снег. Does itsnow in winter? – Зимой идет снег?

It doesn't snow in winter. – Зимой не идет снег.

· It takes her two hours to bake a pie. (Оно берет (у) нее два часа, чтобы приготовить пирог.) – Ей требуется два часа, чтобы приготовить пирог.

Does it take her two hours to bake a pie? – Ей требуется два часа, чтобы приготовить пирог?

It doesn't take her two hours to bake a pie. – Ей не требуется два часа, чтобы приготовить пирог.

It took her two hours to bake a pie. (Оно взяло (у) нее два часа, чтобы приготовить пирог.) – Ей потребовалось два часа, чтобы приготовить пирог.

Did it take her two hours to bake a pie? – Ей потребовалось два часа, чтобы приготовить пирог?

It didn't take her two hours to bake a pie. – Ей не потребовалось два часа, чтобы приготовить пирог.

It will take her two hours to bake a pie. (Оно возьмет (у) нее два часа, чтобы приготовить пирог.) – Ей потребуется два часа, чтобы приготовить пирог.

Will it take her two hours to bake a pie? – Ей потребуется два часа, чтобы приготовить пирог?

It will not take her two hours to bake a pie. – Ей не потребуется два часа, чтобы приготовить пирог.

Exercise