Общие требования к написанию и оформлению работы

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

Высшего образования

«СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Институт сервиса, туризма и дизайна (филиал) СКФУ в г. Пятигорске

 

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

По дисциплине

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

(для студентов заочной формы обучения направлений подготовки

Туризм)

 

Пятигорск, 2017

 

 

Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык » (для студентов заочной формы обучения направлений подготовки 43.03.02 Туризм) / Авторы-составители: О.В. Анцелевич, Л.С.Шабанова. – Пятигорск, 2017. – 44 с.

 

 

В пособии дается языковой материал, рекомендации по оформлению контрольных работ, которые помогут студентам самостоятельно выполнить контрольные работы, подготовиться к зачету по дисциплине.

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ВВЕДЕНИЕ

1. ЦЕЛЬ, ЗАДАЧИ И РЕАЛИЗУЕМЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К НАПИСАНИЮ И ОФОРМЛЕНИЮ РАБОТЫ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАДАНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

Контрольная работа №1 (1-й семестр)

Контрольная работа №2 (2-й семестр)

Контрольная работа №3 (3-й семестр)

КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ РАБОТЫ

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ТЕСТЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

 

 

ВВЕДЕНИЕ

 

Выполнение контрольной работы по дисциплине «Иностранный язык» студентами заочной формы обучения предусмотрено учебным планом. Данная дисциплина призвана обеспечить современный уровень студента, способного владеть иностранным языком для общения в сферах академической, профессиональной и социально-гуманитарной деятельности.

Достижение целей обучения иностранному языку в неязыковом вузе определяется содержанием, которым должны овладеть студенты, и технологией обучения (принципами, методами, средствами и организацией обучения). Основной целью обучения иностранному языку при заочном обучении является практическое овладение навыками работы с литературой по специальности, создание базы для дальнейшего профессионального самосовершенствования в области данного языка. Основными задачами курса являются: развитие умений и навыков иноязычного общения и понимания диалогической и монологической речи в терминологической, общенаучной, официальной и других сферах; совершенствование грамматических навыков, обеспечивающих коммуникацию без искажения смысла при письменном и устном общении; обучение переводу; реферированию и аннотированию текстов общей направленности.

Программа предусматривает главным образом самостоятельную работу студентов. Аудиторная работа под руководством преподавателя заключается в проведении групповых занятий различного характера (установочные, контрольно-закрепительные и др.).

 

1. ЦЕЛЬ, ЗАДАЧИ И РЕАЛИЗУЕМЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ

 

Общая цель любой контрольной работы – это оценка качества усвоения студентами отдельных, наиболее важных разделов, тем и проблем изучаемой дисциплины, умения решать конкретные теоретические и практические задачи.

Целью выполнения контрольных заданий является самостоятельное приобретение и углубление знаний студентами в области иностранного языка. Кроме того, контрольная работа является одним из видов проверки качества знаний студентов, изучающих данную дисциплину (зачёт, экзамен).

Задачами для достижения этой целиявляются:

• углубление знаний правил о языковом строе изучаемого языка;

• дальнейшее формирование и совершенствование навыков изучающего и просмотрового чтения текстов;

• совершенствование у обучающихся навыков выборочного полного перевода на русский язык текста, определения основных положений текста;

• умение общаться на иностранном языке по социокультурной,

профессиональной, страноведческой тематике, а также на бытовые темы (владеть нормативным произношением и ритмом речи);

• развитие навыков написания на иностранном языке отдельных видов документации, деловой корреспонденции, отчетов и др.

Выполнение этих задач способствуют формированию у студентов компетенций в соответствии с учебным планом.

 

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К НАПИСАНИЮ И ОФОРМЛЕНИЮ РАБОТЫ

 

1. Дисциплина «Иностранный язык» изучается студентами в течение нескольких семестров:

- в 1-м семестре необходимо выполнить один из вариантов контрольной работы №1;

- во 2-м семестре выполняется один из вариантов контрольной работы №2;

- в 3-м семестре соответственно выполняется один из вариантов контрольной работы №3.

Каждая контрольная работа предлагается в двух вариантах. Студент должен выполнить один из вариантов в соответствии с последними цифрами зачетной книжки: студенты, номер зачетной книжки которых, оканчивается на цифры

- 0, 1, 2, 3, 4 выполняют вариант №1;

- 5, 6, 7, 8, 9 выполняют вариант №2.

2. Контрольная работа выполняется в обычной ученической тетради в клетку или в напечатанном виде на листе формата А4. На титульном листе тетради, в которой выполняется контрольная работа, нужно указать название вуза и группы, фамилию, имя, отчество студента, номер контрольной работы.

3. Контрольные работы должны выполняться аккуратно, чётким почерком. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний. Слева пишется иностранный текст, справа – русский текст (перевод) и выполняется условие задания (необходимо следить за синхронностью правой и левой частей). Условие каждого задания переписывается полностью через всю тетрадь.

Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:

Левая страница	Правая страница
Поля	Задание	Выполненная работа	Поля

 

4. Контрольные работы должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в методических указаниях.

5. Выполнив контрольную работу, проверьте ее сами, обращая внимание на следующие моменты:

а) нет ли пропущенных заданий, предложений или слов;

б) нет ли орфографических ошибок, в иностранном и русском текстах;

в) проверьте стиль вашего перевода, обращая внимание на терминологию.

6. Готовые контрольные работы направляйте для проверки в установленные сроки.

7. Если контрольная работа выполнена без соблюдения указаний или не полностью, она возвращается без проверки.

8. Если работа не зачтена, следует разобрать все отмеченные преподавателем ошибки и неточности, заново изучить неусвоенные разделы грамматики, исправить ошибки, контрольную работу переделать в соответствии с рекомендациями преподавателя и вновь представить ее на проверку.

9. К зачету и экзамену допускаются студенты, выполнившие контрольные работы.