2017-12-14
451
плеоназма (от греч. πλεονασμός — избыток, чрезмерность) –
логическая избыточность сочетания языковых средств.
По своей природе нормативный плеоназм может быть:
С понятием плеоназма тесно смыкается понятие тавтологии, которая иногда считается разновидностью плеоназма.
Примеры ненормативного плеоназма: «в мае месяце» (в названии май уже содержится понятие «месяц»); «пятьсот рублей денег» (слово рубль обозначает денежную, а не какую-либо другую единицу); «беречь каждую минуту времени» (минyта обозначает отрезок времени); «хронометраж времени» (слово хронометраж означает «измерение затрат времени на что-либо»); «свободная вакансия»(одним из значений слова вакансия является «свободное место»); «первая премьера» (слово премьера означает «первое представление театральной пьесы, оперы, балета и т. п.»); «коррективы и поправки» (корректив и значит «поправка»); «старый ветеран» (слово ветеран означает «старый опытный воин» или «старый заслуженный работник, деятель на каком-либо поприще», т. е. в эти значения входит признак «старый»); «памятный сувенир» (слово сувенир означает «подарок на память»). «Было установлено, что существующие расценки завышены» («несуществующие» расценки не могут быть ни завышены, ни занижены); «Незаконное растаскивание государственного имущества...» (растаскивание государственного имущества не может быть «законным»); «Перед своей смертью он написал завещание» (завещание не пишут перед чужой смертью); «Успешно проводится обмен имеющимся опытом» (если опыта не имеется, то нельзя им и обмениваться); «своя автобиография»; «сатирическая карикатура», «промышленная индустрия»и под.
| тавтологии (греч. ταυτολογία,от ταὐτό—то же самое и λόγοςслово)— языковое дублирование целого или его части: корней и/или основ слов: черные чернила, тощий-претощий, большой-большой, длинный-длинный; бай-бай, трах-тарарах; видимо-невидимо, еле-еле; на веки вечные; мать-и-мачеха; без вины виноват; давным давно; огород городить; возобновиться вновь; тавтологический инфинитив типа читать не читал, но знаю, тавтологическое деепричастие типа лежмя лежать и др.; звуков фразы: Лет до ста расти Нам без старости» (Маяковский); Как Ока широка. дуплетивных синонимов – слов и основ слов: жили-были, в стародавние времена и др. Тавтология внешне напоминает плеоназм и иногда называется порочным плеоназмом (Ш. Балли). В научном и официально-деловом стилях тавтология недопустима. Примеры ненормативной тавтологии: «В борьбе против коррупции рабочие объединились воедино»; «Наряду с достижениями был отмечен ряд недостатков»; «Подбирая иллюстрации к книге, необходимо при их подборе учитывать художественные их достоинства»; «В заключение рассказчик рассказал еще одну забавную историю»; «Добиваясь высокой производительности труда, новаторы производства одновременно добиваются значительной экономии издержек производства»; «Не без труда удалось решить эти сложные и трудные проблемы»; «Следует иметь в виду, что частицы пыли, имеющие острые грани, при ударах о волокна разрушают ткань»; «Продолжительность процесса длится несколько часов»; «К недостаткам диссертации нужно отнести недостаточную разработку отдельных частных вопросов»; «Как и следовало ожидать, все разъяснилось на следующий же день»; «Следует отметить следующие особенности рассматриваемого проекта...»; «В ответ на это мы получили такой ответ...». |
!!! Личное местоимение 3-го лица ОН (ОНА, ОНО, ОНИ) иногда дублирует имеющееся в предложении подлежащее. В одних случаях такое плеонастическое употребление местоимения используется для подчеркивания подлежащего и встречается в ораторской и поэтической речи, например: Весь облик Грузии любимой, он стал другим в сознаньи жить... (Тихонов). В других случаях рассматриваемое явление наблюдается в разговорном языке, в просторечии, например: Народ, он культуры требует (Солоухин); Пуля — она в Федотку-то не угодит, а кого-нибудь со стороны свалит (К. Седых). Без стилистического задания подобные конструкции в литературном языке (в научной, официально-деловой речи, в нейтральных стилях) не употребляются. Ср. ошибочные построения в ученических работах: «Евгений Онегин, он был представителем...»
