Заняття 1: Сучасний японський роман: Харукі Марукамі. Роман міжкультурної комунікації

ЖАНРОВА ПАРАДИГМА СУЧАСНОГО ЗАРУБІЖНОГО РОМАНУ

Навчальний рік

52 годин на рік, у І семестрі – 34 (18л + 16 с), у ІІ семестрі – 16 (лекцій немає, 16c)

Тематичний план курсу та орієнтовний розподіл годин

Види занять, назва та тематика занять	Всього годин	3 них:
Лекції (год.)	Семінарське заняття (год.)	самост. робота (год.)
І семестр
1.Теорія роману доби постмодернізму. Поняття модифікації жанру.
2.Сучасний японський роман: Харукі Марукамі. Романи міжкультурної комунікації (Ісігуро)
3.Гіпертекстуальний роман Мілорада Павича
4.Роман-екфразис (Нормінтон)
5.Духовний роман (Янг, Шмітт)
6.Постколоніальний роман східноєвропейської традиції (Мілан Кундера)
7. Параболічний роман (Жермен, Куельо)
8.Роман-метафора і неоміф (Маркес, Салман Рудші, Ешноз, Вебер)
9. Жіночий філософський роман (Мюріель Барбері)
Всього за семестр
ІІ семестр
1.Теорія роману нашого часу (post-постмодернізм).
2. Меніппея (Уельбек)
3. Історичний роман (Д’Амато).
4. Фантастична література. Фентезі (Толкін та ін.).
5.Детектив, мінімізація детективу (Браун, Дафна Мор’є та ін.).
6. Роман-есе і роман-щоденник (Бегбедер).
7.Біографія і автобіографія (Акройд і Гальєго).
8.Роман в умовах дегуманізації: Халед Хоссейні
Всього за семестр
Всього за рік:

 

Рекомендована література:

1. Аверинцев С.С. Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии античной литературы // М., Наука, 1989, 276 с.

2. Античная поэтика. Риторическая теория и литературная практика. М., 1991.

3. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., Искусство, 1986, 444 с [9-192; 250-326; 381-394].

4. Бовсунівська Тетяна. Основи теорії літературних жанрів. - К.: КНУ, 2008. - 520с.

5. Бовсунівська Тетяна. Теорія літературних жанрів: Жанрова парадигма сучасного зарубіжного роману. – К.: КНУ, 2009. – 521с.

6. Бовсунівська Тетяна. Когнітивна жанрологія і поетика. – К.: КНУ, 2010. – 180 с.

7. Бовсунівська Тетяна. Ситуація когнітивного дисонансу в сучасній жанрології // Літературознавчі студії. - К.:КНУ, 2009.- Вип. 24. - С.27-33.

8. Бовсунівська Тетяна. Форми жанрових трансформацій в сучасній літературі // Мова і культура. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип.11. - Том. 11(123). - С.211-216.

9. Бовсунівська Тетяна. Теорія жанрових трансформацій Фаулера // Мовні та концептуальні кратини світу. - Вип.22. Ч.1. - ВПЦ «Київський університет», 2007. - С.29-33.

10. Бовсунівська Тетяна. Контекстна детермінація жанру думки в українському романтизмі // Літературознавчі студії. - К: КНУ, 2009. - Вип.23. - №1. - С.49-53.

11. Бовсунівська Тетяна. Автобіографія як жанровий патерн роману “Поперовий будиночок” Ф. Малле-Жоріс // Літературознавчі студії. - ВПЦ «Київський університет», 2008. - Вип. 23. - С.76-85.

12. Бовсунівська Тетяна. Видіння як включений жанр в літературі романтизму // Біблія і культура. - Чернівці, 2008. - С.21-24

13. Бовсунівська Тетяна. Неомарксистська критика жанру Террі Іглтона // Літературознавчі студії- К.: КНУ, 2007. - Вип.19, ч.1. - С. 31-35.

14. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М., Высшая школа, 1989, 404 с.

15. Волошинов В. Философия и социология гуманитарных наук. Санкт-Петербург, Аста-Пресс, 1995, 380 с. (Слово в жизни и слово в поэзии. К вопросам социологической поэтики, с.59-87).

16. Гаспаров М.Л. Поэтика древнеримской литературы. Жанры и стиль. М., Наука, 1989, 260 с.

17. Гринцер П.А. Основные категории классической индийской поэтики. М., 1987.

18. Грифцов Б. Теория романа. – М., 1921. Есть интернет-ресурс.

19. ЖАН-ПОЛЬ. Приготовительная школа эстетики. М., Искусство, 1981 (О поэзии вообще, с.63-77; Ступени поэтических сил, с.78-86; Сюжетная фабула в драме и эпосе, с.237-253; О романе, с.254-274; О лирике, с.275-279).

20. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л., 1977.

21. Историческая поэтика. Итоги и перспективы изучения. М., 1986.

22. Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. (отв. ред. Гринцер П. А.) М., 1994.

23. Копистянська Нонна. Жанр, жанрова система у просторі літературознавства. - Львів: Паїм, 2005. -367 с.

24. Кристева Юлия. Текст романа // Разрушение поэтики. - М.: РОССПЭН, 2004. - С.395-582.

25. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М., Искусство, 1970.

26. Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса. М., 1963.

27. Мелетинский Е. М. "Эдда" и ранние формы эпоса. М., 1968.

28. Мелетинский Е. М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М., 1986.

29. Мелетинский Е.М. Историческая поэтика новеллы. М., Наука, 1990, 273с.

30. От мифа к литературе: Уч. пособие по курсу "Теория мифа и историческая поэтика повествовательных жанров" / Е. М. Мелетинский. - М.: изд-во РГГУ, 2000.

31. Поляков М. В мире идей и образов. Историческая поэтика и теория жанров. М., 1983.

32. Пронин В.А. Теория литературных жанров: Учеб. пособие. М.: Изд-во МГУП, 1999. 196 с.

33. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. Изд. Ленинградского у-та, 1986, 364с.

34. Реформатский, А.А. Лингвистика и поэтика. М., Наука, 1987, 262 с.

35. Стеблин-Каменский, М. И. Историческая поэтика. Л., 1978.

36. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. М.-Л., 1931.

37. Фрейденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра. Период античной литературы. Л., 1935.

38. Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. М., 1978.

39. Хализев В. Е. Драма как род литературы. - М., 1986.

40. Якобсон Р. Работы по поэтике. М., Прогресс, 1987, 460 с. (Основа сравнительного славянского литературоведения, с.23-79; Вопросы поэтики. Постскриптум к одноименной книге, с.80-99; Статуя в поэтической мифологии Пушкина, с.145-181).

41. БАХТИНОЛОГИЯ. Исследования, переводы, публикации. Санкт-Петербург, Алетейя, 179-189.

42. БАРТ Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов. - В: Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. М., Изд. Моск. Ун-та, 1987, 387-423.

43. Поспелов Г.Н. Общее литературоведение и историческая поэтика. - В: Методологические проблемы филологических наук. М., 1987.

44. Прието А. Из книги “Морфология романа”. Нарративное произведение. - В: Семиотика. - М., Радуга, 1983. - С. 370-400.

45. Тодоров Цв. Поэтика. - В: Структурализм: “за” и “против”. М., Прогресс, 1975, 37-113.

46. Фрейденберг О.М. Происхождение литературной интриги. - В: Труды по знаковым системам. Тарту, 1973.

47. Фрейденберг О.М. Система литературного сюжета. - В: МОНТАЖ. Театр, искусство, литература, кино. М., Наука, 1988, 214-237.

48. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика. - В: Структурализм: “за” и “против”. М., Прогресс, 1975, 193-230.

49. ЯКОБСОН Р. Поэзия грамматики и грамматика поэзии. - В: Семиотика. М., Радуга, 1983, 462-483.

50. Tодоров Цветан. Поняття літератури та інші есе. - К.: Києво-Могилянська академія, 2006. - 162 с.

51. Судьба жанра в литературном процессе. – Изд-во Иркутского университета, 1996. – 146 с.

52. Жанры в историко-литературном процессе. – СПб., 2000.

53. Бахтин М.М. Автор и герой в эстетической деятельности // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М., 1986.

54. Бочаров А.Г. Жанры литературно - художественной критики. - М.: Изд. Моск. ун-та, 1982.

55. Взаимодействие жанров в художественной системе писателя. - М: МГПИ, 1982.

56. Гаек Иржи. Литература факта // Вопросы литературы, 1965, №12.

57. Жанровое разнообразие современной прозы Запада. - Киев: Наук. думка, 1989.

58. Зыкова Е. П. "Опыты" Монтеня // Филологические науки, 1985, № 4.

59. Кирнозе З.И. Дневник писателя во французской литературе 20 -30 годов XX века // О художественно-документальной литературе. - Иваново: Иван. гос. пед. ин-т,1972.

60. Куприяновский П.В. Проблемы изучения художественно-документальной литературы // О художественно-документальной литературе. - Иваново: Иван. гос. пед. ин-т, 1972.

61. Лейдерман Н.Л. К вопросу о художественности в документальном повествовании // Художественно-документальные жанры. (Вопросы теории и истории) - Иваново: Иван.гос.пед.ин-т,1970.

62. Лейдерман Н.Л. Движение времени и законы жанра. – М., 1982.

63. Литературный энциклопедический словарь. - М: Сов. Энциклопедия, 1987.

64. Монтень М. Опыты - М: Наследие, 1990

65. Чернец Л.В. Литературные жанры. - М., 1982.

66. Эпштейн М. Парадоксы новизны. - М: Прогресс, 1987.

 

 

Запропоновані на 1 семестр художні тексти:

1. Муракамі. Кафка на пляжі.

2. Кундера. Невідання.

3. Павич. Друге тіло.

4. Шмітт. Євангеліє від Пілата.

5. Нормінтон. Корабель дурнів.

6. Барбері. Елегантна їжачиха.

7. Жермен. Дні гніву.

8. Маркес. Пригадуючи моїх сумних повій.

 

 

СЕМІНАРСЬКІ ЗАНЯТТЯ

Заняття 1: Сучасний японський роман: Харукі Марукамі. Роман міжкультурної комунікації

Рекомендована література:

1. Болдырев H. H. Когнитивная семантика. (Курс лекций по английской филологии). Изд. 2-е, стереотипное. Тамбов, 2001.
2. Бовсунівська Тетяна. Когнітивна жанрологія і поетика. – К.: КНУ, 2010.
3. Вежбицкая Анна. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
4. Воробьев В. В. Лингвокультурология. Теория и методы. М., 1997.
5. Григорьева Т.П. Японская литература ХХ в. Размышления о традиции и современности / Т.П. Григорьева. – М.: ИНФРА - М, 1999.
6. Гусарова И.В. Афроамериканская традиция и творчество афроамериканских писателей последней четверти XX века / МГУ им. М.В.Ломоносова. - М., 2003. - 59с.
7. Зусман В.Г. «Свое» и «чужое» как концепт культурологии. // Межкультурная коммуникация. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/m_komm/03.php
8. Харуки Мураками. Кафка на пляже. 2002. Є на Лібрусек.
9. «Свое» и «Чужое» в европейской культурной традиции: литература, язык, музыка. / Под ред. 3. И. Кирнозе, В. Г. Зусмана, Л. Г. Пеер, Т. Б. Сидневой, А. А. Фролова. - Н. Новгород, 2000.
10. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
11. Чегодарь Н.И. Человек и общество в послевоенной литературе Японии / Н.И. Чегодарь. - М.: Проспект, 1995.

План семінарського заняття:

1. Роман Харукі Муракамі «Кафка на пляжі» в контексті японських писемних традицій.
2. Інтермедіальні прийоми в романі.
3. Символіка назви.
4. Ефект подвійної кінцівки як наслідок духовної ідентифікації читача.
5. Сюжетно-композиційні властивості роману “Кафка на пляжі”.
6. Філософія Накати і коти.
7. Особливості зображення потойбіччя.
8. Музичні тематичні екскурси.
9. Метафора лабіринту в романі. Ліс як лабіринт.
10. Символіка снів. Реальне й нереальнев романі Муракамі.
11. Жанрова приналежність роману. Роман міжкультурної комунікації.

 

Заняття 2: Гіпертекстуальний роман Мілорада Павича.

Рекомендована література:

1. Перек Жорж. Жизнь: способ употребления. – СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2009. – 622 с.

2. Павич Милорад. Другое тело. – 2009.

3. Бедзир Н.П. Русская постмодернистская проза в восточно- и западнославянском контексте: монография. – Ужгород: Вид-во Олександри Гаркушы, 2007. – 472 с.

4. Бодріяр Жан. Симулякри і симуляція. К.: Основи. 2004. – 236 с.

5. Липовецки Жиль. Модернизм и постмодернизм // Эра пустоты. Эссе о современном индивидуализме. – СПб.: Владимир Даль, 2001. – С.120-199.

6. Татаренко Алла. Семантизація форми як поєднання текстуальних та гіпертекстуальних стратегій у романній творчості М. Павича // Поетика форми в прозі постмодернізму. – Львів: ПАЇС, 2010. – С.263-392.

7. Семків Р. Постмодернізм та іронія // Слово і час. – 2000. – №6. – С.6-12.

8. Милорад Павич. Биография. ("Аутобиграфија" в оригіналі). Пер. Анна Травкина www.srpska.ru http://www.obozrevatel.com/news/2009/12/2/336663.htm

План семинарского занятия:

1. Поняття нелінійної прози Мілорада Павича.
2. Чи є роман “Друге тіло” нелінійним?
3. Жанрові модифікації роману, що притаманні Мілораду Павичу.
4. Поняття гіпертексту і проза Павича.
5. Праерготичні, Преерготичні та Ерготичні твори, кібертекст і поетика пазлу.
6. Бінарна опозиція жіночого/чоловічого в романі “Друге тіло”.
7. Захарій Орфелін – історична постать і романний персонаж. Перша сюжетна лінія роману.
8. Гавриїл Венцлович і друга сюжетна лінія роману.
9. Роль лейтмотивів у романі “Друге тіло”: Богородицині сльози.
10. Символізація душі в романі.
11. Жанрові характеристики роману “Друге тіло”.