Schreiben Sie eine Annotation zum Text

 

Вариант №2

 

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text schriftlich.

Grubber

Der Grubber ist ein Bodenbearbeitungsgerät, das zum Lockern, Mischen des Bodens und zur Vernichtung des Unkrautes dient. Auf Grund der Werkzeugausführung und des stabilen Rahmens sind die Arbeitstiefen von 15 bis 25cm erreichbar. Da die Arbeitsbreite eines Grubbers recht groß ist (2 bis 4m), sind hohe Flächenleistungen zu erreichen.

Entsprechend den Aufgaben des Grubbers sind die Arbeitsflächen der Werkzeuge nur schwach zur Horizontalebene geneigt. Dadurch wird der abgeschnittene Boden nur wenig angehoben und gebrochen. Je nach der Lockerungstiefe und der Bodenart können die Grubber mit starren, federnden oder halbstarren Werkzeugen ausgerüstet werden.

Die Auswahl der einzelnen Zinkenformen können folgende Hinweise zugrunde gelegt werden: Starre Zinken werden vorwiegend für tiefe Lockerungsarbeit bis 25cm und auf schwerem Boden benutzt. Federnde Zinken werden zweckmäßig für alle flacheren Lockerungsarbeiten eingesetzt. Das breitere Scharblatt wird für die Bearbeitung der Stoppel und für unkrautete oder bewachsene Boden verwendet. Die breiten Federblätter haben einen Nachteil: Bei feuchtem Boden bleiben die großen Klumpen auf der Oberfläche ungebrochen liegen und verhärten. In diesem Fall muss die Grubbearbeit eingesetzt werden, bis der Boden entsprechend abgetrocknet ist. Um diesen Übelstand zu vermeiden, hat man die Federblätter in ihrem unteren Teil U-oder V-förmig zusammengedrückt. Diese verformten Zinken werden als halbstarre Zinken bezeichnet.

 

2. Suchen Sie im Text die deutschen Äquivalente für folgende Wörter und Wortverbindungen:

культиватор; обработка почвы; рыхление; перемешивание; уничтожение сорняков; рабочий орган; разрушать; глубина; ширина; достигать; производительность; лапа культиватора; жёсткий; пружинный; полужёсткий; применять (использовать); заросший; стерня; комок земли; затвердевать; поверхность; называется; в зависимости от.

 

Beantworten Sie die Fragen zum Text schriftlich.

1. Was ist der Grubber?

2. Wie ist die Arbeitsbreite eines Grubbers?

3. Mit welchen Werkzeugen können die Grubber ausgerüstet werden?

4. Für welche Arbeit benutzt man starre Zinken?

5. Für welche Arbeit werden federnde Zinken eingesetzt?

6. Welche Zinken werden als halbstarre Zinken bezeichnet?

 

Schreiben Sie eine Annotation zum Text.

 

Вариант №3

 

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text schriftlich.