Beantworten Sie die Fragen zum Text schriftlich

Методические указания

Для магистров заочной формы обучения

По выполнению контрольной работы

По дисциплине «Иностранный язык» (Немецкий язык)

 

 

направление подготовки: 35.04.06 Агроинженерия

программы подготовки: Технологии и средства механизации сельского хозяйства и Технический сервис в сельском хозяйстве

Челябинск

 

Составители

Пономарева Т.А. – ст. преподаватель кафедры «Иностранные языки» (ФГБОУ ВО Южно-Уральский ГАУ)

Ригина Н.А. – ст. преподаватель кафедры «Иностранные языки»

(ФГБОУ ВО Южно-Уральский ГАУ)

 

 

Контрольная работа (КР) является продуктом, получаемым в результате самостоятельного планирования и выполнения учебных задач. Контрольная работа позволяет оценить знания и умения магистров, а также уровень сформированности навыков при работе с учебной литературой и другими источниками. По результатам проверки контрольной работы магистру выставляется оценка «зачтено» или «незачтено».

Контрольная работа дается в пяти вариантах. Магистр должен выбрать вариант в соответствии с последними цифрами шифра зачётной книжки студента: студенты, шифр которых оканчивается на 1 или 2, выполняют вариант № 1, на 3 или 4 – вариант № 2, на 5 или 6 - вариант № 3, на 7 или 8 - вариант № 4, на 9 или 0 - вариант № 5.

Контрольная работа должна быть оформлена в отдельной тетради или в печатном виде. На обложке тетради магистр факультета заочного обучения пишет свою фамилию, имя и отчество, факультет, шифр и вариант.

Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:

Левая страница	Правая страница
Поля	Немецкий текст	Русский текст	Поля

Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указаниями, не полностью или неправильно оформлена, она возвращается магистру без проверки.

При получении от рецензента проверенной контрольной работы магистр факультета заочного обучения обязан проанализировать отмеченные в работе орфографические и грамматические ошибки или неточности, исправить их в письменном виде в конце данной работы или на отдельном листе, который должен прилагаться к данной контрольной работе.

Вариант №1

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text schriftlich.

Traktor

Der Traktor ist ein motorisch angetriebenes Fahrzeug. Die unterschiedlichen Arbeiten, die man heute mit modernen Traktoren verrichten kann, stellen sehr unterschiedliche Forderungen an ihre Konstruktion. Deshalb wurden mehrere Typen von Traktoren entwickelt, die sich unter anderem hinsichtlich der Motorleistung und der Masse voneinander unterscheiden. Nach der Ausbildung des Fahrwerkes sind Rad- und Kettentraktoren zu unterscheiden. Kettentraktoren sind nur für schwerste Zugleistungen zu benutzen. Als stationäre Kraftmaschine dient der Traktor zum Antrieb von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten. Zum Tragen von Anbaugeräten sind moderne Traktoren mit speziellen Vorrichtungen versehen. Mit angehängten, aufgesattelten oder angebauten Arbeitsmaschinen bildet Traktor ein Maschinenaggregat und wird in verschiedenen Wirtschaftszweigen wie Bauindustrie, Forstwirtschaft usw. genutzt. Doch hauptsächlich wird er in der Landwirtschaft für die unterschiedlichsten Arbeiten verwendet.

Die Hauptbestandteile eines Traktors sind folgende:

1. Fahrwerk mit Lenkung und Bremsen sowie Räder oder Ketten.

2. Befestigungselemente für Arbeitsmaschinen- und Geräte. Vor allem sind Anhängekupplung und Dreipunktanbau zu nennen.

3. Motor, Kraftstoffbehälter, Anlasseinrichtung usw.

4. Kupplung zum allmählichen Anfahren und auch zum Gangwechsel bei laufendem Motor.

5. Wechselgetriebe zum Herstellen verschiedener Übersetzungsverhältnisse zwischen Motor und treibenden Fahrwerkteilen.

6. Weitere Teile zur Leistungsübertragung: Ausgleichgetriebe.

7. Nebenantriebe, wie Zapfwelle, Hydraulik. Elektrische Anlage (Generator, Sammler, Anlasser, Beleuchtung u.a.).

8. Bedienungselemente (Lenkrad oder Lenkhebel, Fußhebel).

9. Sitz und Schutz für den Fahrer.

 

2. Suchen Sie im Text die deutschen Äquivalente für folgende Wörter und Wortverbindungen:

транспортное средство, предъявлять требования, мощность двигателя, шасси, колесный трактор, гусеничный трактор, привод, специальное приспособление, снабжать, навесное орудие, лесное хозяйство, тормоз, колесо, цепь, крепежные элементы, топливный бак, вал отбора мощности, сцепление, коробка передач, дифференциал, аккумулятор, стартер, освещение.

Beantworten Sie die Fragen zum Text schriftlich.

1. Wie wird der Traktor angetrieben?

2. Wodurch unterscheiden sich die Traktoren voneinander?

3. Welche Traktoren sind nach der Ausbildung des Fahrwerkes zu unterscheiden?

4. Wofür sind die Kettentraktoren zu benutzen?

5. Wozu sind die Traktoren mit speziellen Vorrichtungen versehen?

6. In welchen Wirtschaftszweigen werden die Traktoren genutzt?

7. Aus welchen Hauptbestandteilen besteht der Traktor?

8. Was dient zum Herstellen verschiedener Übersetzungsverhältnisse zwischen Motor und treibenden Fahrwerkteilen?