Avisa meu mano, avisa meu mano

Avisa meu mano, avisa meu mano Скажи моему брату, скажи моему брату

Avisa meu mano, Capoeira mandou me chamar Скажи что Капоейра позвала меня

Avisa meu mano, avisa meu mano – coro Скажи моему брату, скажи моему брату

Avisa meu mano, Capoeira mandou me chamar – coro Скажи что Капоейра позвала меня

Avisa meu mano, avisa meu mano Скажи моему брату, скажи моему брату

Avisa meu mano, Capoeira mandou me chamar Скажи что Капоейра позвала меня

Capoeira e luta nossa na era colonial Капоейра - наша борьба в колониальные времена

E naceu foi na Baiha Angola e Regional И родилась в Баии Ангола и Режионал

 

 

A BANANEIRA CAIU

 

Meu facão bateu embaixo Мой нож ударил внизу

A bananeira caiu И бананейра(банановое дерево) упала

Meu facão bateu embaixo Мой нож ударил снизу

A bananeira caiu И бананейра упала

Cai, cai bananeira Падай падай бананейра

A bananeira caiu И бананейра упала

Caiu bananeira

 

A CANOA VIROU MARINHEIRO

 

Oi no fundo do mar tem dinheiro На дне моря есть сокровища

Coro: A canoa virou marinheiro Лодка опрокинула моряка

Oi no fundo do mar tem dinheiro На дне моря есть сокровища

Coro: A canoa virou marinheiro Лодка опрокинула моряка

 

 

A PALMA ESTAVA ERRADA

 

A palma estava errada Хлопки были неправильными

Meu mestre falou pra mim Мой мастер мне сказал

Concerte essa palma menino Хлопай правильно парень

que a palma de Bimba é um, dois, três потому что Бимба хлопал три раза

olha a palma de Bimba Бимба хлопал:

Coro: é um, dois, três раз--, два, три.

olha a palma de Bimba слушай как хлопал Бимба

Coro: é um, dois, três Исполняется при переходе к

ha ha ha ha игре режионал для того чтобы

Coro: é um, dois, três игроки хлопали в ладоши 3 раза,

А не 2 как в Анголе.

 

BANDA DE COSTAS

 

Banda de costas tombo da ladeira Banda de costas* tombo da ladeira*

Segura moço esse e o jogo de capoeira Осторожно парень это игра Капоейра

Banda de costas tombo da ladeira

Segura moco esse e o jogo de capoeira – coro Сколько времени я не видел красивой

A quanto tempo eu nao vejo um floreiro Ни ловкой игры, лишь заканчивающуюся

Nenhum jogo ligeiro so termina em agarrao сплетением партнеров

Agora e moda capoeira puxa peso Сейчас в капоейра модно тягать гири

Diz que pra perder o medo e finalizar no chao Типа чтоб не бояться поваляться

Banda de costas tombo da ladeira *Banda de costas – банда задней ногой,

Segura moco esse e o jogo de capoeira –coro tombo da ladeira - падение после прыжка

 

 

13. BARAÚNA CAIU, QUANTO MAIS EU

 

Baraúna caiu, quanto mais eu Барауна – большое дерево произростающее

Quanto mais eu, quanto mais eu в Бразилии. В песне поется: «Если барауна

Baraúna caiu, quanto mais eu может упасть, почему же не могу я?»

Ê valha-me Deus e a Nossa Senhora Песня поется когда один из игроков упал.

Baraúna caiu, quanto mais eu

Ê mãe de Deus da Conceição

Baraúna caiu, quanto mais eu

Quanto mais eu, quanto mais eu

 

 

BERIMBAU TOCOU

 

Berimbau tocou vai ter jogo de angola io io Беримбау заиграл, будем играть Анголу

Vai ter jogo de angola io io будем играть Анголу

Vai ter jogo de angola ia ia будем играть Анголу

Berimbau tocou vai ter jogo de angola io io– coro Беримбау заиграл,будем играть Анголу-хор

Vai ter no Pelorinho io io играть на Pelorinho*

Tambem vai na Ribeira ia ia и на берегу реки

Berimbau tocou vai ter jogo de angola io io – coro * Pelourinho – исторический центр

Сальвадора (Баия).