Жанры художественной литературы на английском
В англоязычной литературе жанры делятся на две большие категории:
Fiction — это то, что мы называем художественной литературой. Произведения, содержащие художественный вымысел (fiction = вымысел). Детективы, исторические романы, фантастика — все это «фикшн».
Non-fiction — «нон фикшн», нехудожественная литература. Факты излагаемые в ней воспринимаются не как вымысел, а как реальность. К non-fiction относятся: биографии, мемуары, справочники, учебники, руководства, кулинарные книги и т. д.
Кроме того, наряду с делением на жанры, такие как детектив, фантастика и прочие, есть деление на формы: роман, повесть, рассказ. Последние иногда называют формами (forms, narrative forms), а иногда тоже жанрами (genres). К ним относятся:
Short story — рассказ,
Novel — роман.
То, что мы называем повестью, то есть проза, грубо говоря, длиннее рассказа и короче романа, в англоязычной литературе называют short story, short novel или novella. Обратите внимание, что английское слово novella не совпадает по значению с русским «новелла». В русском языке новелла — это рассказ, а английское novella — это проза длиннее рассказа и короче романа, то есть повесть в нашем понимании.
Основные жанры:
Crime | Криминальная проза |
Detective fiction | Детектив |
Science fiction | Научная фантастика |
Distopia | Антиутопия |
Fantasy | Фэнтези |
Romance novel (romantic novel) | Любовный роман |
Western | Вестерн |
Horror | Ужасы |
Classic | Классическая литература |
Fairy tale | Сказка |
Fan fiction | Фанфик |
Folklore | Фольклор |
Historical fiction | Историческая проза |
Humor | Юмористическая проза |
Mystery | Детектив |
Picture book | Книга с картинками (детские книжки) |
Thriller | Триллер |
Это не исчерпывающий список.
Mystery — это не мистика и не мистерия. Под mystery (букв. «тайна») понимают детективную историю, где сыщик распутывает таинственное преступление, обычно убийство, например, «Убийство в Восточном экспрессе» А. Кристи.
Как и в русском языке, classic — это общее название классической литературы, а не жанр.
Жанры Non-Fiction
Под non-fiction в английском языке понимается в узком смысле документальная проза или публицистика, а в широком — любое нехудожественное произведения, включая справочники, инструкции, техническую литературу и кулинарные книги.
Biograpy | Биография |
Autobiography | Автобиография |
Essay | Эссе |
Owner’s manual (Instruction manual, User’s guide) | Инструкция |
Journalism | Публицистика |
Memoir | Мемуары |
Reference book | Справочник |
Self-help book \ How-to book | Руководства, саморазвитие |
Textbook | Учебник |
Academic paper | Научное исследование |
Encyclopedia | Энциклопедия |
Dictionary | Словарь |
Popular science | Популярная наука |
Photograph | Фотокнига |
Technical writing | Техническая литература |
Cookbook | Кулинарная книга |
Review: как рассказать о книге на английском?
Рассказать о книге можно по-разному. Это может быть пересказ сюжета другу или настоящая рецензия, отзыв (review). В любом случае вам помогут эти фразы.
Название книги и имя автора
The book title is ‘Gone with the Wind’ by Margaret Mitchell | Книга называется «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл |
The title of the book is ‘The Novice’ by Michael Lermontov. | Книга называется «Мцыри», автор Михаил Лермонтов |
The title of the book series is ‘The Saxon Tales’ by Bernard Cornwell. | Серия книг называется «Саксонские хроники», автор Бернард Корнуэлл |
I have read ‘The Minds of Billy Milligan’ by Daniel Keyes. | Я прочитал «Множественные умы Билли Миллигана», автор Дэние Киз |
Жанр книги
It’s a detective story. | Это детектив. |
The genre of the book is detective. | Жанр книги — детектив. |
Почему решили прочитать книгу
My friend recommended it. | Мой друг порекомендовал прочитать ее. |
I read a book review. | Я прочитал рецензию (обзор). |
I liked another book by that author. | Мне понравилась другая книга этого автора. |
I like books in this genre | Мне нравятся книги этого жанра. |