Хроніка литовська й жмойтська 20 страница

^Ь на поле: Глинский в Моск†в вязеню ^Э буква ж переделана из другой буквы ^Ю на поле: Константин Москву поразил ^Я на поле: Константин, гетман потужный

^А в рукописи бруд ^Б на поле: гетман полский Свирщевский ^В на поле: литва и поляки през ДнЂпр в брод ^Г буква a переделана из о; буква ц из ^Д—-Д второе и переделано из e ^Е на поле: война срогая ^Ж приписано в строку другими чернилами ^З на поле: поляцы и литва поразили москву всю ^И в рукописи Проискова, причем буква и (\\) над строкой ^Й буква x переделана из другой буквы ^К на поле: воеводы в наших московские побраные на войнЂ; тут имени их всЂх ^КК в рукописи Флилипа; исправлено по Л ^Л после слово Киселева две вытертые буквы ^М буква л переделана из к ^Н буква и переделана из буквы a ^О буква p переделана из о; первое a переделано из и; первоначально было Бутдина

⁸² цара Л, K ^82А царъ K ^82АА Василиевичъ K ^82Б тисячий 80 K ⁸³ остатнего Л, K ⁸⁴ валную Л ^84А тежъ К ^84Б чотыри тысячи K ^84ББ омешканя Л, K ⁸⁵ всем Л, K ^85А двадцеть K ⁸⁶ сердцем Л ^86А назадъ K ⁸⁷ польским Л ^87А над K ⁸⁸ ДнЂпра Л ^88А тисячий 16 K ⁸⁹ сердцем Л ⁹⁰ переправившися Л ^9l щасливе Л, K ⁹² пропорцы Л, K ⁹³ лЂсох Л, K ⁹⁴ нет Л, K ⁹⁵ Рождество Л ⁹⁶ найстарших Л, K ⁹⁷Колычовов Л, K ⁹⁸ нет Л, K ⁹⁹a Андрея Л, K ¹⁰⁰ Конопкина Л, K

¹ Некляда Л, K ² Бурдина Л, K

таковой мЂти, але скоро ся того кроль трем паном звЂрил, которым дуфал, ознаймено то московскому цареви, a посланца королевского, которого был послал до Глинского з листами, обЂцуючи его приняти в першую ласку, сторожа московская его поимала и зараз его з листами до царя ⁸² своего привели. A так открилася здрада Глинского; там же его зараз царь ^82А московский казал взяти и до Москвы на вязене одослал ^Ь.

О поражцЂ над москвою под Оршею. Т ого ж року Иван Васильевичь ^82АА, князь московский, осадивши до вязеня Глинского, a учувши o малом войску при кролю ЖигмонтЂ в БорисовЂ, зараз послал до оного войска своего, которого был выправил 80 000 ^82Б на пустошене Литвы, абы просто до Борисова на Жигимонта, кроля полского, тягнули, и остатняго ⁸³ щастя сточивши, волную ⁸⁴ битву скоштовали, албо оступивши войско полское и литовское з самым королем до Москвы, як быдло, пригнали. A так теды конные и бучные войска московские, за росказанем князя своего под обозы кролевские над Березиною рЂкою притягнули. Кроль тежь ^{Э 84А}, зоставивши при собЂ 4000 ^84Б люду в БорисовЂ, без оймешканя ^84ББ выправил против им славного гетмана Константина Острозского, котрый во всЂм ⁸⁶ мудре поступуючи, перебывши Березину рЂку з гарматами и гаковницами, напал на войско московское, громячи его и биючи, и зараз полков 20 ^85А поразил ^Ю, a поляки и литва, загорЂвшися серцем ⁸⁶ мужества, прирожоною охотою, смЂло собЂ звитязство над оным войском московским вЂншовали, и з доброю надЂею на неприятеля уставичне натирали. Гетман зас великий \л.525об.\ московский Иван АндрЂевичь Челядин зо всЂм войском своим московским рушился назадь ^86А за ДнЂпр, хотячи собЂ мЂстце слушное до битвы усмотрЂти, a князь Константин ^Я за ним з войском литовским, руским и полским ⁸⁷ тягнул аж на ^87А ДнЂпр под Оршу. Там же литовское войско вЂдаючи, иж не могут иначей Днепра ⁸⁸ перебыти, тылко в том мЂстцу, где москва обозом стала, зараз починили мосты з плытов и з шугалЂев, през которые мосты дЂла и гаковницы в цЂлости перепровадили. Комонник зас литовский, котрого было 16 000 ^88А, тыи просто през ДнЂпр в брод ^А под Оршею порадным шиком з веселым серцем ⁸⁹ охотне переправилися ⁹⁰ всЂ в цЂлости, тылко з них еден утонул. Видячи теж и полское войско над которым был гетман Ян Свирщевский ^Б, за литвою сщасливе ⁹¹ ДнЂпр перебыли ^В, a москва в трубы и бубны свои ударили, прапорцы ^{Г 92} и корогви свои бучне роспустивши ^Д, скочили на литву обсес. A Константин Острозский зараз им дал отпор, мужне сам стоячи на чолЂ ^Е, напоминаючи своих до бою, же сором утЂкати, бо маете ли гинути по лЂсах ⁹³ и дорогах, то ^{Ж 94} лЂпше на пляцу лечи з несмертелною славою. A тая война была в пяток на Рожесто ⁹⁵ Пресвятыя Богородицы и была война великая, бо москвы было пятькрот болш, ниж поляков, руси и литвы. И помогл бог войску полскому и литовскому ^З, иж всю москву наголову побили и настарших ⁹⁶ воевод их поимали на имя князя Ивана Булгакова и брата его, князя Дмитра; князя Ивана Дмитровича Пронскова ^И; Ивана и Семена, и Володимера Семеновичов Колычовых ^{Й 97}; князя Бориса и ⁹⁸ сына его Ромодановских ^К; князя Ивана Семеновича Селеховского; князя Бориса и Ивана Стародубовских; князя Петра Путятича, Дмитрия Василевича Китаева; Андрея Семеновича Колычева; Бориса Ивановича Плещева, Ивана Василевича Кулешова, Филиппа ^КК Ивановича Киселева ^Л, АндрЂя ⁹⁹ Филипповича Нащокина, Юрия Дмитровича Лыпцева, Ивана АндрЂевича Еропкина, Матфея Ивановича Внукова, Тимофея Дмитровича Губарева, князя Юрия Ивановича ДЂву, Ивана Дмитровича Коноплина ^{М 100}, Артема Лупандина, Неклида ^{Н 1} Парфеновича Бурдана ^{О 2}, Андреовича Полуятковича ОбнЂова, Копца Никитича Яселского,

^П буква л, третье o u ва переделаны из других букв ^Р первое и переделано из другой буквы ^С слово подчеркнуто ^Т на поле: царь московский утек з Смоленска ^ТТ в рукописи Моленска; исправлено по Л ^У так в рукописи ^Ф на поле: татаре под Бузском ^Х—Х Иоанн и не написаны другими чернилами; е переделано из a ^ЦЧ буква a переделана из и; второе и (і) приписано в строку другими чернилами ^Ш в рукописи литовских; исправлено по Л ^Щ написано другим почерком по вытертому месту ^Ъ на поле: Константин Острозский СЂвер огнем и мечем звоевал ^Ы цифра 1 (а) написана другим почерком ^Ь буква м переделана из л; буква л написана над строкой ^Э на поле: татаре польское войско поразили ^Ю в конце слова ъ, переделанный из другой буквы ^Я буква м переделана из другой буквы

^А буква ъ переделана из a другими чернилами ^Б буква в переделана из другой буквы ^В на поле: литва в целости вся ^Г второе o написано по вытертому месту ^Д буква a переделана из y ^Е на поле: от которого часу полские кролЂ почали ся писати пруским князем ^Ж буква в̃ (2) переделана из другой буквы ^З—З написано по вытертому месту ^И буква и написана по вытертому месту ^Й буква c написана по вытертому месту ^К на поле: примире з Москвою ^Л первоначально Соноцкую; переделано тем же почерком u теми же чернилами; должно быть: Саноцкую ^М на поле: турки и татаре воевали в Полщи ^Н на поле: орду Казанскую царь мос[ковский] опановал и почал писатися царем казанским ^О буква e переделана из другой буквы

³ Новоселцара Л, K ^3А АндрЂевичъ K ⁴ нет Л, K ^4А царъ K ⁵ Костантин K ⁶ осадил Л ^6А тисячий сорок K ⁷ зобрали Л ⁸вдолжъ Л, K ⁹ Василий Л, K ¹⁰ Василий Л, K ¹¹памятаючи Л, К ¹² мЂстцах Л ¹³корыстю Л ¹⁴ 1524 Л, K ¹⁵Хелмскую Л, K ^15А помочъ K ¹⁶ пречъ K ^16А—16А нет Л ¹⁷ 1521 Л, K ¹⁸ Василия Л, K ¹⁹ нет Л, К ²⁰ пятиот Л ²¹ з Л, К ²² Саноцкую Л, К ^23—23 памятаючи поражку Сокалскую Л, К ^28А Василиевичъ К ^23Б царъ K ^23В царъ K

Будая Кучукова, Федора Ивановича Новоселцова ^Ш, Семена Федоровича Бузского, Григория Семеновича Безумного, Никиту Озарева, \л.526.\ a дЂтей боярских живых приведено личбою 596; тых всЂх послано по замках литовских до вязеня, a иншии ^Р москалЂ вси побиты, и сам гетман их Иван АндрЂевичь ^3А Челядин зостал на пляцу забитый есть ^{С 4}. Учувши тое, царь ^4А их, же все войско его московское наголову збито, збоялся и побЂжал до Москвы ^Т з Смоленска ^ТТ, забравши смолян до Москвы, Смоленск осадил москвою. Потым в чотырах ^У неделях князь Константин ⁵ Острозский з войском литовским ходил под Смоленск, замку ж не взял, але коло Смоленска попустошивши все, от[ъ]ишол до кроля. Потым кроль войско роспустил, границу жолнЂрми осадивши ⁶, a князя Константина з триумфом в Вилню вдячне приймовал и до Острога, ударовавши, отпустил.

Р оку 1515. Татар 40 000 ^6А з чотырма цариками до Руси вторгнули и положился недалеко Бузска кошем ^Ф, a загоны по всЂх сторонах роспустили, палячи, вяжучи, стинаючи, в неволю беручи и болш нижли на 60 000 люду тогды забрали ⁷ в неволю, кром дЂтей, a старых окрутне стинали и на миль 40 волости вдолжь ⁸ и вшир огнем и мечем звоевавши, додому вернулися в цЂлости.

О войнЂ з Москвою. Р оку 1517. Иоанн ^{Х 9}, великий ^Х князь московский, волости литовские украинские ^ЦЧ, от границы своей воевал, a кроль Жигмонт против ему выправил Константина Острозского, гетмана литовского, з войском литовским ^Ш и руским, a Яна Свирщевского, гетмана коронного, c полским, ческим и муравским жолнЂрством, o которых учувши, князь великий ^{Щ 10} московский, зараз уступил з войском своим, памятуючи ¹¹ на Оршанскую поражку. A Константин, за ним гонячи, много люду его на розных мЂсцах ¹² збил, и всю СЂверскую землю ^Ъ огнем и мечем звоевал и вернулся до Литвы c користю ¹³.

Р оку 1521 ^{Ы 14}. Татаре, вышовши, Белскую, Любелскую и Хелминскую ^{Ь 15} землю звоевавши, поразили у Сокаля поляков ^Э, бо не хотЂли слухати рады здоровой князя Константина Острозского, гетмана литовского, который был ^Ю з литвою и русью на помочь ^15А поляком ^Я пришол. A войско литовское не отнесло жадного ущербъку ^А, бо Константин на лЂвом скридлЂ стоячи з своими литвою и русью, з шанцов албо з обозу выходячи ^Б, татар от себе отбивали ^В и пречь ¹⁶ отогнали. Того ^Г ж року повстал на \л.526об.\ кроля Жигмонта Албрихт ^Д мистр пруский, сестренец его ж кролевский з войском своим, a кроль Жигмонт, зобравши войска свои, ишол до Торуня и подбил Албрихта под свою власть и учинил его княжатем пруским, и ^16А от того часу крол почал ся писати княжатем пруским ^{Е 16А}.

Р оку 1522 ^{Ж 17}. Бона, кролевая полская, уродила сына Августа.

Р оку 1523. Послове от князя великого московского Ивана ^{З 18} Васильевича ^{З 19} приЂхали ^И в пятисот ^{Й 20} коней до Кракова, и взяли примире с ²¹ поляками и литвою до пяти лЂт ^К.

Р оку 1524. Турки и татаре Лвовскую, Сълуцкую ^{Л 22}, Белзскую, и Подолскую землю окрутне звоевали ^М и неоплаканую шкоду по всей Руси Подгорской учинили, a поляки стертися з ними не смЂли, памятуючи ²³ Сокалскую поражку ²³ свою от татаров. Того ж року Иван Васильевичь ^23А, царь ^23Б московский, орду Казанскую и мЂсто их Казань взял ^Н, и от того часу почал ся писати царь ^23В московский царем ^О казанским.

^П цифра 5 (ẽ) написана на месте вытертого 4 (д̃) ^Р далее вычищено букв 7 ^С на поле: мистр пруский королеви присягу чинит ^Т после по вытертая буква у ^У на поле: татаре в Полщи, в Руси и в Лит†^Ф на поле: татар наши поразили ^ХЧ буква y переделана из o ^Ш буква переделана из a^Щ на поле: царевичи татарскии поиман и рострелян ^Ъ на поле: дивовиско уродилося в Радомлю ^Ы над буквами ского следы смытых букв; далее 8 — 9 букв смыто в строке ^Ь буква п переделана из другой буквы ^Э на поле: кроль Август коронован на крол[ество] Пол[ское] ^Ю в рукописи сторгнули; исправлено но Л ^Я на поле: татаре в Лит†поражены

^А буква c приписана в строку другими чернилами ^Б на поле: в Вильню повЂтре ^В буква и̃ (8) переделано в ã (1) ^Г в рукописи Сняти; исправлено по Л ^Д в рукописи ишие ^Е буква м очень нечетко переделана из л ^Ж на поле: поражка великая нашим над турками и татарами

²⁴ 1524 Л, K ^24А Жигмунтови K ²⁵ далее: кролеви Л, K ²⁶ плащь K ²⁷ поутекали Л, K ^27А Соменовичъ K ^27Б НемЂровичъ K ^27В Данкевичъ K ^27Г царевичом K ^27Д 24 тисячий K ^27Е тисячий 80 K ^27ЕЕ 24 тисячи K ^27Ж тисячей 10 К ²⁸ и Л ^28А царевичъ К ²⁹ двох Л ³⁰ едном Л ³¹ а Л, K ³² человЂчого Л ³³ человЂчии Л ³⁴ рычачи Л ^34А осмъ К ^34Б кролевичъ К ³⁵ после литовского слово выбраным Л, K ³⁶ кроля Л, K ³⁷ в Вилнио Л ^37А кролевичъ К ³⁸ ОтекЂю Л ^38А шесть тисячий K ³⁹ зс Л ⁴⁰ Леливы Л, K ^40А надтпедши Л, К ^40Б пятдесят тисячий К ⁴¹ шесть тисячий Л

Закон Крижацкий конец взял. Р оку 1525 ^{П 24}. Албрихт, мистр пруский, учинил присягу королеви Жигмонтови ^24А в Крако†посрод ринку ^{Р 25}, на маестатЂ сЂдячому ^С. Там же Албрихт скинул з себе плащ ²⁶ крижацкий и на князство Пруское от кроля естъ преложен, и от того часу закон Крижацкий, з которым литва през килкасот лЂт розмаитые войны мЂвала в Прусех, загинул.

Р оку 1526. Кроль Жигмонт, до Гданска приЂхавши, бурды нововщатыи успокоил, тых, которые были причиною того, казал 14 стяти, a инших до розных полских и литовских замков до вязеня розослал, a другие за море поутЂкали ²⁷. Тоеи ж осени спадком пришла на кроля земля Мазовецкая, бо их панове очистыи всЂ померли.

Татар литва погромила. Р оку 1527. Татаре, гды великие шкоды починили ^Т в Полщи, в Руси, и в Лит†частыми своими утарчками ^У, зараз панове литовские и руские зобралися против им охотне з рицерством своим, литовским, руским, волынским, a найпервЂй Константин Острозский, гетман литовский; Юрей Семеновичь ^{Ф 27А}, княжа Слуцкое, Иван и Александер, княжата Вишневецкие; Андрей НемЂровичь ^27Б; воевода киевский, Евстафий Данкевичь ^27В, староста черкаский и каневский; и инших княжат и панят много, которые гонили татар за Киев миль 40, аж на Олшаницу, которых было \л.527.\ c царевичем ^27Г Малаем 24 000 ^27Д, которых за помочию божиею литва и русь з волынцами сщасливе наголову всЂх поразили, a полону звязаного христианского обоих станов з Руси, Подоля и Подгоря 80 000 ^27Е отгромили, и добытки и здобычи отняли, a татар на пляцу положили и побили всЂх 24 000 ^27ЕЕ, мижи которыми было и турков 10 000 ^27Ж, а ²⁸ сам Малай царевичь ^28А утЂкаючий от двух ^{ХЧ 29} литвинов, догнаный, зостал поиманым, которого Константин, гетман литовский, казал обЂсити на голЂ едной ³⁰ и ^Ш стрЂлами нашпиковати ^Щ.

Р оку того ж в Бранко†в Радомском повЂтЂ уродился великий и ³¹ страшный див кшталту чоловЂчого ³², который мЂл голову лвову, перси велми косматыи, ноги и руки человечии ³³, a зубами велми скригитал ^Ъ, голосом огромным ричачи ³⁴, осмь ^34А годин живым был и здох.

Август поднесен на князство Литовское. Р оку 1529. Август кролевичь ^34Б, маючи лЂт 9 вЂку своего на Великое князство Литовское был поднесен и Руское и Жомойтское, от панов и рицерства литовского ^{Ы 35} при ^Ь бытности отца своего, короля ³⁶ Жигмонта и Боны матки своей, кролевой полской. Того же року Вилнио ³⁷ так згорЂло, же ледво що зосталося в нем.

Коронация на кролевство Жигмунта Августа. Р оку 1530. Княжата и панята коронные и литовские, также и посторонные з[ъ]Ђхалися на коронацию до Кракова; там же Август Жигмонт кролевичь ^37А сын Жигмонта кроля был коронован на кролевство Полское ^Э з радостю всЂх собраных станов, за живота кроля отца своего. Того ж року татарове вторгнули ¹⁰ до Литвы, которых князь Иван Домбровицкий з рицерством литовским поразил ^Я на урочищу Полузари и ввесь полон отгромил. Того ж року Лит†и всей Руси даны суть права писаные ^А з ухвалою всЂх станов в день святаго Михаила в КраковЂ, a в Вилню ^Б повЂтре моровое сродзе пановало.

Р оку 1531 ^В. Петрило, воевода волоский, вторгнул з великим войском до Полши з волохами, i венграми, з турками и з мултаны, Снятин ^Г, Коломыю, Тисменицу, ОтенЂю ³⁸ и иншие ^Д мЂстечка и волости аж до Галича звоевал, a кроль Жигмонт, зобравши жолнЂров 6000 ^38А з гетманом Яном з ³⁹ Тарнова, гербу Лемивы ^{Е 40}, которому давши тое войско \л.527об.\ против Петрила выправил. A так, Ян гетман полский, нашедши ^40А на волохи, ударил на них, a за дивною справою бозскою 50 000 ^40Б волохов и турков наши 6000 ⁴¹ побили, и розгромили ^Ж, вязнев знайчнЂйших поимали, и обоз

^З на поле: Константин князь Острозский умер, литовский гетман ^И—И буквы нъ u ва написаны по смытому месту; между словами над строкой знак \\(и); тоже над буквой в; в слове Василиевич буква a переделана из и ^Й—Й написано другим почерком u другими, чернилами по смытому месту ^К в рукописи зоставши; исправлено по Л ^Л на поле: царь (в K царъ) мос[ковский] умер ^М написано другим почерком по вытертому месту ^Н на поле: москва литву звоевала ^О буква a переделана из o ^П на поле: Стародуб наши взяли под москвою ^Р на поле: воевод побито и побрано ^С буква и передалана из a ^Т на поле: неволников 60 000 стято ^У буква и переделана из a ^Ф буква приписана другими чернилами ^Х на поле: Претвич, Перекоп взявши, татар выстинал ^Ц на поле: саранча ^Ч на поле: чуда на небЂ видЂныи ^ЧЧ в рукописи Агустови; исправлено по Л ^Ш буквы ат написаны по вытертому месту ^Щ буква e neределана из a другими чернилами

^41А малых Л ⁴² ранных Л ⁴³ утек Л, K ^43А Ивановичъ К ^43Б даръ K ^44—44 Василий Ивановичь Л, K ^45—45Василий Ивановичь Л, K ⁴⁶ мЂстцу Л ⁴⁷ Ивана Л, K ^47А опецЂ Л, K ^47Б царицею Л, K ⁴⁸ 15 Л ^48А Вильня K ⁴⁹ тысячий Л ^49А помочъ К ⁵⁰ коштсляном Л, К ⁵¹ рокою Л, K ⁵² нет Л, K ⁵³ котром Л ⁵⁴ Шуйский Л, К ^54А тисячий 60 K ⁵⁵ Шуйского Л, K ⁵⁶ перевысшала Л, К ^56А нижъ К ^57—57 60 000 Л ⁵⁸ забрала Л, K ^58А з Л ⁵⁹ Претвичь Л, в K Претвичъ ⁶⁰ Ивернат Л ⁶¹ черемисами Л ⁶² нет Л ^62А корыстю Л, K ⁶³ цЂлости Л, К ⁶⁴ страву Л ⁶⁵ выгрызала Л ^65А чтыри Л, K ⁶⁶ видЂны Л, К ^66А дщеръ К ⁶⁷ Жигмунтови Л, K ⁶⁸ затмЂне Л ⁶⁹ аннуария Л; в K януария

ввесь взяли, дЂл великих сто, кром малих ^41А, ручной стрелбы возов 10, a тое все до Кракова припроважено. A воевода Петрило ранный ⁴² самочварт ледво утЂкл ⁴³.

Р оку 1535. Константин Ивановичь ^43А князь Острозский, гетман Великого князства Литовского, воевода троцкий, рицер заволаный, побожный, мудрый, славный, звитязце над татарами и москвою, помер ^З и похован в КиевЂ, в монастыру Печерском, в церкви Успения Пресвятые Богородицы, а на его мЂсце обран Юрий Миколаевичь Радивил гетманом.

Царь ^43Б московский Иван ^{И 44} Василиевич ^{И 44} умер. Р оку 1537. Иван ^{Й 45} Василиевич ^{Й 45} царь и великий князь московский умер, зоставивши ^К на своем мЂсцу ^{Л 46} Василия ^{М 47}, старшого сына своего, на царство Московское. Але в той час еще был дитиною ув опеце ^47А баярина настаршого Данила Семеновича Овчины, который то Овчина мЂл порозумене з царицою ^47Б вдовою, для чого великое велми замЂшане в той час было на Моск†и шкодливые ростирки, много князев и бояр помордовано. Той Овчина, опекун великого князя, з войском вторгнул до Литвы, a спустошивши огнем и мечем Литву ^Н, тылко в пятнатцети ⁴⁸ милях от Вилня ^48А вернулся. Кроль Жигмонт, зобравши килконадцеть тисячий ⁴⁹ войска, послал з ними гетмана Яна Тарновского Лит†на помочь ^49А, a литовские княжата и панове, и все рицерство литовское зобралися охотне для сполного ратунку з гетманом своим Юрьем Радивилом, каштеляном ^{О 60} виленским, a злучившися c поляками тягнули за москвою, взяли замок Гомель в СЂверской земли над Сожем рЂкою ⁵¹ стоячий и мЂсто, a потым Стародуб ^П, мЂсто и замок головный, великий и ⁵² моцный облегли, в котором ⁵³ ся был замкнул оный помянутый Овчина, Колычов и Шуский ⁵⁴, справцы московские, и люду з ними московского военного 60 000 ^54А замкнулося. A гды его не могли добыти приступами, з гармат стрЂляючи, подсадили мины, и так, вал вырвавши, запалили мЂсто. Там же того Овчину, Колычева и Шуского ⁵⁵ и инших много князев, воевод и бояр \л.528.\ зацных поимано ^Р так, иж тые вязневе, добытая москва, полское и литовское войско перевысшали ^{С 56}. A так часть московского войска, звлаща старых и мнЂй годных, Ян Тарновский, гетман коронный, казал стинать ^Т , а было их болш нижь ^56А тисячий ⁵⁷ 60 ⁵⁷. Там теж скарбов много и здобычи поляки и литва забрали ^{У 58}, и додому все войско в цЂлости с ^58А триумфом вернулося.

Претович ⁵⁹ выстинал Перекоп. Р оку 1538. Вернат ⁶⁰ Претовичь, староста барский, вторгнул до Перекопу з чемерисами ⁶¹, и там татарские жоны и дЂти выстинал, а ^{Ф 62} инших потопив ^Х и з великою користю ^62А в целости ⁶³ повернул, раз по разу от ворот орды чинячи.

Р оку 1541. Саранча великая в Полщи ^Ц, в Руси и в Лит†была, a где на жито, ярину и траву ⁶⁴ впали, c кореня выгризала ⁶⁵. Тоеи ж осени октоврия 14 в ночи годин чотыри ^65А огнистыи люде на облаках огнистых выдЂни ⁶⁶ были ^Ч.

Р оку 1543. Гелжбета, дщерь ^66А Фердинанда кроля римского и ческого, привезена до Кракова в малженство кролеви молодому Жигмонтови ⁶⁷ Августови ^ЧЧ.

Затмение ^{Ш 68} слонца великое. Р оку 1544. Яннуария ⁶⁹ 24 дня пред полуднем слонце так ся было затмило, же на ножовое тылце ^Щ тылко его видати было рогами на заход, a потом обернулися

^Ъ буква и переделана из a ^Ы буквы ат переделаны из ос другими чернилами ^ЭЬ на поле: едного року 4 разы слонце мЂнялося ^Ю буква a переделана из o ^Я на поле: война на облаках

^А буквы ую переделаны из ое ^Б буквы ую переделаны из ое ^ВГ на поле: смерть кроля Жигмонта ^Д второе и переделано из другой буквы ^Е на поле: царь москов[ский] взял орду Астра[ха]нскую (в Л и Астракан) ^Ж буква ы приписана по вытертому месту ^З—З написано над строкой другим почерком u другими чернилами по вытертому месту ^И второе и и c приписаны другими чернилами ^Й на поле: москаль що робит з ордою ^К на поле: Инфляты поддалися кролеви ^Л после o следы вытертой буквы ^М на поле: москаль звоевал Литву ^Н буква y написана по другой букве ^О на поле: царь мос[ковский] в потузЂ великой много доказует ^П буквы со переделаны из ω

^69А полторы Л, K ⁷⁰ тяжки Л ⁷¹ оболоках Л, K ^7ІА полночъ К ⁷² нет Л ⁷³ Коронное Л, K ⁷⁴ Литовское Л, К ⁷⁵ докончивши дочасный Л ⁷⁶ Елжбеты Л, K ⁷⁷Копинским Л, К ^77А царъ К ^77АА Инфлянты Л, K ⁷⁸ себЂ Л ^78А сто сорок тисячий K ^78АА Инфлянтских Л ⁷⁹ малый Л, K ^79А бискупий Л, К ⁸⁰ рЂчь Л; в K речъ ⁸¹ депрского Л ⁸² кролеви Л, K ⁸³ собе Л ^83А Василиевичъ К ^83Б царъ K ^83В помочъ К ^83Г царъ K ^83Д Василиевичъ K ^83Е сто тисячий К ^83Ж 80 тисячъ K ⁸⁴ нет Л; в K тисячи ⁸⁵ король Л, K ⁸⁶ найрихлЂй Л, K ⁸⁷ обирал Л, K

тые роги на всход слонца и д†звЂзды, една бЂлая, a другая чирвоная от заходу указалися ^Ъ. Трвало тое затмене ^Ы полтары ^69А годины, потым и другое и третее затмене, a так едного року чотыри разы ^ЭЬ слонце тмилося. Потым тяжкий ⁷⁰ был в Лит†голод, за решето жита рубль гроший плачено. Того ж року кроль полский Жигмонт Старый отдал Великое князство Литовское сынови своему молодому королеви. Того ж року кроль Жигмонт князю Семену Пронскому дал воеводство Киевское.