2018-03-09
174
1. The split in the Democratic party elected Lincoln.
2. Inflation has triggered off barter, the most primitive form of trade.
3. Higher pay for miners and other workers would raise the purchasing power of the people.
4. The fattening of pigs and cattle and poultry breeding produced a meat gain of 78,600 tons this year.
5. It’s tune we understood that this leads to hatred and dissociation in society, moreover it develops aloofness, lack of principle and absence of any convictions and moral standards.
6. This is the only way to achieve a change in the qualitative condition of society.
7. Closer examination tells a rather different story.
8. Long habit has made it more comfortable for me to speak
through the creatures of my invention.
9. The actions of Congress and of North Carolina and Tennessee statesmen, aided by gifts of wise conservationists, have set this land aside as Great Smoky National Park.
Задание 6. Переведите данные предложения и найдите дирему как подлежащее – фактический объект.
1. Magically, he found himself at the center of an immense nimbus.
2. The bicycle was then solid tired and grotesquely composed of one five-foot wheel and one tiny one.
3. These writers lacked social vision.
4. Moreover, they came up against the inevitable caste spirit, which the easy atmosphere of the salons had led them to forget.
5. At long last the French republic fell like an overripe fruit into the lap of that old anti-Dreyfusard clique, and this was at a time, when she had few enemies but almost no friends.
6. I had never found the house more likable.
7. “We mean business”, said the Prime Minister in the Commons yesterday, announcing new Government moves.
|
|
|
8. He was pitchforked into the position of Minister of Health.
9. These measures were fiercely resisted by the solidarity of the whole peasant class.
10. We know how precarious the position of the party was, not only because a mood of outright opposition prevailed in the country but because it was riddle with corruption and drunkenness.
11. It is deplorable that this first random selection has not yet been
followed up by a more extensive publication of the material.
12. Oil has always been the subject of heated debate in Norway.
Задание 7. Переведите данные предложения и найдите дирему как подлежащее – фактический признак субъекта.
1. It showed that the intermediaries between private enterprises and the machinery of the state were almost exclusively former officials.
2. The right policy was defense of vested interests and the right method was corruption.
3. Consequently, their whole defense is the mother, under whose pro-
tection the infantile period is prolonged.
4. The staunchest supporters of the Church at that period were the exponents of the so called "cerebral" Catholicism, the Catholics without faith.
5. The most important of the contemporary documents in this respect is the “Henry Memorial”.
6. Such a man, utterly divorced from social clannishness or professio-
nal ambition, was Piquart.
7. The best documented result of collectivization and the Great
Purge was neither progress nor rapid industrialization but famine,
chaotic condition in the production of food, and depopulation.
8. One serious problem of Russian literature has always been hypermoralism, a disease which exerts tremendous pressure on the reader.
9. Village prose began to expose and condemn rather than to extol. It had three sworn enemies. Strangely enough the first enemy was a woman.
10. The central figure of this literature is Pious, a woman who de- spite all the hardships of life remains true to her religious instincts.
Задание 8. Переведите данные предложения и найдите дирему как подлежащее – фактическое обстоятельство.
1. Excitement made the sergeant's voice almost unrecognizable.
2. His belligerent manners caused him to lose one friend after
another.
3. Glasnost enabled writers to find freedom of expression in their
published books.
4. Abstract impressionism had already placed American artists at the
forefrontof international art.
5. Lack of spacious studio caused Lisitsky to engage primarily in
graphic arts.
|
|
|
6. Yet economic independence for individual republics was viewed
by Shatalin as a very dim perspective.
7. Another priority job was to create a normal environment for small businesses, sais Shatalin, and he stated his belief that they were one of the main driving forces in the economy.
8. No doubt the foreign reader finds it amusing and exotic.
9. Sweden and Japan, the leaders in robotization, had long had
lower unemployment levels than other Western countries.
10. Sunrise found me alighting from the train at a small station
called Yasenki, about four miles from Tolstoy's home.
