Der Zauberer der Smaragdenstadt

 

Es lebte einmal eine gute Frau. Sie hieß Anna. Die Frau hatte eine Tochter. Die Tochter hieß Elli. Elli war ein gutes Mädchen. Die Mutter und das Kind wohnten in einem kleinen Wagen. Das Mädchen hatte einen Hund. Der Hund hieß Totoschka. Elli und Totoschka waren gute Freunde.

In einem Land hinter hohen Bergen lebte die böse Hexe Gengema. Sie zauberte mit ihrem Hexenbesen und mit einem Frosch.

Plötzlich blitzte es. Es donnerte. Es regnete. Der Sturm tobte. Ellis Haus flog hoch über die Erde.

Der Sturm brachte Ellis Haus in ein schönes Land. Und nur Goodwin konnte Elli helfen. Er konnte Elli nach Hause zurückbringen. Der Zauberer Goodwin lebte in der Smaragdenstadt.

Elli ging sehr lange und auf einem Feld sah sie eine Scheuche. Ihr Gesicht war komisch und kugelrund. Ihr Bauch war dick. Ihre Haare waren gelb. Die Scheuche war gutherzig. Aber sie wollte klug sein. Sie ging mit Elli in die Smaragdenstadt.

Die Scheuche ging mit Elli durch den Wald. Sie sahen einen Mann. Er hieß der Holzfäller. Er wollte ein Herz von Goodwin bekommen. Der Holzfäller ging mit den Freunden.

Unterwegs trafen sie einen Löwen. Er war feige. Der Löwe brauchte Mut. Nur Goodwin konnte ihm helfen. Der Löwe, der Holzfäller, die Scheuche, Elli und Totoschka gingen in die Smaragdenstadt.

Die Freunde fuhren über den Fluss. Sie kämpften mit dem Tiger. Sie halfen einander immer. Der Weg war gefährlich. In schweren Situationen retteten sie einander.

Endlich kamen sie in die Smaragdenstadt. Alles war dort grün: Menschen, ihre Kleider und sogar die Sonnenstrahlen. Goodwin gab dem Holzfäller ein Herz. Die Scheuche wurde klug. Der Löwe bekam Mut. Elli und Totoschka kamen nach Hause zurück. Alle waren glücklich!

 

Text 3

 

Hier sind 5 Rätsel – 5 Märchen der Brüder Grimm. Diese Märchen sind sehr bekannt. Wie heißen die Märchen? Welche Variante ist für jedes Märchen richtig?

Märchenrätsel

 

1) Ein Mann hatte einen Esel. Viele Jahre arbeitete der Esel bei dem Mann. Jetzt aber war er alt und konnte nicht mehr arbeiten. Da wollte der Mann den Esel nicht mehr füttern. Der Esel lief aus dem Haus fort. Er wollte in eine alte Stadt gehen und dort Musikant werden. Unterwegs traf er noch drei Tiere. Es waren Katze, ein Hund und ein Hahn…

a) Die Bremer Stadtmusikanten

b) Ali Baba und 40 Räuber

c) Drei Bären

 

2) Neue Wörter: – heiraten (heiratete, hat geheiratet) – жениться;

– sterben (starb, ist gestorben) – умирать;

Es lebte einmal ein Ehepaar, das eine Tochter hatte. Nach einiger Zeit wurde Mutter krank und starb. Bald heiratete der Mann wieder. Seine zweite Frau hatte zwei Töchter. Sie waren sehr schön, aber faul und böse. Das arme Mädchen sollte den ganzen Tag arbeiten. Es sollte das Essen kochen, das Geschirr abwaschen, den Tisch decken, den Fußboden fegen, die Kleider nähen, die Socken stricken. Das Mädchen hatte immer viel zu tun.

Eines Tages war ein Fest bei einem König. Das kleine Mädchen hat für ihre Stiefmutter und ihre Schwestern wunderbare Kleider genäht... Es wollte auch zum Fest gehen, aber war schmutzig und hatte kein neues Kleid. Es weinte. Nur die gutherzige Fee hat dem Mädchen geholfen. Sie hat ihm ein gutes Kleid und neue Schuhe geschenkt. Nun konnte das Mädchen den Ball besuchen.

a) Die Schneekönigin

b) Aschenputtel

c) Pinnocchio

 

3) neue Wörter:  - verschwinden (verschwand, ist verschwunden) – исчезать;

 - bleiben (blieb, ist geblieben) – оставаться;

- allein – одна;

Es lebten einmal eine Prinzessin und eine Königin. Die Prinzessin hatte schöne lange schwarze Haare und weiße glatte Haut. Sie war gutherzig, liebte Tiere und fütterte sie. Die Königin war auch sehr schön, aber böse. Jeden Morgen sah sie vor dem Spiegel und fragte ihn: «Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzem Land?»  Der Spiegel antwortete: «Frau Königin, Sie sind die schönste hier! Aber ein Mädchen über den Bergen ist noch tausend Mal schöner als Sie!» …

Einmal wollte die böse Königin mit der Prinzessin im Wald spazieren gehen. Plötzlich verschwand die Königin, und die Prinzessin blieb ganz allein im Walde. Nach einiger Zeit fand sie ein kleines Haus. Im Haus wohnten sieben kleine Menschen…

a) Der Wolf und die sieben Geißlein

b) Die sieben Raben

c) Das Schneewittchen und die sieben Zwergen

 

4) Ein König hatte drei schöne Töchter. Besonders schön war die jüngste Tochter. Die Prinzessin ging oft spazieren. Eines Tages fiel ihr Kugel ins Wasser. Sie konnte nichts machen und weinte. Da hörte sie aus dem Wasser: «Weine nicht, Königstochter! Ich kann dir helfen!» Die Königstochter sah im Wasser einen Frosch. Aber ich will mit dir zusammen essen und in einem Bett liegen.» «Gut», sagte die Königstochter. Der Frosch brachte die Kugel aus dem Wasser. Die Königstochter brachte den Frosch in ihr Zimmer, und der Frosch wurde ein Königssohn.

a) Gulliver

b) Die Prinzessin auf der Erbse

c) Der Froschkönig

 

5) ein neues Wort: – der Korb – корзина;

Es war einmal ein kleines Mädchen, das jeder lieb hatte, der es kannte, besonders aber seine Großmutter. Sie schenkte ihm ein rotes Käppchen. Eines Tages wurde die Großmutter krank. Das Mädchen musste einen Korb zu seiner Großmutter bringen. Das Mädchen ging durch den Wald, unterwegs traf es einen Wolf. Er wollte es und seine Großmutter fressen, aber die Jäger halfen ihnen.

a) Rotkäppchen

b) Alladin

c) Der Wolf und der Fuchs

 

*Text 4