Многозначность слова. Прямое и переносное значение слова

Способность слова развивать дополнительные значения и сохранять их в синхронном употреблении наряду с основным значением называется многозначностью или полисемией.

Многозначность слова развивается при переносе названия с одного предмета на другой («угол»).

Рассматривая эти слова, мы замечаем, что их значения не равноценны. Среди них выделяют основное первичное и вторичное значения, образованные от первых. Первичные значения не мотивированны, они не разделяются значениями, а вторичные мотивированны и вполне объяснимы.

Первичные значения считаются прямыми номинативными, т.е. непосредственно направлены на явление действительности.

Вторичные – переносные. В их основе лежит перенесение названия с одного предмета на другой.

Номинативные прямые значения обычно не содержат оценки явления. Номинативные являются свободными. Они могут сочетаться с различными словами, а вторичные переносные значения ограниченны в возможностях употребления.

Ограничения в употреблении вторичных переносных значений могут быть разными. Возможны случаи, когда переносное значение слова реализуется лишь в определенном устойчивом сочетании слов – это фразеологически связанные значения.

Вторичные значения могут быть синтаксически обусловленными («шляпа»). Конструктивно обусловленное значение появляется лишь в определенных конструкциях («плакаться на судьбу»). Вторичные значения могут терять связь с основными значениями, и это приводит к появлению новых слов («опешить»).

1)Основные (первичные) значения. Не мотивированны, не поддаются объяснениям. Первичные значения считаются прямыми, номинативными, т.е. они направлены на явление действительности. Номинативные прямые значения обычно не содержат оценки явления. Являются свободными, могут сочетаться с разными словами.

2) Вторичные, образованные от первичных. Мотивированны, объяснимы. Вторичные значения переносные, в их основе - перенесение названия с одного явления на другое. Вторичные переносные значения ограничены возможностью употребления. Ограничения в употреблении вторичных переносных значений могут быть разными. Возможны случаи, когда переносные значения слова реализуются лишь в определенном устойчивом сочетании слов – фразеологически связанные значения. Вторичные значения могут быть синтаксически обусловленными. Конструктивно обусловленные значения проявляются лишь в определенных конструкциях. Вторичные значения могут терять связь с основными значениями, что приводит к появлению новых слов

Сужение и расширение значения слова

Расширение и сужение значений обычно связано с метонимией. В случае расширения новое значение отображает такой предмет, такое явление, лишь часть, разновидность которого отображена старым значением: дом – родина и дом – здание, в котором живешь; оружие – разнообразные средства борьбы в различных областях жизни(мысль-оружие ученого; марксистское учение-оружие пролетариата, и оружие – средство военной борьбы); ошеломить-изумить, а первоначально ошеломить-лишить чувств, ударив по шлему; опешить-растеряться, испугаться, а первоначально опешить-лишь коня, заставить быть пешим.

В случае сужения новое значение отображает лишь часть, сторону, разновидность того предмета или явления, кот было отображено старым значением; пиво теперь вполне определённый напиток, а в Древней Руси-то, что пьют; золото значит и деньги, и металл; бумага-документ, но и материал. Одним из результатов сужения(обычно связанного с переносом) значений являются многие профессиональные термины: конек, основа, подошва, спинка, головка, лист, шляпка, нога.

Разумеется, появление новых значений происходит не только путем метафорического или метонимического переосмысления существующих слов. Обогащению и обновлению значений активно способствует словообразование, т е процесс создания новых слов от уже существующих; эти новые слова несут в лексическую систему языка и новые значения.