2020-01-14
163
В немецком языке много глаголов, образованных с помощью приставок от других глаголов. Глагольные приставки могут быть отделяемыми и неотделяемыми, хотя в инфинитиве все пишутся слитно. Приставки, на которые в инфинитиве падает ударение, при спряжении глагола отделяются от него и ставятся в конце предложения. К ним относятся: ab-, auf-, aus-, an-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor- и др.
mit kommen – Kommst du mit? auf stehen – Ich stehe sehr früh auf.
Повествовательное предложение:
Um acht fängt der Film an. Um sieben geht Frau Wild weg.
Вопросительное предложение:
Was haben Sie heute vor? Wann kommt der Bus an?
Вопросительное предложение без вопросительного слова:
Gehst du ins Kino mit? Rufst du heute Peter an?
Повелительное наклонение:
Komm doch ins Theater mit! Gehen Sie heute mal aus! Fahrt nach Bonn zurück!
40. Выполните упражнение. Сначала изучите образец:
Partner 1 Partner 2
Was haben Sie heute abend vor? Ich gehe ins Kino
Sie – heute abend ins Kino gehen
|
|
|
du – morgen nachmittag zu Hause lernen
Sie – am Sonntag Briefe schreiben
ihr – am Donnerstag abend fernsehen
du – heute nachmittag lesen
ihr – morgen vormittag zur Uni fahren
Sie – am Samstag zu Hause bleiben
41. Cкажите, что Вы намереваетесь делать сегодня вечером (завтра утром, в полдень и т.д.) Спросите, что намеревается делать Ваш собеседник?
42. Прочитайте диалоги А и Б. Ответьте на вопросы:
Dialog A Haben Sie schon etwas vor?
Frau Wild ruft Fräulein Lau an.
Frau Wild: Guten Tag, Fräulein Lau! Hier ist Christa Wild.
Fräulein Lau: Ah, guten Tag, Frau Wild! Ist Ihr Mann noch nicht zu Hause?
W.: Doch, doch. Nur eine Frage: Haben Sie heute abend schon etwas vor?
L.: Nein, noch nicht. Warum?
W.: Heute läuft der Film «Ein Amerikaner in Paris». Kommen Sie mit?
L.: Hm... Ins Kino? Heute abend?
W.: Ja. Kommen Sie doch mit, Fräulein Lau! Ich gehe nicht gern allein ins Kino.
L.: Gut, ich komme mit. Und Ihr Mann? Bleibt er zu Hause?
W.: Ja, jetzt arbeitet er noch, nachher sieht er fern, und dann schläft er bald. Er geht nicht gern aus.
L.: Na ja, dann gehen wir zwei! Wo läuft der Film denn?
W.: Im Kino am Hotel Nikko.
L.: Und wann fängt er an?
W.: Um acht. Kommen Sie zum Kino! Ich warte dort um Viertel vor acht.
L.: Gut. Also – bis dann! Auf Wiedersehen!
Wer geht ins Kino? Wie heißt der Film? Was macht Herr Wild zu Hause? Wann kommt Frau Wild am Kino an? Wann fängt der Film an?
|
|
|
Dialog B Komm doch mit!
Dino Botta ruft Monika Mai an
Dino Botta: Hallo, Monika! Hier ist Dino.
Monika Mai: Ah, Dino! Na, wie geht’s?
D.: Danke, gut. Du, was machst du heute abend?
M.: Ich weiss noch nicht. Vielleicht fernsehen oder lesen...
D.: Nicht lernen?
M.: Nein, nein! Die Prüfung ist vorbei. Ich habe wieder Zeit.
D.: Prima. Du, ich gehe ins Theater. Ich habe noch eine Karte. Komm doch mit!
M.: Ins Theater? Heute abend?
D.: Ja. Es ist ein Stück von Brecht «Galileo Galilei».
M.: Was? «Galilei» von Brecht? Das ist toll! Ich komme gern mit. Wann fängt das Stück denn an?
D.: Um halb acht.
M.: Und wieviel Uhr ist es jetzt?
D.: Viertel nach sechs.
M.: Was? Aber der Bus...
D.: Ja, ja, mach schnell! Ich bin um Viertel nach 7 schon am Theater und warte dort.
M.: Gut, also bis gleich!
Wer geht ins Theater? Warum hat Monika wieder Zeit? Wie heißt das Stück? Wann fängt das Stück an? Wo wartet Dino auf Monika?
43. Выполните контрольное упражнение:
fernsehen Herr Wild ______ heute abend ______
ausgehen Frau Wild ______- heute abend ____-
anrufen Sie ______ Fräulein Lau ____-
einladen Sie ______- Fräulein Lau ____-
weggehen Um sieben ____- sie zu Hause ____
zurückfahren Um elf ______ sie wieder ______
ankommen Sie ____- um 23.25 Uhr ____-
vorhaben Dino ____- heute abend etwas ____
mitkommen Monika ____ gern ins Theater ____
anfangen Um acht ____- das Theater ____-
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Повелительное наклонение (Imperativ) употребляется для выражения просьбы, приказа, желания и.т.п.
1. Monika, besuche mich heute! Monika, komm bitte mit!
2. Dino und Monika, bleibt doch noch! Dino und Monika, kommt bitte mit!
3. Herr Wild, besuchen Sie uns bald wieder! Frau Wild, kommen Sie doch mit!
4. Monika, besuchen wir heute Frau Wild! Monika, wollen wir heute Frau Wild besuchen!
44. Образуйте формы Imperativ по образцу:
1) singen: Sing(e)! – Singt! – Singen Sie! – Singen wir! – Wollen wir singen!
arbeiten, sagen fahren, beginnen, laufen, schreiben trinken
2) geben: Gib! – Gebt! – Geben Sie! – Geben wir! – Wollen wir geben!
helfen, lesen, nehmen, sprechen, essen, sehen, vergessen, werfen
3) aufstehen: Steh auf! – Steht auf! -Stehen Sie auf! – Stehen wir! – Wollen wir aufstehen!
aufmachen, zumachen, zuhören, weggehen, eintreten
4) sich waschen: Wasch dich! – Wascht euch! – Waschen Sie sich! – Waschen wir uns! – Wollen wir uns waschen!
sich freuen, sich beeilen, sich verstecken
5) sein (ruhig): Sei ruhig! – Seid ruhig! – Seien Sie ruhig! – Seien wir ruhig!
freundlich sein, nicht nervös sein
45. Найдите глаголы в Imperativ:
A B C D
1. läuft laufe lief läufst
2. nimmst genommen nahm nimm
3. tragt trägt tragst trug
4. hängst hängt hing hingen
5. wasch wusch wäscht wäschst
6. gäbe gibst gibt gebt
7. spricht spreche spricht sprichst
8. lies liest last lasest
9. sein seid bist sind
46. Как Вы обратитесь к преподавателю? (Geben Sie bitte mein Heft!):
1. noch einmal wiederholen. 2. langsam sprechen. 3. den letzten Satz übersetzen. 4. die Aufgabe erklären
47. Попросите Вашего коллегу сделать следующее: zu Hause bleiben; nach Hause gehen; das heute machen; hier ruhig sitzen; morgen kommen; Sie bald besuchen; dort arbeiten; nichts sagen.
48. Попросите сделать то же самое Ваших друзей.
49. Попросите сделать то же самое г-на Вильда.
50. Предложите Вашему коллеге сделать то же самое вместе с Вами.
УПРАВЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ
В немецком языке есть много глаголов с управлением, т.е. с определенным предлогом. Вы уже знаете глагол studieren an + Dativ
51. Запомните глаголы и их управление:
sich interessieren für + Akk. интересоваться чем-либо
sich beschäftigen mit + Dat. заниматься чем-либо
anfangen mit + Dat. начинать с чего-л.
|
|
|
gehören zu + Dat. принадлежать
sprechen über + Akk, von + Dat. говорить о чем-либо, о ком-либо
sich freuen auf + Akk. радоваться чему-либо (предстоящему)
sich freuen über + Akk. радоваться чему-либо (прошедшему)
denken an + Akk. думать о
beginnen mit + Dat. начинать с чего-либо
anfangen mit + Dat. начинать с чего-либо
gratulieren zu + Dat. поздравлять с чем-либо
warten auf + Akk. ждать кого-либо, чего-либо
Oт управления глагола зависит выбор местоименных наречий, которые необходимы для того, чтобы сказать, например, следующие фразы:
а) Чем ты интересуешься? – Wofür interessierst du dich?
б) Чем ты занимаешься в свободное время? – Womit beschäftigst du dich in der Freizeit?
в) К чему ты готовишься? – Worauf bereitest du dich vor?
г) О чем вы говорите? Мы говорим об этом. – Worüber sprecht ihr? Wir sprechen darüber.
Но: Кого ты ждешь? Я жду моего друга. – Auf wen wartest du? Ich warte auf meinen Freund
Местоименные наречия (Pronominaladverbien), служащие для замещения сочетаний существительного с предлогом, делятся на вопросительные и указательные. Wo- + нужный по смыслу предлог – wodurch?, wofür, wo(r)in, wo(r)an, wo(r)auf. Da+ нужный предлог – dadurch, dafür, da(r)in, da(r)an, da(r)auf.
Перевод местоименных наречий зависит от конкретного содержания предложений, от управления глаголов, от наличия в русском языке более или менее подходящих эквивалентов.
Worauf wartest du? – Ich warte auf seinen Brief. – Ich warte schon lange darauf.
Чего ты ждешь? – Я жду его письма. – Я уже давно его (письмо) жду.
Если существительное с предлогом обозначает какое-либо лицо, то место-именные наречия для их замены не используются. Существительное заменяется личным местоимением в том же падеже.
|
|
|
Ich warte auf meinen Freund. – Auf wen wartest du? – Ich warte auf ihn
52. Спросите: Чем он интересуется? Чем Вы занимаетесь?
53. Выполните упражнение, вставьте вопросительные или указательные местоименные наречия или предлоги:
1.... interessieren Sie sich?... Bücher? 2.... beschäftigen Sie sich?... Deutsch? 3... freuen Sie sich?... den Urlaub? 4.... sprechen Sie morgen?... Japan? 5.... treffen Sie sich jetzt?... Frau Steger? 6.... unterhalten Sie sich?.... Ihren Kollegen? 7. Medizin? Nein,..... interessiere ich mich nicht. 8 Englisch? Nein,..... beschäftige ich mich nicht. 9. Arbeit? Nein,... freue ich mich nicht. 10. Prüfung? Nein,.... denke ich nicht. 11.Frau Steger? Nein,... treffe ich mich nicht. 12. Kollegen? Nein,... unterhalte ich mich nicht.
54. Выполните упражнение, предварительно изучив образец. Обратите внимание на употребление возвратного местоимения sich:
Partner 1 Partner 2
Wo treffen wir uns mit Peter? Er wartet vor dem Kino auf uns.
wir - Peter vor dem Kino
Gerd - Herr Fischer im Restaurant
ihr - Rolf am Bahnhof
Eva - Gerd zu Hause
du - Thomas vor der Universität
ihr - Frau Köbel vor dem Theater
wir - Monika gegenüber von der Post
Sie - Ihre Schwester an der Haltestelle
55. Задайте вопросы к выделенным словам, используя вопросительные местоименные наречия:
Muster: Der Mann arbeitet für seine Prüfung. – Wofür arbeitet der Mann?
1.Fangen wir mit der Arbeit an! 2. Er hat mir von seinem Land erzählt. 3.Frau Breuer bringt Schokolade mit. Die Kinder freuen sich über die Schokolade. 4.In drei Wochen beginnt unser Urlaub. Wir freuen uns auf den Urlaub. 5. Gisela hat sich über die Kunst unterhalten. 6.Fritz hat seinen Freund um Geld gebeten.
