Правило образования разговорного прошедшего времени (Perfekt)

Причастие прошедшего времени (Partizip II)

Partizip II в немецком языке соответствует страдательному причастию прошедшего времени в русском. Главным образом Partizip II применяется для формирования Perfekt -времен в роли смыслового глагола составного сказуемого. Кроме того, Partizip II может выступать в предложении в роли дополнения и обстоятельства.

Правила образования Partizip II для разных типов глаголов.

1. Для правильных (слабых) глаголов оно образуется от основы с помощью приставки ge- и окончания -t или -et (в том случае, если основа заканчивается на -t, -d или две согласных, последняя из которых n или m).

Примеры: arbeiten - ge arbeit et, meinen - ge mein t, fragen - ge frag t, raten - ge rat et, öffnen - ge öffn et

2. Модальные глаголы образуют причастие аналогично правильным глаголам (за исключением mögen), однако корневая гласная теряет умлаут (при его наличии в инфинитиве).

Примеры: müssen - ge mus st, mögen - ge mo ch t, dürfen - ge durf t, können - ge konn t, wollen - ge woll t, sollen - ge soll t

3. Для неправильных (сильных) глаголов причастие также образуется от основы с помощью приставки ge-, но уже окончания -en. При этом в основе глагола часто изменяется корневая гласная, а у некоторых глаголов еще и согласные.

Примеры: treffen - ge troff en, schließen - ge schloss en, gehen - ge gang en, essen - ge gess en

4. Глаголы с неотделяемой приставкой и глаголы, заканчивающиеся на -ieren, образуют причастие без ge-.

Примеры: er öffnen - er öffn et, ver bringen - ver brach t, be kommen - be komm en, ver gessen - ver gess en, sort ieren - sortier t

5. У глаголов с отделяемой приставкой приставка ge- ставится между глаголом и смысловой приставкой.

Примеры: zu hören - zu ge hört, ab holen - ab ge holt, vor stellen - vor ge stellt, an melden - an ge meldet

Правило образования разговорного прошедшего времени (Perfekt)

Perfekt - это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком языке.

Для того чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы haben или sein + причастие II (Partizip II, 3-я форма глагола) смыслового глагола.

Вспомогательные глаголы haben или sein не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия (Partizip II, 3-я форма глагола), которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.

Ich habe dieses Buch gelesen. — Я прочитал эту книгу.

Er ist nach Berlin gefahren. — Он приехал в Берлин.

Не забывайте, Partizip II стоит в конце предложения, картинка для запоминания:

Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол haben или sein (он идёт на второе место в предложении), правильно образовать причастие II (Partizip II, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.

Давайте повторим спряжения глаголов sein и haben. Эти две таблички нужно выучить наизусть.

Спряжение глагола sein

Спряжение глагола haben

Какой вспомогательный глагол выбрать? haben или sein? Давайте разберёмся!

Глаголы с "sein"

Со вспомогательным глаголом sein употребляются:

1. все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.

2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса, например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.

3. глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)

Примечания

1. Глаголы fahren и fliegen могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)

Глаголы с "haben"

Остальные глаголы образуют перфект с haben:

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (= переходные глаголы):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.

2. все возвратные глаголы:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.

3. все модальные глаголы:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непереходные глаголы, обозначающие продолжительные действия или состояния. К ним относятся:

a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.

b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.

c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.

Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.

Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. — Мой брат поехал в Москву. - За переводом нужно "идти" в конец предложения, а "ist" не переводится.

В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s).

Примеры спряжения глаголов в перфекте:

arbeiten — работать

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

sie habe gearbeitet

kommen (s) — приходить

ich bin gekommen

du bist gekommen