Русская диалектология. 4 страница

Во­ро­неж­ская обл., Се­ми­лук­ский р-н., д. Гу­ба­ре­во.

За­пись Н. Н. Пше­нич­но­вой, 1965 г., фо­но­ар­хив ИРЯ РАН.

III. Во́т ъна́ тъка́jа вот длʼи́н̄ъ. Ну́, jа́ ф такʼи́х нʼи хадʼи́лъ, и в лъптʼа́х нʼи хадʼи́лъ. Тка́лʼи сук­но́ та­ко́je, то́лʼкʼи нʼи вълʼа́лʼи jаво́, э́тъ-ш ъдъ­ва́лʼи ку­да́-тъ. Jа́ за́муш иш­ла́, у мʼинʼе́ шу́ба но́ваjа, шу́ба пирʼшыва́лкъ, ка­ра­ты́шка но́ваjа. У мʼинʼе́ съjа́ны jе́сʼтʼ, jа́ тʼибʼе́ съjа́н принʼасу́, вот э́тъ jу́пка, съjа́н нъзы­ва́ице. Халстʼи́ну тка́лʼи сваjу́, пълат­но́. А свʼакро́ва ту́т как ту́т – да­чу́шъчкъ, адʼе́нʼ съjа́нчык, нʼи хадʼи́. Раз зъшла́ за́муш, насʼи́ съjа́нчък. И цэ́лыj дʼе́нʼ скърадʼи́тʼ нъ па́рʼи кънʼа́х. А за́муш jа́ нʼи ду́мълъ, нʼи ɣъда́лъ. Нъ хъза́jствъ сра́зу. Ана́ мнʼе́ нʼиɣдʼе́ пра­хо́ду нʼи дъва́ла. Пъпа́л нъ пʼира́цыjу. Хъзʼа́jствъ, рʼибʼо́нък. Въjна́ э́тъ фсʼе́м дъла́. Бы­ва́лъ, свʼин̄ʼа́ паjе́стʼ, о́н иjе́ пъскрʼа́быитʼ, пъɣла́дʼитʼ, пълъ­ска́итʼ, ъна́ ръзлʼа́жыца.

Смо­лен­ская обл., Ель­нин­ский р-н, д. Сель­цо.

За­пись Е. А. Не­фе­до­вой, 1989 г., фо­но­ар­хив МГУ.

IV. Ма́тʼ тъл­ста́, до́чʼ кръсна́, а сы́н падʼ нʼибʼиса́ (пʼе́шʼка). Дʼе́ушка у клʼе́ткʼа, а къса́ нъ павʼе́ткʼа (грʼибʼишо́к). По́п нʼи́зак, на нʼо́м со́рък рʼи́зак (ка­пу́ста). У на́с и у ўа́с паръсʼо́нък зъвʼа́с (задвʼи́шка у двʼирʼи́). Пʼа́тʼ пʼатко́ў, дʼивʼано́ста вʼанко́ў, пълтъ­ра́ста стрʼе́лак (бъръ­на́).

Ка­луж­ская обл., Су­хи­нич­ский р-н, д. Хло­пье.

За­пись Е. А. Бах­му­то­вой, 1951 г., ар­хив МГУ.

По­сле мяг­ких со­глас­ных

Глас­ные фо­не­мы не­верх­не­го подъ­е­ма /о/ /а/ /е/ в пер­вом пре­ду­дар­ном сло­ге по­сле мяг­ких со­глас­ных мо­гут не­за­ви­си­мо от по­зи­ци­он­ных ус­ло­вий сов­па­дать в глас­ном [а] (I – силь­ное яка­нье), в глас­ном [е] (II – ека­нье) в глас­ном [и] (III – ика­нье) или сов­па­дать в [а] || [и (е)] в за­ви­си­мо­сти от твер­до­сти-мяг­ко­сти по­сле­дую­ще­го со­глас­но­го (IV – уме­рен­ное яка­нье), от подъ­е­ма удар­но­го глас­но­го (V – дис­сим­ля­тив­ное яка­нье). См. схе­му:

 

		I	II	III		IV, V
/о/
/е/		[а] –	[е] –	[и]	–	[а//и(е)]
/а/

 

При дис­си­ми­ля­тив­ном яка­нье (как и при дис­си­ми­ля­тив­ном ака­нье) глас­ные пер­во­го пре­ду­дар­но­го и удар­но­го сло­гов на­хо­дят­ся в от­но­ше­ни­ях рас­по­доб­ле­ния по подъ­е­му (см. схе­му, от­ра­жаю­щую об­щий прин­цип дис­си­ми­ля­тив­но­сти, на с. 32).

38. Как про­из­но­сят­ся сле­дую­щие фра­зы в го­во­рах, ха­рак­те­ри­зую­щих­ся 1) икань­ем, 2) силь­ным якань­ем, 3) уме­рен­ным якань­ем, 4) дис­си­ми­ля­тив­ным якань­ем?

Че­ты­ре се­ст­ры бе­гать шу­ст­ры. Ле­жит да гля­дит, ни­ко­му не го­во­рит. Ря­бая ку­ри­ца по плет­ням ду­ет­ся (ар­буз).

 

Раз­но­вид­но­сти дис­си­ми­ля­тив­но­го яка­ньяоп­ре­де­ля­ют­ся ха­рак­те­ром за­ви­си­мо­сти глас­но­го пер­во­го пре­ду­дар­но­го сло­га от удар­ных глас­ных не­верх­не­го подъ­е­ма, ко­то­рые в раз­ных ком­би­на­ци­ях мо­гут функ­цио­ни­ро­вать как глас­ные верх­не­го или ниж­не­го подъ­е­ма. См. схе­му:

Ти­пы дис­си­ми­ля­тив­но­го яка­нья

глас­ный 1-го пре­ду­дар­но­го сло­га	удар­ные глас­ные
[а]	[и] [у]	[и] [у]		[и] [у]		[и] [у]		[и] [у]		[и] [у]	[и] [у]
	[ê] [ô]	[ê] [ô]		[ê]	[ô]	[ê]	[ô]	[ê]	[ô]	[ê] [ô]	[ê] [ô]
	[е] [ʼо] [о]	[е] [ʼо]	[о]	[е] [ʼо]	[о]	[е]	[о] [ʼо]	[е] [ʼо] [о]		[е] [ʼо] [о]	[е] [ʼо] [о]
[и]
	[а]	[а]		[а]		[а]		[а]		[а]	[а]
тип яка­нья	ар­хаи­че­ский	щиг­ров­ский		суд­жан­ский		мо­саль­ский		дмит­ри­ев­ский		жиз­д­рин­ский	дон­ской

39. Как про­из­но­сят­ся сле­дую­щие фра­зы в го­во­рах с раз­ны­ми ти­па­ми дис­си­ми­ля­тив­но­го яка­нья:

Бе­жать, бе­жать – не до­бе­жать, ле­теть, ле­теть – не до­ле­теть. Бе­ло́ по­кры­ва­ло на зем­ле ле­жа­ло. У че­ты­рех ма­те­рей по пя­ти сы­но­вей. Бе­жит, а не че­ло­век, ве­зет, а не конь. На пе­чи́ го­ря­чо́, на па­ла́тях скри­пу­чо́. Под ма­ков­кой чер­но́, ма­ков­ка зо­ло­тая (све­ча). На край­чи­ке, на са­рай­чи­ке две ку­кол­ки си­дят, обе врозь гля­дят. В го­ру бе­гом, а с го­ры ку­выр­ком.

40. Оп­ре­де­ли­те тип во­ка­лиз­ма пер­во­го пре­ду­дар­но­го сло­га по­сле мяг­ких со­глас­ных:

1. Сʼаво́днʼа тʼапло́. Вʼидʼи́ мʼинʼа́ в зʼилʼо́ный лʼисо́к. Мʼишо́к з зʼирно́м. Прʼинʼасʼи́ зʼирна́. Сʼирʼо́тка рʼакʼи́. Бʼирʼо́за нъд рʼако́й. Jаво́ зʼимлʼа́. Рʼика́ абмʼалʼе́ла. Вʼаcно́j и зʼимо́j. Нʼилʼзʼа́ тʼарпʼе́тʼ.

2. А вот бʼиглʼа́к ка­ко́й ма́лʼец, да­мо́й нʼи за­го́нʼиш. Бʼигма́ бʼе́гаитʼ. Унʼизу́ кла­ду́тʼ бʼагу́н, кы­лы зʼамлʼи́. Усʼо́ бʼаднʼи́ццы, нʼи вʼазʼе́тʼ чʼилаве́ку у жы́зʼнʼи. Го́ды плахʼи́йа, бʼазго́ддʼа та­ко́jа ны́нʼчʼи, ни­ку­да́ нʼаго́жа. Зъ бʼазʼдʼе́лак нʼичʼаво́ нʼи па­лу́чʼиш. Та­ко́jа бʼарʼе́мʼа сʼе́на нъвʼиза́ла, што jе́лʼи прʼинʼисла́. Уку́сныj бʼарʼо́зъвʼик.

3. Со́нца ужэ в палднʼа́х, чʼиса́ чʼиты́рʼи днʼа́. У по́лдʼнʼи на­зы­ваи­ца па на́шыму чʼитвʼо́ртыj чʼас днʼа́. Дʼифчʼа́ты крʼичʼа́тʼ: пашлʼи́ палднʼива́тʼ. Иш̄о́ у на́с сʼире́нʼ на­зы­ва́jутʼ па­по́фскʼиj цвʼито́к. Палʼе́с по́палскʼи за цвʼитка́мʼи ф са́т. Звʼирʼо́к та­ко́j в рʼе́чʼкʼи жывʼо́т, о́сʼ у нʼаво́ гус­та́jа, парʼо́к jаво́ на­зы­ва́jутʼ. Jе́сʼ цвʼаты́ сʼимʼе́jнаjа ща́сʼтʼа. Ф свʼитʼе́ц фставлʼа́jутʼ лучʼи́ну, што­бы ана́ дʼиржа́ласʼ, ка­да́ гарʼи́тʼ. Ина­гда́ у крылʼца́ дʼе́лаjутʼ лʼе́сʼнʼицу, и па­лучʼа́ица бʼисʼе́тка.

На ос­нов­ные ти­пы яка­нья мо­жет на­кла­ды­вать­ся прин­цип ас­си­ми­ля­тив­но­сти, про­яв­ляю­щий­ся в про­из­но­ше­нии в пер­вом пре­ду­дар­ном сло­ге по­сле мяг­ко­го со­глас­но­го [а] при удар­ном [а́] (см. табл.):

Об­щий прин­цип ас­си­ми­ля­тив­но­сти

Глас­ный 1-го пре­ду­дар­но­го сло­га	Удар­ный глас­ный
ниж­не­го подъ­е­ма	ниж­не­го подъ­е­ма

 

Прин­цип ас­си­ми­ля­тив­но­сти со­че­та­ет­ся с икань­ем (ас­си­ми­ля­тив­ное яка­нье) (см. табл.):

Ас­си­ми­ля­тив­ное яка­нье

Глас­ный 1-го  пре­ду­дар­но­го сло­га	Удар­ный глас­ный
а	а
и	и, у, ô, о, ê, е

 

С уме­рен­ным якань­ем (ас­си­ми­ля­тив­но-уме­рен­ное яка­нье) (см. табл.):

Ас­си­ми­ля­тив­но-уме­рен­ное яка­нье

Глас­ный 1-го пре­ду­дар­но­го сло­га	Удар­ные глас­ные
[а]	[а]
[а]	по­сле твер­д­о­го со­глас­но­го	[ы], [у], [ô], [о]
[и]	по­сле мяг­к­о­го со­глас­но­го	[и], [у], [ê], [е], [ʼо]

 

С дис­си­ми­ля­тив­ным якань­ем (ас­си­ми­ля­тив­но-дис­си­ми­ля­тив­ное яка­нье). См. схе­му:

Ти­пы ас­си­ми­ля­тив­но-дис­си­ми­ля­тив­но­го яка­нья

Глас­ный 1-го пре­ду- дар­но­го сло­га	Удар­ные глас­ные
	[а]		[а]
[а]	[и]	[у]	[и]	[у]
	[ê]	[ô]	[ê]	[ô]
[и]	[е] [ʼо]	[о]	[е] [ʼо]	[о]
тип яка­нья	Но­во­сёл­ков­ский		Ки­ду­сов­ский

41. Дай­те транс­крип­цию при­ме­ров из уп­раж­не­ния № 39 для из­вест­ных вам ти­пов яка­нья, ос­лож­нен­ных ас­си­ми­ля­тив­но­стью.

42. На ос­но­ве кар­ты № 3 (ДА­РЯ, вып. I) оха­рак­те­ри­зуй­те тер­ри­то­рии рас­про­стра­не­ния ти­пов яка­нья.

43. Как про­яв­ля­ет­ся язы­ко­вое соз­на­ние го­во­ря­ще­го в сле­дую­щем тек­сте?

И во́т jиjо́ рʼибʼатʼо́нкʼи ка мнʼе́ прʼиjе́дутʼ. Ну, jа ска­жу́ – мʼашо́к. Анʼи́ на­да мно́j – сʼмʼе́х. Ба­ба́нʼа, мʼашо́к – мʼишо́к. Да́, анʼи́ мʼинʼа́ пʼирʼиɣава́рʼиваjутʼ. А па­то́м jа́ ска­жу́ – во́н, вазʼмʼи́тʼи jаи́чʼкʼи-тъ. О́j, ба­ба́нʼ, ка́к ты ɣъварʼи́ш-тъ. Да анʼи́ мʼинʼа́ апʼа́тʼ. – Ну ка́ɣ жъ, сы­но́к? – Jии́чʼкʼи. (Тамб.)

44. Мож­но ли на ос­но­ве дан­ных ни­же при­ме­ров оп­ре­де­лить тип пре­ду­дар­но­го во­ка­лиз­ма? Ес­ли нет, то по­че­му?

1. За­бы́л ска­за́тʼ. Надʼе́нʼ пла­то́к. Купʼи́л шта­ны́. Прʼишэ́j кар­ма́н.

2. Лʼублʼу́ ма́мʼину стрʼапнʼу́. Пʼато́к рʼибʼатʼи́шък. Смо́j пʼатно́ с рукʼи́. Вы́сунʼи jазы́к.

 

При оп­ре­де­ле­нии ти­па пре­ду­дар­но­го во­ка­лиз­ма по­сле мяг­ких со­глас­ных в акаю­щих го­во­рах удоб­но поль­зо­вать­ся ме­то­дом ис­клю­че­ния. На­при­мер, в тек­сте вы об­на­ру­жи­ли сле­дую­щее про­из­но­ше­ние слов, имею­щих по­зи­цию пер­во­го пре­ду­дар­но­го сло­га по­сле мяг­ко­го со­глас­но­го: рʼика́, сʼало́, сʼало́м, бʼирʼо́за, пʼикʼе́м, лʼитʼе́тʼ, пʼату́х, бʼари́.

В пер­вом пре­ду­дар­ном сло­ге пред­став­ле­ны два ал­ло­фо­на: [и] и [а]. Сле­до­ва­тель­но, это не ика­нье и не силь­ное яка­нье. Про­из­но­ше­ние [рʼика́] ис­клю­ча­ет ас­си­ми­ля­тив­ное и уме­рен­ное яка­нье. Сле­до­ва­тель­но, это один из под­ти­пов дис­си­ми­ля­тив­но­го яка­нья.

Ка­кой имен­но? От­ве­чая на этот во­прос, нуж­но оп­ре­де­лить, при ка­ких удар­ных глас­ных про­из­но­сят­ся [и] и [а]: [а] про­из­но­сит­ся при удар­ном [у́] – [пʼату́х], при [о́], вос­хо­дя­щем к /ô/ – [сʼало́] и к /о/ – [сʼало́м]; [и] при удар­ном [а́] – [рʼика́], при [е́], вос­хо­дя­щем к /ѣ/ – [лʼитʼе́тʼ] и к /е/ – [пʼикʼе́м], при [ʼо́] – [бʼирʼо́за].

По­лу­чен­ный ре­зуль­тат удоб­но пред­ста­вить в ви­де таб­ли­цы:

 

 

глас­ный 1-го пре­ду­дар­но­го сло­га	удар­ный глас­ный
[а]	[у] – пʼату́х [и] – бʼарʼи́ [о] (ô, о) – сʼало́, сʼало́м
[и]	[а] – рʼика́ [е] (ê, е) – лʼитʼе́тʼ, пʼикʼе́м [ʼо] – бʼирʼо́за

 

 

Вы­вод: в дан­ном го­во­ре пред­став­лен суд­жан­ский под­тип дис­си­ми­ля­тив­но­го яка­нья.

ТЕК­СТЫ ДЛЯ АНА­ЛИ­ЗА

1. Оп­ре­де­ли­те тип во­ка­лиз­ма пер­во­го пре­ду­дар­но­го сло­га по­сле мяг­ких со­глас­ных.

2. Как на­зы­ва­ют­ся ус­та­нов­лен­ные в тек­стах ти­пы яка­нья?

3. Ка­ко­ва тер­ри­то­рия их рас­про­стра­не­ния?

I. Пчʼо́лы лʼита́jут, мʼо́т събʼира́jут. Мʼидаво́j спа́с. Взʼито́к бʼирʼо́м. Лʼе́тъм взʼито́к ха­ро́шъj. Пчʼо́лы бʼиру́т фсʼо́ с цвʼито́ф.

Мо­с­ков­ская об­ласть, Ко­ло­мен­ский рай­он, с. Го­ло­ло­бо­во.

За­пись А. Ф. Ива­но­вой. [Мель­ни­чен­ко 1985. – С. 74.]

II. Дʼитʼе́j-тъ на́дъ кармʼи́тʼ, пʼа́тʼ чʼилавʼе́к бы́ла, а малʼчʼо́нка у мʼинʼе́ был вот та­ко́j. Та́м пша­на́-тъ jа́ зъсы­па́ла ста­ка́н, да и пʼа́тʼ кар­то́шък ф чʼуɣу́н вʼидʼе́рныj, jаму́ и пъдлʼива́эш. Хлʼе́п ха­ро́шъj бы́л, пъспʼава́л-та, а мнʼе́, пра́м ɣо́лът, jа́ бы­ва́лъ лʼибʼады́ паjду́ свʼинʼjа́м ка­со́й ка­шу́. Ка­ро́ву нʼи пръда­ва́ла, ана́ у мʼинʼе́ та́к и бу­ла́.

Там­бов­ская обл, Жер­дев­ский р-н, д. Кру­тая.

За­пись С. В. Бром­лей, 1964 г., фо­но­ар­хив ИРЯ РАН.

III. Ты́ пъɣрамчʼе́jе. Ну́, сва́тъjуц̄а: прʼи́дутʼ свʼо́кър, свʼакро́вjа и нъчʼина́jутʼ. Па­шу́тʼатʼ, вро́дʼи пъсмʼаjу́ц̄а: зачʼе́м прʼишлʼи́? Сва́тъц̄а. Пъɣадʼи́тʼа, jа́ уш э́тъ пъза­бы́ла. На́дъ пъɣлʼадʼе́тʼ, на́дъ зду́матʼ как слʼе́дъитʼ, а па­то́м ка­за́тʼ. Сафсʼе́м нʼичʼаво́ нʼа зна́лʼи. А то́ нъплʼитʼе́ш там нʼиизвʼе́снъ чʼаɣо́.

Вʼаду́тʼ дʼе́ўку пъд вʼинʼе́цʼ, у jе́j ко́сы рас­пу́ш̄ъны. Па­то́м, ка­да́ пʼирвʼанʼчʼа́jутʼ, та­ды́ jе́ вʼаду́тʼ ф крау́лку и убʼира́jутʼ в ыно́й нарʼа́т нъдʼава́jутʼ. Ко́сы дʼвʼе́ зъплʼа­та́jутʼ. Па­то́м нъдʼава́jутʼ ны иjе́ ка­ко́шнʼик и нъкры­ва́jутʼ иjе́ платʼе́нцам и та­ды́ уш ана́ у на́з бу́итʼ мъла­да́jа. Та­ды́ уш вʼазу́тʼ ку­ды́ ну́жнъ, к ма́тʼирʼи.

Вʼазу́тʼ к вʼанʼчʼа́нʼjу, плат­ко́м падвʼа́жутʼ, платʼе́нцам на­кро́jутʼ, прʼивʼазу́тʼ ф цэ́ркву, пирʼвʼанʼчʼа́jутʼ. Ис цэ́рквʼи ф крау́лку прʼивʼаду́тʼ, убʼару́тʼ иjо́ у ка­ко́шнʼик, та­ды́ уш jе́дутʼ фсʼе́ пъjаж̄а́нʼjа к ацу́, к ма́тʼирʼи дʼе́ўкʼинъj к э́таj. Папjу́тʼ, пъjадʼа́тʼ, у жънʼиха́ та­ка́jа ж ɣулʼба́ бу́дʼа.

Ли­пец­кая обл., За­дон­ский р-н, с. От­скоч­ное.

За­пись Н. Н. Пше­нич­но­вой, 1964 г., фо­но­ар­хив ИРЯ РАН.

IV. Му­жы́к моj с ваjнʼе́ нʼи вʼарну́лсʼа, тро́jа дʼитʼе́j, мʼинʼе́ иш̄о́ бы́лъ два́ц̄ытʼ дʼе́вʼатʼ ɣадо́шʼкаф. Бу­ва́ла, зъɣълашу́, дʼе́тʼи за мно́jу у трʼи́ ɣо́лъса. Ас­тъ­навлʼу́сʼ, што́ ш jа и́х пу­жа́jу, а сʼе́рса, ана́ жы­ва́jа. Ста́ла у по́ɣрʼап прʼа́тац̄а, та́м нарʼаву́сʼ у хва́ртук, ды апʼа́тʼ за ра­бо́ту. Дʼитʼе́j расʼтʼи́ла нъ слʼиза́х и музълʼа́х. Ма́лʼшʼик нʼи вы́жал, у́мʼар з ɣо́лъду, а до́шʼ за́мужам, jесʼтʼ уну́кʼи, пра́ўнукʼи. Ху́шʼ jа́ жы­ву́ ад­на́, ну анʼи́ мʼинʼе́ нʼи зъбу­ва́jутʼ, и ра­бо́таj пъмъɣа́jутʼ и ку­со́шʼкам. Блъɣъдарʼу́ бо́ɣа, пъка́ на сваи́х нъɣа́х и слʼе́т вʼи́жу, а зъплъ­ша́jу, нʼи бро́сʼутʼ, на зʼамлʼи́ вълʼа́ца нʼи бу́ду.

Кур­ская обл., Фа­теж­ский р-н, д. Ан­нен­ко­во.

За­пись О. Н. Зо­ло­та­ре­вой, 1993 г., фо­но­ар­хив МГУ.

V. На́шъ сʼало́ лʼажы́тʼ на бʼирʼаɣу́ рʼакʼи́ Тʼи́хъйа Съсна́. Па ад­ну́ сто́ръну лу́х, па друɣу́jу лʼе́с. Рʼа́дъм с лʼе́съм лʼежа́тʼ пълʼа́. Ту­да́ мы́ хо́дʼим ра­бо́татʼ, ус­та­ва́им ра́нъ у́тръм и и́дʼьм на́ пълʼа. По́слʼи ра­бо́тʼи и́дʼьм у клу́п. О́н у на́с пъст­ро́ин дав­но́. У сʼалʼе́ стро́ица ш̄ʼа́с ста­ло́ваjа и но́выj маɣазʼи́н. Ɣо́т нъза́т пъст­ро́илʼи балʼнʼи́цу. У ка́ждъй ха́тʼи свʼе́т и ра́дʼива. Дʼу́жъ хъра­шо́ у на́с лʼе́там. Усʼо́ утъ­па́jа у съда́х. Прʼиjеж̄а́jтʼи к на́м, зна́jу, шо дʼу́жъ пънра́вʼица.

Во­ро­неж­ская обл., Ост­рож­ский р-н, с. Н.Оль­шан.

[Мель­ни­чен­ко 1985. – С. 57]

VI. Спʼирва́-т мы jе́зʼдʼилʼи нъ лъшадʼе́. Ну́, дʼе́тʼи, jа́ иш̄о́ збʼе́ɣаjу, иш̄о́ сха­жу́, принʼасу́, а вы́ ъды­ха́jтʼи. А jа́ их фсʼе́х саб­ра­ла́, дʼитʼе́j, у мнʼа́ иɣ бы́лъ чʼетʼвʼо́ра. Jи́м ту­ды́ нъбра­ла́ пра­ду́ктъф, фсʼаво́ там, и нъбра́лʼи жълудʼе́j, ло́шатʼ зъпрʼаɣлʼи́, уjе́халʼи, прʼиjе́хълʼи, пабʼе́дълʼи. Сʼидʼи́тʼа, jа пъбʼаɣу́ иш̄о́ зъ жълудʼа́мʼи. Бʼаɣу́, бʼаɣу́, кък ра́с пъдбʼиɣа́jу к лʼе́су-та, сматрʼу́ – идʼо́тʼ съба́ка. Ну jа́ ас­тъ­навʼи́ласʼа, нʼидалʼо́къ, са­жо́н пʼе́тʼ. Ɣрʼу́: «Бу́дʼитʼ тʼибʼе́ шъта́ц̄ъ-тъ, врʼе́мʼа да­мо́j, шъталʼу́ɣа, хо́дʼитʼ ту́т». А о́н идʼо́тʼ, идʼо́тʼ, лъбʼа́ка у нʼаɣо́ жутʼ, ɣълъва́, шаɣа́jа, а нъ мʼинʼе́ нʼи ɣлʼадʼи́тʼ. Ну́, jа́ сматрʼу́, сʼ нʼим ръзɣъва́рʼивъjу. И он мʼи́мъ мʼинʼе́ пра­шо́л та́к нʼедалʼе́чʼе, у́ɣал лʼе́са уш кънʼчʼа́лса. И па­шо́л в идрʼо́ный лʼе́с. Па­шо́л в идрʼо́ный лʼе́с. И начʼила́ сабʼира́тʼ жо́лудʼи. Ацу́-тъ ръска́зываjу. Jа́ их нʼикъɣда́ нʼе вʼида́ла.

Во­ро­неж­ская обл., Се­ми­лук­ский р-н, д. Гу­ба­ре­во.

За­пись Н. Н. Пше­нич­но­вой, 1963 г., фо­но­ар­хив ИРЯ РАН

VI. Дам­но́ бы­ло́. Мнʼе́ свʼакро́ўjа ръска́зъвъла. На ба́рскъм дварʼе́ был пъстъjа́лъj дўо́р. Jе́зʼдʼилʼи нъ хвартʼе́ру зъи­жа́лʼи. Ад­ны́ замʼе́тʼилʼи, хъзʼа́ина до́ма нʼе́т. Зъхатʼе́лʼи ъбъ­бра́сʼ. Аны́ прʼиjе́хълʼи, уjе́хълʼи на дўо́р, зътварʼи́лʼи въръ­та́. Прʼиjе́ж̄ыи, нʼикъɣда́ нʼи зътвърʼа́лʼи. У их бы́ла двʼе́ сʼастры́, ад­на́ с храмʼи́нкаj бы­ла́, у jе́j ко́мнъта ад̄е́лʼнъjа, да­пу́стʼим с пʼирʼиɣаро́ткъj, ана́ и ɣъварʼи́тʼ – што́j-та нʼи та́к. Сʼе́ли аны́ за сто́л, дъва́j таўо́, дъва́j таўо́. Ɣдʼе хъзʼа́ин? Аны́ ɣъвърʼа́тʼ, што́ табʼе́, са́мʼи пъдаjо́м. Хъзʼа́ин умарʼи́лсʼа, спʼи́тʼ – Што́ хъзʼа́ин нʼи па­ды­ма́иц̄а? Дъ што́ jаўо́ трʼаўо́жытʼ? Лъшадʼо́м аўса́ да́лʼи? Да́лʼи. Пъɣлʼадʼе́л, да́дън авʼо́с. Садʼи́ца за сто́л. Кък ра́с нʼидалʼако́ дʼирʼе́ўнʼа бы­ла́. Дʼе́ўка бро́сʼиласʼ бʼижа́тʼ у дʼирʼе́ўнʼу но́чjу.

Ка­луж­ская обл., Су­хи­нич­ский р-н, д. Хло­пье.

За­пись Е.А. Бах­му­то­вой, 1953 г., ар­хив МГУ.

VII. Во́сʼамʼ чʼилавʼе́к у свʼакро́вʼи сʼамʼjи́. Jа́ тʼебʼе́ ръска­жу́ пра jе́тъɣа му­жу­ка́. И пʼирʼаста́л иɣра́тʼ. О́н ы ф ка́рты нʼи иɣра́jа. Чʼетвʼо́ртаjа жы́зʼнʼ измʼанʼа́jу. Пъбʼира́ласʼ ма́тʼ сʼамна́ц̄ътʼ ɣадо́ф и нʼи маɣла́ на́з дваjи́х ъправ­да́тʼ. Нʼидʼе́лʼи на́ двʼе уjдʼе́. Па сваjе́j дʼерʼе́внʼи стʼеснʼа́ласʼ – па чʼужы́м дʼерʼевнʼа́м. О́ух, ма́ма, нʼе́т тʼерпʼе́нʼjаф жы́тʼ. Дʼе́тʼи фсʼе́ ф пас­ту­ха́х. Сʼастра́, на́дъ учʼи́дʼ дʼетʼе́j. Дʼетʼе́j вы́фчʼитʼ на́да.

Ря­зан­ская обл., За­ха­ров­ский р-н, с. Ка­та­го­ща.

За­пись О. Г. Ге­цо­вой, 1952 г., ар­хив МГУ.

Во­ка­лизм вто­ро­го пре­ду­дар­но­го
и за­удар­ных сло­гов

Как из­вест­но, в со­вре­мен­ном рус­ском язы­ке удар­ный слог яв­ля­ет­ся наи­бо­лее пол­но­вес­ным. Он от­ли­ча­ет­ся от без­удар­ных боль­шей дли­тель­но­стью и ин­тен­сив­но­стью. Со­от­но­ше­ние удар­но­го и без­удар­ных сло­гов, а так­же без­удар­ных сло­гов друг с дру­гом не­оди­на­ко­во в раз­ных го­во­рах.

В го­во­рах Се­вер­но­го на­ре­чия глас­ные со­хра­ня­ют про­ти­во­пос­тав­лен­ность не толь­ко в пер­вом пре­ду­дар­ном, но и в дру­гих без­удар­ных сло­гах (пол­ное ока­нье).

В час­ти сред­не­рус­ских го­во­ров (нов­го­род­ских, вла­ди­мир­ско-по­волж­ских) глас­ные не­верх­не­го подъ­е­ма ней­тра­ли­зу­ют­ся во вто­ром пре­ду­дар­ном и за­удар­ных сло­гах при их раз­ли­че­нии в пер­вом пре­ду­дар­ном (не­пол­ное ока­нье).

В го­во­рах Юж­но­го на­ре­чия и час­ти сред­не­рус­ских (псков­ских, се­ли­ге­ро-торж­ков­ских, вос­точ­ных акаю­щих) ней­тра­ли­за­ция глас­ных не­верх­не­го подъ­е­ма про­ис­хо­дит во всех без­удар­ных сло­гах (ака­нье).

45. Вы­пи­ши­те при­ме­ры на про­из­но­ше­ние глас­ных во вто­ром пре­ду­дар­ном сло­ге и за­удар­ных сло­гах по­сле твер­до­го со­глас­но­го. Оп­ре­де­ли­те тип ока­нья.

1. Сʼевʼеродвʼи́нско а́томноj го­родʼи́шко. Ра́ком за­болʼева́нʼиjо болʼшо́jo. От рып­ко́па та­ко́j был ма́лʼенʼкоj па­ро­хо́дʼишко. Цʼео́ прʼибрʼедʼо́т, то́ и го­ворʼи́м. Ра́нʼшэ воскрʼисʼе́нʼjо, иш̄о́ jесʼ сʼиноко́с, ло́га jе́сʼ. (Арх.)

2. У на́с ма́тʼ-тъ ра́нъ пъмʼорла́. У на́з здʼесʼ бы́л мо́ст, дʼирʼивʼа́ныj мо́ст. А ко­гда́ вʼосно́j во­да́, у на́с мо́ст зътоплʼа́лъ. Она́ нъстудʼи́лъсʼ, и у нʼе́j скъротʼе́чʼнъjъ чʼахо́тка, чʼирʼиз два мʼе́сʼица умʼорла́. Мнʼе бы́лъ чʼеты́рʼе с пъловʼи́нъj го́да, а нʼичʼово́ почʼтʼи́ нʼе по́мнʼу. А пʼерʼед воjно́j пʼешко́м ходʼи́лʼи въ Владʼи́мʼир, на́с ис сʼола́ пʼа́тʼ дʼе́въчʼек ходʼи́лʼи. (Ива­нов.)