Lisez et traduisez le mini-guide de Paris

Les curiosités de la rive droite (mini-guide)

les Champs-Elysées

La place Charles de Gaulle (de l’Etoile) est très belle. Sur la place se trouve l'Arc de Triomphe. Sous l'Arc il y a le tombeau du soldat inconnu avec une flamme éternelle. L'Arc est ornéde bas-reliefs. Le plus célèbre bas-relief est la Marseillaise. Autour de la place il y a 12 rues qui forment une étoile.

Sacré-Coeur

La place de la Concorde est aussi une belle place. Au centre s'élève l'Obélisque Egyptien (de Louxor). L'Obélisque est de granit rose. Sur la place on peut voir 2 fontaines et 8 statues. Les statues représentent les plus grandes villes de la France. Les Champs-Elysées c'est l'avenue principale de Paris. L’avenue des Champs-Elysées est un centre de luxe, de commerce et de distraction.

Le Louvre est le plus grand musée de Paris. Au Louvre il y a beaucoup de tableaux, de statues. Ici on peut voir la Joconde, le plus célèbre tableau de Léonard de Vinci et la statue de la Vénus de Milo, le chef-d’oeuvre de sculpture grècque. Près du Louvre s'élève la Pyramide du Louvre. Elle a 21 mètres de haut. La Pyramide est en verre et en fer. C'est l'entrée au musée.

 Paris est la ville des théâtres. Le Grand Opéra est le plus célèbre théâtre de Paris.

     La basilique du Sacré-Coeur est une église catholique. Elle se trouve sur Monmartre. Ici on voit le panorama de Paris.  Cette basilique a été construite en pierres blanches. Monmartre est le quartierdes peintres, des poètes.

    Le quartier de la Défence est le plus moderne quartier. Dans ce quartier s'élève l'Arc de la Défence. On appelle ce quartier le «petit New-York», parce que ici  il y a des grattes-ciels.

      Le Centre d'art et de culture Georges Pompidou est situé dans le quartier Bobourg où il y a une grande bibliothèque, des cinémas et le musée d’art moderne.

       Les Halles, c’est le centrecommercial.Ici on peut voir beaucoup de magasins, de boutiques, des cafés, des restaurants, des cinémas.  

Le Moulin Rouge est le plus grand cabaret de Paris.

les Halles

Le Grand Opéra

Lexique:

flamme (f) éternelle – Вечный огонь	en verre et en fer - из стекла и железа
étoile (f) – звезда	église (f) – церковь
représenter – представлять	pierre (f) – камень
avenue (f) – проспект	gratte-ciel (m) – небоскреб
distraction (f) – развлечение	art (m) – искусство

3. Complétez les mots donnés.

la place de la ________________________	l'Obélisque ___________________________
l'Arc de ____________________________	les Champs-___________________________
la Pyramide du ______________________	la basilique du _________________________
le quartier de la ______________________	le Moulin _____________________________

4. Mettez ces phrases à la forme passive.

1. 12 rues form ent une étoile. Une étoile ________________________________________

2. 8 statues représent ent les plus grandes villes de la France.

Les plus grandes villes de la France___________________________________________

 

5. Complétez ces phrases.

1. L’Arc de Triomphe se trouve sur __________________________________________.

2.  L’Obélisque de Louxor  s'élève sur  ________________________________________.

3.L'avenueprincipale de Paris est ____________________________________________.

4. Le plus grand musée de Paris est ___________________________________________.

5. Le plus célèbre théâtre de Paris est __________________________________________.

6. Sur Montmartre se trouve _________________________________________________.

7. Le plus moderne quartier est _______________________________________________.

8. Dans le quartier Bobourg est situé ___________________________________________.

   9. Le plus grand cabaret de Paris est ____________________________________________.