Задание 3. Составьте свое письмо-жалобу

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине «Иностранный язык (немецкий язык)»

Выполнил студент: __________________________ Группы ______________________ Заочной формы обучения Специальности ____________________ ________________________________ Проверил: Юхмина Елена Александровна Должность: доцент

Челябинск

20___

Цель контрольной работы – проверить знания студентов грамматического и лексического материала, необходимого для чтения и перевода текстов профессиональной направленности, умение составлять вопросы и ответы для ведения диалога, закрепить навыки анализа текста и выражения оценочного суждения.

Задачи контрольной работы – повторения основных грамматических конструкций, правил и единиц общеупотребительной и профессиональной лексики.

Критерии оценки. Контрольная работа оценивается зачтено/незачтено. Зачтено ставится, если работа выполнена на 80 %.

 

Задание 1. Ознакомьтесь с примером интеллект-карты на тему «Деньги».

 

Самостоятельно подберите текст на тему «Уголовное право Германии» либо на тему «Суды. Виды судов в Германии»  и нарисуйте свою красочную интеллект-карту по этому тексту (текст и его перевод вставляете в контрольную работу. Рисовать карту можно от руки, либо с помощью специальных компьютерных программ или приложений): 

Задание 2. Прочитайте и переведите на русский язык в письменном виде письма-жалобы.

ПИСЬМО 1

BESCHWERDE WEGEN RUHESTÖRUNG

Sehr geehrte Frau Friedlich, sehr geehrter Herr Friedlich,

seit Sie vor fünf Monaten in dieses Haus eingezogen sind, hat es regelmäßig Anlass zu Beschwerden gegeben. Mindestens zweimal pro Woche mussten wir oder andere Nachbarn spät in der Nacht bei Ihnen ruhestörende Lärmbelästigung abmahnen. Da Sie trotz aller Gesprächsversuche offenbar keine Einsicht zeigen und sich über die Interessen der Hausgemeinschaft hinwegsetzen, wähle ich ab sofort den Schriftweg, um Sie auf Verstöße gegen die Hausordnung und gegen die Gebote guter Nachbarschaft aufmerksam zu machen.

Seit etwa einer Woche haben Sie in einem Zimmer, das eine gemeinsame Wand mit unserem Schlafzimmer hat, ein Keyboard aufgestellt und benutzen es bevorzugt nach Mitternacht. Dabei ist die Lautstärke so extrem, dass während Ihres nächtlichen Spiels nicht an Schlaf zu denken ist. Ich fordere Sie hiermit auf:

1. a) Ihr Keyboard auf Zimmerlautstärke einzustellen und

2. b) Ihre Übungszeiten nicht in die Zeit zwischen 22:00 und 7:00 Uhr zu legen.

Ich bitte Sie nachdrücklich um Ihre nachbarschaftliche Kooperation.

Mit freundlichen Grüßen

Minna Heine

PS: Eine Kopie dieses Schreibens geht auch an die Hausverwaltung.

ПИСЬМО 2

Die Hotelrechnung

Sehr geehrte Frau Grund,

in der Zeit vom 12. bis 23. Juli war ich Gast in Ihrem Hotel. Am Tag meiner Abreise, dem 23. Juli, habe ich es vergessen, die Hotelrechnung vor der Bezahlung genau zu prüfen. Zu Hause stellte ich dann fest, dass Sie mir Getränke aus der Minibar in Rechnung gestellt haben, die ich nicht getrunken habe. Ich habe der Minibar während meines Aufenthalts nichts entnommen.

Ich bitte Sie daher, mir den zu viel gezahlten Betrag von 50 Euro zurück zu erstatten und auf mein Konto Nr. 709004090 bei der Deutsche-Bank zu überweisen.

Eine Kopie der Rechnung liegt bei.

Mit freundlichen Grüßen

Michelle Rossberg

 

Задание 3. Составьте свое письмо-жалобу.

Ситуация: вы заказали новый телефон в интернет-магазине, он пришел с браком (описываете любой дефект). Вы его отправили на экспертизу в магазин, но никак не можете получить ответ ни от эксперта, ни от менеджера магазина по поводу возврата денежных средств, уплаченных за товар.

Задание 4. Выполните следующие упражнения. После выполнения нажмите кнопку FINISH, далее выберите Check my answers, сделайте скрин-шот/фото своих баллов и страничку с баллами вставьте в контрольную работу.

1) https://www.liveworksheets.com/worksheets/de/Deutsch_als_Fremdsprache_(DaF)/Perfektsatz_-_Partizip_II/Perfekt_ha1972jh

2) https://www.liveworksheets.com/worksheets/de/Deutsch_als_Fremdsprache_(DaF)/Modalverben/Modalit%C3%A4tsverben*_m%C3%B6gen,_k%C3%B6nnen,_m%C3%BCssen_jl34779vc

3) https://www.liveworksheets.com/worksheets/de/Deutsch_als_Fremdsprache_(DaF)/Personalpronomen/Personalpronomen_gd31076bc

4) https://www.liveworksheets.com/worksheets/de/Deutsch_als_Fremdsprache_(DaF)/Deutschland/Deutschland_-_Arbeitsblatt_cx172072yv