Последовательные ряды

Упражнение 1: Повторите вслед за преподавателем последовательность из четырех (пяти, шести, семи) слов (длина цепочки по мере обучения должна увеличиваться). Переведите на английский язык:

1. Ель, клен, береза, тополь (дуб, кедр, ива)

2. Диван, кресло, стол, шкаф (стул, кровать, табурет)

3. Свекла, капуста, морковь, чеснок (картофель, огурец, лук)

4. Москва, Париж, Лондон, Брюссель (Афины, Берлин, Рим)

5. Кошка, собака, корова, утка (овца, гусь, петух)

6. Роза, гвоздика, тюльпан, ромашка (сирень, одуванчик, ландыш)

7. Тигр, пантера, лев, волк (медведь, лиса, гепард)

8. Кастрюля, чайник, сковорода, кружка (тарелка, ложка, нож)

9. Виноград, персик, груша, яблоко (абрикос, слива, банан)

10. Клубника, крыжовник, смородина, малина (черника, клюква, вишня)

 

Упражнение 2: Повторите, а затем переведите последовательные ряды, числа, словосочетания, даты:

1. 15, 43, 20 (69, 52)                                1. 248 kilograms

2. 56, 90, 17 (24, 81)                     2. 678 %

3. 45, 12, 30 (76, 54)                           3. 8,450 meters

4. 80, 57, 19 (98, 15)                           4. 297 messages

5. 54, 17, 60 (22, 87)                      5. 543 years ago

6. 29, 70, 14 (35, 68)                    6. 138 inches

7. 11, 38, 20 (94, 76)                     7. 426 newspapers

8. 42, 50, 18 (36, 97)                     8. 5,820 gallons

9. 16, 75, 10 (23, 84)                          9. 392 pine-trees

10. 22, 40, 17 (56, 93)                           10. 768 American dollars

 

1. 54 carnations, 17 tulips (29 daffodils)               1.  674 тонны

2. 29 birches, 11 oaks (34 willows)                          2.  439 документов

3. 12 parrots, 72 pigeons (25 sparrows)               3.  321 кв.метр

4. 56 schools, 19 institutions (71 libraries)            4.  562 доллара

5. 46 guitars, 15 flutes (27 violins)                           5.  793 акра

6. 14 hedgehogs, 28 squirrels (39 foxes)               6.  257 миль

7. 51 blankets, 18 pillows (24 bed sheets)            7.  186 дней

8. 16 dragon-flies, 79 mosquitoes (42 lady-birds) 8. 215 дюймов

9. 43 plates, 11 forks (56 cups)                          9. 948 километров

10. 92 rabbits, 17 ducks (25 sheep)                                10.835 газет

1. 12, 34, береза, 20              1. 217, population, 740

2. 45, журнал, 17, 80             2.  airplane, 150, 412

3. 13, 26, крыжовник, 90       3. 340, cooperation, 619

4. 50, ананас, 34, 12           4. 970, 413, industry

5. 19, пенал, 49, 51               5. environment, 160, 514  

6. дворец, 14, 30, 22                   6. 890, influence, 311           

7. 15, новости, 39, 70                    7. 210, 712, space    

8. 28, 12, 50, блокнот                   8. discovery, 415, 620

9. 45, смородина, 17, 20           9. 540, Tuesday, 319

10. 69, 40, сирень, 18                    10.180, 918, researcher

 

1.  May 19, 1922                 1. December 11, 1978

2. November 4, 1898              2. November 23. 1604

3. February 18, 1618              3. April 18, 1567

4. April 25, 1997                  4. September 17, 2001

5. July 23, 2008                  5. July 30, 2012

6. January 24, 1998                6. February 28, 1936

7. August 8, 1994                    7. March 5, 1872

8. December 22, 1812            8. June 14, 1904

9. January 30, 1991                9. August 31, 1845

10. March 15, 1734                  10. October 26, 1960

 

Упражнение 3: Письменно зафиксируйте под диктовку следующую информацию. Устно на английском языке проверьте результаты диктовки, восстанавливая первоначальную информацию. (Преподаватель по своему усмотрению выбирает необходимый объем блока информации для записи):

Пятница 13 мая - the year 2037 - 12:19 p.m. - каждую третью среду месяца - the first Tuesday of November - московское время 18 часов ровно - первый понедельник сентября - Saturday, June 21, 1941 - полтора миллиона рублей - ТУ-134 - 1 января 1730 г. - the twentieth century - Highway 54 - пятое купе десятого вагона - nine-one-one - Sunday, May 1 - в Петропавловске-Камчатском полночь - ten minutes past three - 25 thousand dollars - 134 128 тонн - трехсотый выпуск телепередачи - 6th Avenue - подводная лодка Щ-422 - в полдень - on Mondays, Wednesdays and Fridays - 1380 г. - 3 p.m. Greenwich Meantime - a quarter to eleven - ноль-два - 3 dollars 87 cents - seven days a week - 67 км в час - the year 1215 — twenty minutes to six - в восемнадцать лет - 8:25 a.m. - по четвергам - Vol. 56 - 150 миллионов человек - 2 февраля 2002 г. - apartment №101 - 546 pages - 17:48 - 23 февраля, вторник - московское время тринадцать часов двадцать минут сорок пять секунд - по вторникам и четвергам - January 20, 2001 - 0. 75 percent - за две недели до Нового Года - 443 рубля 78 копеек - Як-2 - the year 2006 - 24 часа в сутки - рейс 715 - пятнадцатое число первого месяца лета - 65 miles per hour - midnight - трасса Е-95 - 28 маршрут троллейбуса - место 37А - October 31, 2008 - a quarter past eleven - поезд отправляется в 23:55 - последнее воскресенье года - четвертый этаж - 56th Street - одиннадцать игроков команды - Ленинградский проспект 21, корп. 3 - fourteen dollars per hour - тринадцатипроцентный налог - 283 miles - 716-44-20 - Thursday, October 17, 2002 - со счетом 4-1 - без двадцати три - Ил-86 - at the age of 37 - аудитория 116 – 38,5 million dollars - второй корпус - десятимиллионный житель столицы - 1 сентября, понедельник - сто первый километр - 239 thousand men.

Упражнения с топонимами, антропонимами

Упражнение 1: Повторите, а затем переведите на русский язык последовательность из следующих географических названий (Название в скобках следует добавить на более продвинутом этапе обучения):

1. Alabama, Bulgaria, Crimea, Erevan (Geneva)

2. Belgium, Europe, China, Austria (Lebanon)

3. Budapest, Egypt, Danube, Barbados (Munich)

4. Bosnia, Armenia, Cyprus, Estonia (Spain)

5. Euphrates, Dublin, Canberra, Brussels (Himalayas)

6. Baltic Sea, Croatia, Everest, Florence (Iceland)

7. Athens, Ceylon, Finland, English Channel (Korea)

8. Chicago, Algeria, Arctic Ocean, Dallas (Prague)

9. Balkan Peninsula, France, Denmark, Connecticut (Rome)

10. Caspian Sea, Australia, Greece, Edinburgh (Warsaw)

 

Упражнение 2: Переведите на английский язык информацию о международных телефонных кодах:

1.  Австралия – 61, Великобритания – 44 (Ямайка – 876)

2.  Бельгия – 32, Бразилия – 55 (Ливия – 218)

3.  Венгрия – 36, Венесуэла – 58 (Болгария – 359)

4.  Дания – 45, Нидерланды – 31 (Кипр – 357)

5.  Индия – 91, Индонезия – 62 (Ирландия – 353)

6.  Китай – 86, Норвегия – 47 (Чехия – 420)

7.  Сингапур – 65, Таиланд – 66 (Мальта – 356)

8.  Турция – 90, Швейцария – 41 (Хорватия – 385)

9.  Япония – 81, Швеция – 46 (Исландия – 354)

10.Египет – 20, Южная Корея – 82 (Люксембург – 352)

 

Упражнение 3: Переведите на английский язык произнесенную преподавателем цепочку названий:

1. Бермуды, Аризона, Ла-Манш, Женева (Кипр)

2. Канары, Марсель, Пекин, Мичиган (Копенгаген)

3. Черногория, Флоренция, Венеция, Афины (Гималаи)

4. Канберра, Монако, Средиземное море, Лондон (Крым)

5. Ливан, Стамбул, Венгрия, Лиссабон (Мюнхен)

6. Апеннины, Цейлон, Болгария, Хорватия (Сидней)

7. Вашингтон, Айдахо, Неаполь, Даллас (Грузия)

8. Украина, Анды, Дунай, Брюссель (Эгейское море)

9. Нил, Париж, Лихтенштейн, Эдинбург (Мальта)

10.Мадагаскар, Техас, Ереван, Финляндия (Хиросима)

 

Упражнение 4: А) Выясните произношение всех неизвестных имен, используя справочную литературу, ресурсы Интернет. Б) Произнесите на английском языке прослушанную цепочку имен:

1.  Маргарет Митчелл – Вальтер Скотт – Марк Твен

2. Оскар Уайльд – Джек Лондон – Джордж Буш

3. Льюис Кэролл – Эдгар Аллан По – Билл Гейтс

4. Джонатан Свифт – Джон Мильтон – Франклин Рузвельт

5. Роберт Бернс – Джон Стейнбек – Генри Форд

6. Вильям Шекспир – Джон Апдайк – Томас Эдисон

7. Эрнест Хэмингуэй – Джон Фаулз – Фрэнк Синатра

8. Хилари Клинтон – Джейн Остен – Сомерсет Моэм

9. Мадлен Олбрайт – Редьярд Киплинг – Маргарет Тэтчер

10. Томас Харди – Рэй Брэдбери – Стивен Спилберг