Московское Девичье поле с новодевичьим монастырем

По дороге на поле битвы Дмитрий устроил своему войску смотр «на поле Девичьем». Согласно летописи, «более 150 тысяч всадников и пеших стало в ряды, и Дмитрий, выехав на. обширное поле Девичье, с душевной радостью видел ополчение столь многочисленное». Более того, «Сказание о Мамаевом побоище» сообщает следующее: «Наутро же князь великий повелел выехать всем воинам на поле к Девичьему монастырю*, «на поле кДивичю».

В рамках нашей реконструкции мы обязаны указать Девичье поле и Девичий монастырь в Москве. Долго искать не надо. Это — знаменитое поле в излучине Москвы-реки, на котором сегодня стоит Новодевичий монастырь. Это* огромное поле и называлось Девичьим полем. До сих пор здесь остались названия: «Проезд Де­вичьего поля» (ранее просто «Девичье поле»), Новодеви­чья набережная, Новодевичий переулок.

Таким образом, как мы видим, Дмитрий, выступив из Коломенского, перешел Москву-реку и попал на Де­вичье поле, где устроил военный смотр. В летописи этот переход реки непосредственно перед битвой назван «переходом через Дон». Возникает естественная мысль, что здесь Доном была названа будущая Москва-река. Надомним, что по нашей реконструкции Москва фак-

183

тически еще не заложена, а петому названия «Москва-река» могло еще и не быть. Если это так, то прежнее название Москвы-реки — это Дон, то есть Низовая река, Нижняя река.

Поразительно, что «Задонщина» явно имеет в виду Москву-реку, когда говорит о реке Дон. В самом деле, княжна «Марья рано поутру плакала на забралах стен Московских, так причитая: «О Дон, Дон, быстрая река... принеси на своих волнах моего господина Микулу Ва­сильевича ко мне».. Итак, река Дон течет через Москву. Какая, река течет через Москву? Правильно. Москва-река. Таким образом, гипотеза, что в древности Мос­ква-река называлась Доном, получает прямое летопис­ное подтверждение.

«ТРУБНЫЕ ГЛАСЫ» НА КУЛИКОВОМ ПОЛЕ И ТРУБНАЯ ПЛОЩАДЬ В МОСКВЕ

Перед началом Куликовской битвы был густой туман. Известно, что «русские полки... поддерживали между собою связь «трубными гласами* (Гордеев). «Ту­манное утро было, начали христианские стяги разве­ваться и трубы боевые во множестве звучать... Русские кони взбодрились ot звука трубного* («Задонщина»).

По-видимому, воспоминание о звучании боевых русских труб на Куликовом поле и сегодня хранит хо­рошо известная московская Трубная площадь.

«ДОН» КУЛИКОВСКОЙ БИТВЫ И ПОДОНСКОЕ ПОДВОРЬЕ В МОСКВЕ

Согласно летописям, русские войска, двигаясь на Куликово поле, перешли через реку Дон. Да и победи­тель Дмитрий, и даже его брат, назывались Донскими.

Сегодня считается, что речь идет об известной реке Дон к югу от Москвы. Но современная река Дон в средние века чаще называлась Танаис. Именно так она называется во многих описаниях Московии, составлен­ных иностранцами, которые посещали Русь в XV— XVII веках. При этом подавляющая часть русских горо-

184

дов, рек и т. д. называются в этих дневниках путешест­венников (по-видимому, со слов их русских собеседни­ков) своими русскими именами, каковые нам известны И сегодня. (Хотя можно усмотреть некоторое созвучие имен Дон и Танаис.) По-видимому, именно Танаис на­зывали реку русские люди, беседовавшие с проезжими иностранцами. (Волгу, кстати, иногда называли Ра.)

Но тогда возникает законный вопрос: а где же в средние века протекала русская река Дон?

Сегодня название Дом обычно связывается лишь с одной рекой — современным Донам. Но оказывается, что слово Дон означало — и во многих языках означает ' до сих пор — просто река.

Это — известный факт. Этимологический словарь М. Фасмера, вышедший у нас в 1976 году, сообщает, что слова Дон и Дунай во многих древних языках озна­чали реку вообще. Причем не только в славянских, но и в турецком, в древнеиндийском, в древнем авестий­ском и т. д. До сих пор в русских наречиях существует слово Дулам, означающее «ручей» (олонецк.), в поль­ском Дунай означает «глубокая река с высокими берега­ми», а в латышском «Дунавао означает «речушка, род­ник».

Более того, производными от слова Дон являются также названия крупных рек Европы: Днепр и Днестр. В составе всех этих названий первые две буквы Дм озна­чают «река», то есть Дон (или ДН без огласовок). О реке Дунай и говорить нечего. Это просто несколько иная форма слова Дон*

Итак, Дон — река.

А следовательно, Доном должны были называться многие реки.

Поскольку мы выдвигаем гипотезу, что Куликово поле было на территории нынешней Москвы, то возни­кает вопрос: а где же в Москве «река Дон»? Видимо, сама Москва-река ранее называлась Доном.

Следы названия «Дон» в Москве сохраняются до сих пор.

Недалеко от Старого Симонова монастыря (метро «Автозаводская») (который, как мы вскоре увидим, не-

185

посредственно связан именно с. Куликовской битвой) находилось подворье хорошо известной Сарской и По-донской епархий, с кафедрой этой епархии, архиерей­ским домом и соборной церковью. Считается, что здесь в Москву-реку впадала речка Сара, что и дало этому месту имя Сарский. Видимо, и название Подонская было связано с чем-то местным, московским. Может быть — с Москвой-рекой.

Возможно и еще одно объяснение. Слово Дон может означать в русском языке донный, нижний, от слова дно. Поэтому «Донской» могло означать «низовой» — хоро­шо известный термин в русской истории. Вспомним, например, «низовые полки (войска)». Вероятно, здесь имелись в виду ордынские войска, расположенные ниже по течению Волги; Отсюда — и Дон, Донском, то есть низовая область. Кстати, Сарская епархия получи­ла, скорее всего, свое имя от имени «Сарай*, да и слово «царь». ■-'- тоже этого корня: цар — cap, О Сараях на Руси мы уже говорили выше. Добавим, что и в Москве ' мы встречаем имя Сар, например, в названии знамени­той Сарской епархии и речки Сара. - _

В связи с именем «Дон» в Москве вспомним также знаменитый Донской монастырь — не очень далеко от центра Москвы. Он был основан в XVI веке.