Способы словообразования в английском языке

Зачем нужно знать словообразование?

Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно

 увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении).

Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.

Возьмем, к примеру, глагол to use – использовать. С помощью суффиксов из него образуются:

• Прилагательное useful – полезный.
• Прилагательное useless – бесполезный.
• Существительное usage – использование.

Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные

 от to use слова, даже если не знали их значение.

• -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота,)
• careful – осторожный, careless – беззаботный.
• -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) – leakage (утечка),
• pass (проходить) – passage (проход).

Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и

 приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать.

 Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на

 слух мало знать слова и грамматику – нужно иметь развитый, натренированный навык

 понимания речи на слух.

 Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой

 речи, просмотра фильмов, сериалов.

А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы – это

хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что

 не к любому слову можно приделать любой аффикс.

Яркий пример – приставки in- и un-, имеющие значение отрицания: able – способный, unable – неспособный, stable – стабильный, instable – нестабильный.

Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно “приставлять” – это

 нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с in\un-, но в речи можете и ошибиться.

Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если

 вы скажете inable и unstable, перепутав приставки.

Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!

Как изучать словообразование в английском языке

Приставки и суффиксы (вместе их называют “аффиксы”) – это не

 тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять

упражнения одно за другим.

Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов,

посмотреть примеры.

В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже.

 В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно),

примеры слов, а интеллект-карты – это своего рода конспект, шпаргалка,

сделанная на основе таблиц.

Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже

имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский,

русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: de activate – де активировать, anti virus – анти вирус,

counter balance – против овес, ideal ism – идеал изм.

Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование

в английском языке дается без особых проблем.

Способы словообразования в английском языке

Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в

 русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и

 словопроизводство.

Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места

ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).

Словосложение

Словосложение – это объединение в одно слово двух слов или основ.

Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис.

В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово “словосложение”

 образовано словосложением.

Путем словосложения образуются глаголы, существительные (чаще всего), прилагательные, наречия, местоимения.

• Глаголы: to blackmail (шантажировать), to broadcast (передавать по радио).
• Существительные: girlfriend (подруга), handbook (справочник), newspaper (газета).
• Прилагательные: dark-blue (темно-синий), kind-hearted (добросердечный).
• Наречия: nowhere (нигде), everywhere (везде).
• Местоимения: somebody (кто-нибудь), everyone (все).

Словопроизводство

Словопроизводство – это образование одного слова от других. Оно может

 происходить четырьмя способами:

1. Конверсия.

2. Изменение места ударения.

3. Чередование звуков.

4. Аффиксация.

Конверсия

Конверсия – это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания.

Выходит, что слово формально остается неизменным, но:

• оно превращается в другую часть речи,
• меняется его значение.

Конверсия – способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря

 ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но

 имеют значения разных частей речи.

К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:

Существительное	Глагол
answer (ответ)	to answer (отвечать)
hand (рука)	to hand (вручать)
place (место)	to place (помещать)
work (работа)	to work (работать)

Или прилагательные и глаголы:

Прилагательное	Глагол
clean (чистый)	to clean (чистить)
empty (пустой)	to empty (опустошать)
free (свободный)	to free (освобождать)