| Description
Вид
| German symbols
Изображения,
принятые
в Германии
| British
symbols
Изображения,
принятые
в Британии
| US/Canadian
symbols
Изображения,
принятые
в США /
/ Канаде
| International
symbols
Международ-
ные изобра-
жения
|
| Make contact (NO)
Замыкающий кон-
такт
(NO – normally open- нормально открытый)
|
|
 или 
|
 или 
или 
|
 или
 или
|
| Brake contact (NC)
Размыкающий кон-
такт
(NС – normally closed - нормально закрытый)
|
|  или 
или 
|  или 
или 
|  или 
 или 
|
| Change-over contact
Переключающийся контакт
|
|
 или
|
 или
или 
|
 или
|
| Change-over contact
make-before-break
Контакт, переклю-
чающийся без обры-
ва цепи
|
|
 или 
|
|  или
 или
|
| Time-delayed contacts
Контакты реле времени
|
| Make contact,
delayed make
Замыкающий кон-
такт, замыкающийся с выдержкой време-
ни при включении реле
|
|
| 
или
| 
или
|
| Brake contact,
delayed brake
Размыкающий кон-
такт, размыкающий-
ся с выдержкой вре-
мени при включении реле
|
| 
или
| 
или
| 
или
|
| Make contact,
delayed brake
Замыкающий кон-
такт, размыкающий-
ся с выдержкой вре-
мени при отключе-
нии реле
|
|
| 
или
| 
или
|
| Brake contact,
delayed make
Размыкающий кон-
такт, замыкающийся с выдержкой време-
ни при отключении реле
|
| 
или
| 
или
| 
или
|
| Contactor with thermal overload
releases
Контактор с тепло-
вым расцепителем
(по току перегруз-
ки)
|
|
|
|
|
| Three-pole circuit
breaker with latching
mechanism, electro-
magnetic release and
3 thermal overload
releases
Трехполюсный вы-
ключатель с защел-
кой, электромагнит-
ным и тремя тепло-
выми расцепителями
|
| 
| 
| 
|
| Isolating circuit
breaker
Выключатель-разъединитель
|
|
|
-
|
|
| Circuit breaker
Разъединитель
|
|
|
 -
|
|
| Triple-pole load-break
switch
Трехполюсный выключатель
нагрузки
|
|
|
-
|
|
| Triple-pole fused
isolator
Трехполюсный раз-
рядник-предохрани-
тель
|
| 
|
|
|
| Triple-pole isolator
Трехполюсный разъединитель
| 
| 
| 
| 
|
| Isolating link,
change over type
Разъединитель пере-
ключающего типа
|
|
|
|
|
| Single-throw switch
manually operated
Однопозиционный выключатель ручно-
го действия
|
|
|
|
-
|
| Spring-return switches, manually operated
Выключатели ручного действия с пружинным самовозвратом
|
| with 1 NO contact
(start button)
c одним замыкающим контактом
(кнопка «Пуск»)
with 1 NС contact
(stop button)
c одним размыкающим контактом
(кнопка «Стоп»)
|
|
|
|
или
|
| Foot operated
C ножным управле-
нием
|
|
|
|
|
| Cam operated
С кулачковым управлением
|
|
|
|
|
| Flow speed actuated
Контакт переключа-
ется при изменении скорости потока
|
|
|
|
|
| Pressure actuated
Контакт переключа-
ется при изменении давления
|
|
|
|
|
| Temperature actuated
Контакт переключа-
ется при изменении температуры
| 
| 
| 
| 
|
| Liquid level actuated
Контакт переключа-
ется при изменении уровня жидкости
| 
|
|
|
|
| Other symbols
Другие обозначения
|
| Over/under normal
flow speed
Скорость потока вы-
ше/ниже нормальной
|
|
-
|
-
|
|
| Over/under pressure
Давление выше/ниже
исходного
|
|
-
|
|
|
| Over/under temperature
Температура выше/
/ниже исходной
|
|
-
|
|
|
| Over/under normal
liquid level
Уровень жидкости выше/ниже исходного
|
|
-
|
|
|
| Over/under speed
Скорость выше/ниже исходной
|
|
-
|
|
|
| Example 1.
Пример 1.
Spring-return switch
opens at overspeed
Выключатель с самовозвратом размыкает контакт при превышении скорости
|
|
-
|
|
|
| Example 2.
Пример 2.
Spring-return switch closes at undertemperature
Выключатель с самовозвратом замыкает контакт при понижении температуры
|
|
-
|
|
|
2014-02-24
377
