Понедельник, 10 сентября 2012 г

Старофранцузский период (9-13 века)

1. Внешняя история.

2. Старофранцузские диалекты и скрипты.

3. Формирование старофранцузского письменного языка.

4. Внутренняя история. Фонетическая система старофранцузского языка. Фонетические изменения в речи. Система гласных. Дифтонгизация, вокализация, назализация. Палатализация.

5. Фонетические изменения в языке.

Синтагматика — речевой уровень. Парадигматика — (виртуальный) уровень системы языка.

842 год — Страсбургские клятвы.

В 813 году — Турский собор. Проповеди вести на языке вульгарной латыни.

843 год — Верденский договор. Империя Карла разделилась. Германия, Франкское государство.

Первым французским королем был Хлодвиг. В 496 году он крестил французов. Династия Меровингов. Потом идет эра Капетингов (977-1328) по имени Гуго Капета. В это же время наимонование Галлия вытеснилось Францией. Следом были К а ролинги, Валуа, Бурбоны.

Расцвет феодализма. Феодальная раздробленность.

Princips inter pares — первый среди равных.

Расцвет городов, монастырей, укрепление королевской власти, «собирание» страны.

К концу 13 века королевский домен занимал 3/4 страны. Самыми независимыми были Бургундия, Бретань, Акв и тания.

В 13 веке был король Филипп Красивый. Издал декрет против роскоши.

Пулены. Жить на широкую ногу.

Умберто Эко «Имя розы»

Исторические условия французской народности нашли развитие в том, что общенародный французский язык характеризуется большим наличием диалектов («диалектическая раздробленность»). Диалект — разновидность данного языка, которая употребляется лицами и связана территориальным или профессиональным, а так же социальным фактором.

В 9-10 веках выделяются 2 французских языка: французский (la langue d’oil) и провансальский (la langue d’oc), а так же la langue si. Эти названия ввел Данте. Каждый язык имел свои диалекты. Диалектология. Количество диалектов и их классификация — ещё нерешенный вопрос.

Северо-Западный диалекты (Икарский, Нормандский, Анжуйский и др.)

Центральный (Франсийский).

Восточные (Бургундский, Шампанский, Лотарингский).

Письменный язык манускриптов отождествляли с устной речью.

Скриптология. Ученые стали различать диалект и скрипты.

Скрипта — региональная письменная традиция, в основе которой лежит базовый диалект (региональный колорит).

Единой языковой нормы не было. Были просто уважаемые школы письменности. ориентировались на уважаемый узус того или иного монастыря, аббатства (самым знаменитым было аббатство Сен-Дени). Сен-Дени с 6 века является усыпальницей королей.

Франсийский диалект. Центр на который ориентировались скрибы.

Франсийский диалект явился основой французского письменного языка. Франсийская скрипта была очень влиятельной.

Фонетические изменения в речи. Речевой уровень фонетики характеризуется вариативностью. Faire — faire, feire.

Все изменения в речи делятся на регулярные и нерегулярные. Регулярные (фонетические законы, младограмматики) имеют абсолютный характер, не имеют исключений для определенного времени и места.

Нерегулярные изменения — спонтанные, экстралингвистические (внешние) причины, климатические, социальные.

Регулярные:

1. Дифтонгизация (двойные гласные)

2. Вокализация (согласные уподобляются гласным)

3. Назализация

4. Палатализация (смягчение)

5. Монофтонгизация (стяжение дифтонгов)

В латинском: противопоставление (значащее) долгота-краткость. Ударение музыкальное (при помощи тона). Между гласными было количественное (долгота) противопоставление (не зависело от ударения).

Первое, что изменилось — ударение. Гласные теряют природную долготу и краткость, становятся долгими под ударением и наоборот. Возникает качественное противопоставление (было количественное) по тембру (закрытость-открытость). Музыкальное ударение меняется на силовое. Долгие превращаются в закрытые гласные. Долгие становятся закрытыми, а краткие открытыми. Процесс длительный, постепенный. Качество и количество смешивались.

Период смешения — дифтонги.

Первая дифтонгизация дала восходящие дифтонги Ɛ [>ę’[>ie O’[>Ǫ’[

Вторая — нисходящие O’[Ọ[ou>eu E’[>ẹ’>ei a’[>ae, ai

Дифтонгизация обогатила французский вокализм четырьмя дифтонгами: 2 восходящих (ue’, ie’) и 2 нисходящих (e’u (ou, e’i)

Вокализация

l > ṷ: ma l va > mauva

g > ṷ: smara(g)da > esmerauda > émeraude, f

b > ṷ: tabula>tabla > taula > tôle

k, g, + согл → ḭ: plaga > plaire

octo > oit (nuit)

Интервокальное положение:

p > b: ripa > riba > rive

t > a: potere > podere

vi(t)a > vie

s > z: rosa > rosa

Под влиянием вокализованного «R» дифтонгизируется: Ɛ > ea; bels > beaus

dh [ð], th [θ], i [y]

Назализация

Любой гласный и дифтонг перед носовой согласной назализируется

unˆhomme

manu>main

cane>chien

Палатализация

k + i, e > k’ > t’ > ts: centu > tsentu > cent

arca > arche

g + i, e, a > dž: gambe > jambe

согласная + «j», l + j: fila > fille

n + j: vinea > vigne

Монофтонгизация (стяжение дифтонгов)

Стянулись все, кроме au

ou > u

ei > oi: me > emei > moi

Стяжение и редукция дифтонгов завершилась к концу XIII в.

Остается только au

Нерегулярные изменения:

amār > aimer

Изменения в системе языка

Система гласных:

Заднеязычные — переднеязычные

Огубленные — неогубленные (лабиализация)

Закрытые — открытые

Дифтонги

Передние:

œ, i, y, e, Ɛ, a

u, o, ọ, a

ö

Согласные

ts l’

dz h’

ts̃˜ ð

dz̃ θ

Движение:

Сначала исчезают ð, θ

Исчезают африкаты

w > oi [we]

g = ui [yi]

Тенденция к открытости слога

s + согл: testa > tête

festa > fête

bla(h)mer > blasmer

Имя существительное

Грамматика

- сумма всех категорий (значение, форма, функция)

3 категории: род, число, падеж

Категория рода

e или её отсутствие

чтобы выражать отношение, которые существуют в реальности

категория

Начиная с вульгарной латыни, исчезает средний род, распределяется между мужским и женским

распределились по окончаниям

большинство перешло в мужской род

cornum (ср. р.) > cornus (м. р.)

Сущ. ср. р. мн. ч. воспринимались как ж. р.

bellum - ед. ч.

bella - мн. ч.

Некоторые имена попадают в группу ж. и м. р., образуя этимологические дублеты (формы рода имеют разный смысл)

granum (ед. ч.) > granus (m) > grain (m)

grana (мн. ч.) > la graine

Немало существительных поменяли род

la form i

Сдвиг в семантике

laboz > labor

1. Существительные, род которых обусловлен лексически. Местный, семантический род

2. Существительные, род которых обусловлен морфологически (там, где «e» на конце)

3. Существительные, род которых не обусловлен ни морфологически, ни лексически (есть «e» на конце)

В старофранцузском языке род выступает как лексико-грамматическая категория.

Истинный род — фиктивный род.

Категория числа

s и его отсутствие