Стилистические слои лексики

ТОПОНИМИКА И ЭТНОНИМИКА

ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ ЛЕКСИКОЛОГИИ

ТАВТОЛОГИЯ - повторение

1. однокоренных слов - старый-престарый, дружба дружбой; «

2. смысла - жили-были; 3. звуков.

Другие примеры: памятный сувенир (фр. souvenir - вспоминать; масло масляное; у нее пять человек детей; белое белье; город Севастополь (гр. sebastos - почитаемый, polis - город).

1. ОНОМАСИОЛОГИЯ - изучает процесс, средства и способы номинации (наименования).

2. СЕМАСИОЛОГИЯ исследует значение слова, семантическую структуру языковых знаков от морфемы до предложения.

Более частные разделы лексикологии: фразеология, этимология, ономастика, лексикография.

ФРАЗЕОЛОГИЯ

Рассматривает устойчивые словосочетания. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ -несвободные, устойчивые словосочетания, значения которых не слагаются из его компонентов: родиться в сорочке, be born with a silver spoon in one⁴s mouth, Schwein haben, etre ne coiffe.) ИДИОМА - синоним слова фразеологизм.

ЭТИМОЛОГИЯ

(от гр. etimon - истина) - изучает происхождение слов. Ненаучные попытки отыскать корни происхождения слова (напр., «этруски» значит «это русские») часто дискредитируют эту науку. Французский писатель и философ Вольтер высказался в связи с подобными лжеисследованиями так: «Этимология - это наука, где гласные ничего не значат, а согласные и того меньше».

ОНОМАСТИКА

Ономастика изучает имена собственные. Подразделы ономастики: антропонимика, этнонимика, топонимика. АНТРОПОНИМИКА

Антропонимика изучает имена собственные людей.

Топонимика изучает географические имена собственные.

Этнонимика занимается именами собственными народов.

Лексика любого языка может быть разделена на различные стилистические слои. СТИЛЬ - это разновидность языка, которая имеет свою сферу употребления, напр., официально-деловой стиль, научный стиль, разговорный стиль и т.д. Различные стили имеют свои особенности в лексике, грамматике, фонетике. Слово стиль также обозначает особенности чьей-либо речи, индивидуальные черты произведения или его автора (стиль Платонова), характер художественного направления(классицизм).

По наблюдению Э.Сепира, индейцы нутка использовали специальные стили, обращаясь к горбатым, одноглазым, карликам и необрезанным мужчинам.

Но словарный состав языка прежде всего подразделяется на книжный, нейтральный и разговорный стилистические пласты.

1. КНИЖНЫЙ ПЛАСТ

Используется чаще всего в письменной речи (художественных произведениях, публицистике, документах). Состоит из следующих основных разрядов:

АРХАИЗМ - устаревшее слово, которое вышло из широкого употребления и обычно имеет общеразговорный синоним, напр., очи - глаза, уста - рот, выя — шея, ибо — потому что. Поэтизм — архаизм, используемый в поэзии: лазурь, очи.

ИСТОРИЗМ - слово, обозначающее жизнь прошлых эпох, предметы и явления, которые уже не существует, напр., алебарда (вид оружия), дьяк (чиновник XVI-XVII веков), целовальник (кабатчик).

ЭКЗОТИЗМ - слово, отражающее предметы и явления, характерные для других стран и народов, напр., джунгли, лорд, гондола, синьор, харакири.

КАНЦЕЛЯРИЗМ - слово, характерное для языка документов (приказов, законов, контрактов), иногда научной литературы, напр., вышеупомянутый, нижеизложенный, надлежит уведомить, настоящим доводится до вашего сведения, согласно (документа).

ТЕРМИН (лат. граница, предел) - слово, обозначающее определенное научное понятие в какой-либо области знания. Термины чаще всего однозначны, не имеют коннотаций, специализированы, т.е. употребляются в определенной области, напр., обечайка, кинология, синхрофазотрон, глоттохронология.

2. РАЗГОВОРНЫЙ ПЛАСТ

Разговорная лексика, используемая в обычном разговоре, быту. В письменной речи употребляется в основном в художественной литературе для передачи устной речи. Состоит из следующих основных разрядов:

ПРОСТОРЕЧНОЕ СЛОВО - общеразговорное слово, у которого обычно есть синоним, относящийся к нейтральному пласту, напр., картошка - картофель, общага - общежитие, ложить - класть. ЖАРГОНИЗМ - слово, относящееся к какому-либо жаргону. ЖАРГОН (АРГО, СЛЕНГ) - разговорный стиль, характерный для определенной социальной, профессиональной или возрастной группы (профессиональный, молодежный и уголовный жаргоны).

Профессиональный жаргон характерен для работников и специалистов в какой-либо области деятельности, напр., у компьютерщиков: железо - компьютерная аппаратура; у военных: дембель - демобилизация, дед - солдат последнего года службы, у нефтяников - добыча ( с ударением на первом слоге.

Молодежный жаргон: клевый - отличный; прикол - что-то смешное, шутка; облажаться — ошибиться, опозориться. В современный молодежный жаргон с 70-х годов проникло немало слов из анг. яз., напр., фейсом об тейбл (мордой об стол), т.е. неожиданное грубое действие, наказание (face "лицо", table "стол").

Уголовный (воровской): хаза (дом), перо (нож), вышка (смертная казнь), гоп-стоп — ограбление, мент - милиционер. Многие уголовные слова проникли и в общеразговорную речь.

Нередко к жаргонизмам относят модные, сочные разговорные или просторечные слова: на халяву - бесплатно, ходок - бабник. ДИАЛЕКТИЗМ - слово, используемое только на определенной территории, в данной местности. Часто вместо общелитературного носители диалектов пользуются своим словом, напр., баз - двор, кочет - петух; плотва, тарань, вобла - три названия для одного и того же вида рыб в различных областях России. ВУЛЬГАРИЗМ - экспрессивное, грубое слово, очень часто оскорбительное, с отрицательной коннотацией, напр., жрать, харя, тетка. Обычно имеет нейтральный синоним (тетка ~ женщина).