2015-01-21
752
1) conventional law
2) maintenance of international peace and security
3) to enter into legal commitments
4) treatment of prisoners
5) to stop the outbreak of war
6) to conflict with the law
7) peremptory norm
8) settlement of disputes
9) arms control
10) to govern the conduct of hostilities
11) contracting parties
Найдите в тексте английские эквиваленты русским словам и словосочетаниям.
1) принимать форму
2) входить в противоречие с
3) по соглашению с
4) признавать нормы международного права
5) общие принципы
6) не соответствовать международным требованиям
7) международная правовая система
8) в границах государства
9) права человека
10) вступать в договорные отношения
11) поддержание мира и безопасности
Ответьте на вопросы по тексту.
1. What are the primary sources of international law?
2. What law was codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties?
3. Where does conventional international law derive from? What form may it take?
4. Do customary law and law made by international agreement have equal authority as international law?
5. When may a general principle be invoked as a rule of international law?
6. What does the existence of a state presuppose?
7. Has international law developed principles to govern the conduct of hostilities and the treatment of prisoners?
8. Why is the value and authority of international law dependent upon the voluntary participation of states?
Замените русские слова и выражения в скобках соответствующими английскими эквивалентами.
1. The Vienna Convention on the Law of Treaties codified (обычное право).
2. Conventional international law derives from (международные соглашения).
3. International agreements (создают законы) for the parties of the agreements.
4. Customary law and law made by international agreement (имеют одинаковую силу) as international law.
5. Some rules of international law are recognized by (международное сообщество) as peremptory.
6. There are situations where (ни конституционное, ни обычное международное право) can be applicable.
7. The law is not able to stop (начало войны).
8. (Муниципальное право) is vertical.
9. International law is dependent upon (добровольное участие) of states.
