A: Вы уже ознакомились с договорным правом? – Do you already know … …?
B: Да. Теперь я хотел бы заключить с вами контракт. – Yes, I do. And now I’d like … with you.
A: Вы уполномочены заключать контракт? – Are you entitled …?
B: Конечно. Наша компания уполномочила меня на это. – Certainly. I’m … to it by our company.
A: тогда прочитайте содержание контракта. Вы со всем согласны? – Then read the contract, please. Do you … everything?
B: Да. Я хотел бы подписать контракт сегодня. Но сначала я хотел бы узнать у Вас, можно ли расторгнуть этот контракт в одностороннем порядке. – Yes, I do. I’d like … today. But first I’d like … whether it is possible … unilaterally.
A: Да. Кроме того, это долгосрочный контракт. Но в случае нарушения контракта нарушитель платит неустойку. – Oh, yes. Besides, it is a …. But in case … the violator has to ….
B: Что касается нашей компании, то мы будем строго придерживаться условий контракта. – As to our company, we’re going to closely adhere to ….
A: Мы тоже. – So are we.
Task 3. Match the halves:
1. to conclude / make / form / enter into | a. заключать |
2. to negotiate | b. выполнять |
3. to ratify | c. расторгать |
4. to carry out | d. возобновить |
5. to abrogate | e. аннулировать |
6. to cancel | f. соблюдать |
7. to break / violate / breach | g. нарушать |
8. to observe | h. ратифицировать |
9. to renew | i.обсуждать условия |
10. to sign | j. подписывать |
Text 2.