Особенности представлений за рубежом

За границей, особенно в западных странах, принято устраивать вечеринки-коктейли, где присутствуют десятки людей. На таких встречах нужно представляться и знакомиться самому. Имя и фамилию следует произносить как можно отчетливее. Но свои титулы и звания называть самому не следует, пока Вас об этом не попросят или о них не скажет кто-нибудь из присутствующих, знающих Вас.

Женщины на таких встречах, как правило, сами не представляются мужчинам. Для знакомства им лучше всего прибегнуть к помощи третьих лиц. Но если встреча носит сугубо деловой характер, тонкости представлений могут и не соблюдаться. Например, англичанка или американка могут подойти, протянуть руку и представиться (так принято в этих странах).

Словесные формы, в которые облекается знакомство, различны. Например, «Питер, Вам уже приходилось встречаться с Николаем Петровым? Он первый раз в Англии и хотел бы поговорить с Вами об университете, в котором Вы учитесь». «Мэри, я рада представить Вам Алексея Кочетова. Он только что приехал с европейского первенства по настольному теннису, где был вторым. Вы ведь, кажется, тоже не новичок в этом виде спорта?» [1].

В зарубежных странах большое значение придается титулам. Хотя международный этикет в этой области постепенно упрощается. Большинство титулов применяется лишь в официальном общении при представлении присутствующих.

На официальных встречах участники часто называют друг друга с упоминанием ученой степени и звания. Причем в отличие от России, такие звания, как доктор или профессор могут означать лишь принадлежность данного лица к творческой профессии. Например, в Австрии звание «доктор» может относиться к медикам, музыкантам, докторам наук, актерам, а в США и Англии любой преподаватель – профессор.

Женщин могут называть по званию мужа. Например, в Австрии фрау профессор может быть женой преподавателя университета [22].

3.2 Приветствие

Формы приветствия в мире чрезвычайно разнообразны. Например, племена Маори из Новой Зеландии здороваются, потирая друг о друга кончиком носа, а жители Тибета приподнимают правой рукой головной убор, левую закладывают за ухо и высовывают язык [25].

В Японии приняты три вида поклонов (см рисунок 3.2): самый низкий, средний (под углом 30°) и легкий (под углом 15°). Причем для тривиального приветствия достаточно 15 поклонов, чтобы произвести хорошее впечатление необходимо кланяться 45 раз, а особо почетных людей приветствуют, кланяясь 90 раз подряд [22]. Однако, как бы не были различны национальные обычаи, международный этикет приветствий по существу, одинаков и основывается на определенных правилах.