Практична робота. Тема: Загальний огляд правопису слів іншомовного походження

Тема: Загальний огляд правопису слів іншомовного походження

Мета:

- узагальнити знання з правопису слів іншомовного походження;

- вдосконалити вміння застосування правил написання слів іншомовного походження на практиці.

Обладнання: підручник, таблиці.

Завдання для виконання:

Завдання 1. Із «Словника іншомовних слів» випишіть слова депутат, парламент, референдум, парафування, ратифікація, президент; пояснітьїх значення і походження, утворення.

Завдання 2. Перекладіть текст українською мовою. Поясніть значен­ня іншомовних слів.

Как известно, заимствуются обычно слова, обозна­чающие предметы быта, культуры, труда, которых не было ранее у того или иного народа (естественно, что вместе с предметом заимствуется и его название). Например, рус­ское слово спутник вошло во все языки мира, равно как французское одеколон, арабское жирафа, австралийское бумеранг и т. п. (О.М. Кондратов).

Завдання 3. Знайдіть у тексті слова, властиві: а) тільки українській мові; б) українській та російській (у тому числі й слова іншомовного по­ходження).

Прикарпаття — зелена казка України... Хто хоч раз гостював у мальовничому краї, той переконався у справед­ливості цих слів. Срібляться, б'ються дзвінко об стрімкі береги і розсипаються сонячними бризками чисті хвилі гірських річок. Запашні ліси, шовкові долини... Величні гори, круті плаї, квітучі полонини, чарівний передзвін бистроплинних річок і потоків, лінії електропередач і наф­тові вежі, світлі будинки обабіч асфальтових доріг — все це ознаки неповторного пейзажу оновленого Прикар­паття (Газ.).