2015-03-08
4043
Со словами улица, проспект, бульвар, город и т.п., если за ними следует их название, всегда употребляется определенный артикль:
La calle de Colon. Улица Колумба.
La Avenida de Bolivar. Проспект Боливара.
El Paseo de Marti. Бульвар Марти.
С географическими названиями (континенты, страны, города), если они не сопровождаются определением, артикль обычно не употребляется: America, Cuba, Panama, Espana, Madrid, Lima.
Исключения: La Habana, La Corma, El Ferrol и др.
Названия некоторых стран могут употребляться с артиклем и без артикля: El Peru - Peru, El Brasil - Brasil и др.
13. Поставьте существительное с определенным артиклем во множественное
число:
la capital, la calle, la avenida, la universidad, la casa, la mesa, la novela, el ano, el paseo, el muchacho, el compafiero.
14. Поставьте существительные с артиклем во множественное число:
1. Pablo abre la cartera. Pablo saca una pluma. Pablo escribe una carta. Mete la carta en la cartera. 2. Salvador saca un sobre. Toma el sobre. 3. Benito toma un libro. Lee el libro. 4. Alonso come un albaricoque.
15. Употребите соответствующие артикли, где это необходимо:
1. Benito toma... cartera. Abre... cartera. Saca... libros. Mira... libros. 2. Arturo toma... novelas. Arturo mira... novelas. Arturo lee... novela La base. 3. Alberto escribe... cartas. Toma... sobres. Mete... cartas en... sobres.
|
|
|
4. Salvador vive en Cuba. Vive en... Habana, en... calle de Colon. Pedro vive en... Espafia. Vive en... Madrid, en... calle de Alcala.
§ 21. Nombre adjetivo. Имя прилагательное Род и число
Имя прилагательное, как и существительное, имеет два рода: мужской и женский идва числа: единственное и множественное.
Прилагательные, оканчивающиеся в ед. числе на -о - мужского рода (cubano, ruso), на -а - женского рода (cubana, rusa).
Прилагательные, оканчивающиеся на гласный, образуют множественное число прибавлением -s:
| Род | Ед. число | Мн. число |
| Мужской | cubano | cubanos |
| Женский | cubana | cubanas |
Имена прилагательные согласуются с существительными в роде и числе:
| Род | Ед. число | Мн. число |
| Мужской | un libro cubano | unos libros cubanos |
| Женский | una novela cubana | unas novelas cubanas |
Имена прилагательные, в отличие от русского, обычно стоят после существительного, а прилагательные, обозначающие национальную принадлежность, всегда после существительного:
un libro bianco una novela cubana
белая книга кубинский роман
16. Образуйте женский род прилагательных; поставьте эти прилагательные (в
мужском и женском роде) во множественное число:
polaco, checo, ruso, cubano, panameno, bianco, amarillo.
17. Составьте словосочетания, согласуйте в роде прилагательное с существи
тельным:
Образец: un libro bianco; una novela chilena.
un libro, una novela, un relate, una revista, una cartera, un sobre, una pluma
ruso, cubano, chileno, costarriquefio, bianco, amarillo
18. Составьте предложения со словосочетаниями упр. 17 и с данными ниже
глаголами; переведите их на русский язык:
Образец: Pedro lee un libro cubano (una novela cubana).
lee, mira, saca, toma
19. Составьте предложения, употребляя дополнения во множественном числе:
Образец: Benito compra unas novelas chilenas.
Benito compra un libro cubano
|
|
|
Fernando toma una novela chilena
Alberto mira un sobre bianco
Pedro I mete en la cartera | una pluma amarilla
§ 22. Preposiciones. Предлоги a, de, en, con, por, sobre
Предлог а с глаголами целенаправленного движения имеет значение в, на:
Victor va a la universidad. Виктор идет в университет.
Victor va a Cuba. Виктор едет на Кубу.
Предлог dec существительными:
а) передает отношения родительного падежа (принадлежность):
el libro de Victor книга Виктора
el compafiero de Salvador товарищ (приятель) Сальвадора;
б) указывает на исходный пункт движения из, от:
Andres sale de la universidad. Андрее выходит из университета.
Pedro saca una carta de la cartera. Педро вынимает письмо из портфеля.
в) употребляется, как правило, после существительных, обозначающих
название улиц, проспектов, бульваров, городов и т.д.: la calle de Colon,
la Avenida de Bolivar, el Paseo de Marti.
Примечание. Предлог de с названиями улиц и проспектов может опу& каться: la calle de Col6n - la calle Cok5n.
Предлог en имеет значение в, на:
Andres esta en la universidad (en Андрее (находится) в университете
Cuba). (на Кубе).
Alonso vive en Moscu. Алонсо живет в Москве.
Benito entra en un cafe. Бенито входит в кафе.
Предлог con имеет значение с (кем или чем-либо):
Alberto habla con su compafiero. Альберт разговаривает со своим
товарищем.
Предлог рог - по:
Salvador pasea рог la Avenida de Сальвадор гуляет по проспекту
Colon. Колумба.
Предлог sobre - на (что-либо, чём-либо), о (чём-либо):
Salvador pone el libro sobre la mesa. Сальвадор кладет книгу на. стол.
El libro esta sobre la mesa. Книга лежит на столе.
Alberto lee un relato sobre Moscu. Альберт читает рассказ о Москве.
20. Прочитайте и переведите на русский язык:
Andres vive en Cuba, vive en La Habana. Vive en el Paseo de Marti. Andres va a la universidad. Andres va a la universidad por la calle de Colon. Entra en la universidad. Andres esta en la universidad. Saca un libro de la cartera. Saca el libro America. Andres pone el libro sobre la mesa. Lee el libro. Andres habla con su compafiero Pedro. Sale de la universidad. Sale a la calle. Pasea por la Habana.
21. Употребите соответствующие предлоги:
a) Benito vive... Moscu. Ahora esta... casa. Saca una no vela... la cartera. Lee la novela Madrid. Entra Pablo. Benito habla... su compafiero. Benito va... Pablo... un cafe. Benito toma un refresco. Pablo toma una limonada.
b) Fernando toma una pluma. Escribe una carta. Pone la pluma... la mesa. Toma un sobre. Mete la carta... el sobre. Sale... casa. Va... correos... la calle... Colon. Entra... correos. Echa la carta... correos. Sale... la calle.
§ 23. Слияние артикля el с предлогами а и de
Определенный артикль мужского рода ед. числа el сливается с предлогами а и de и образует формы - al и del:
Pedro va al instituto. Педро идет в институт.
Benito sale del instituto. Бенито выходит из института.
22. Составьте предложения:
Образец: Benito va al instituto.
1. Benito va a (el instituto, el teatro Colon). 2. Pedro sale de (el teatro, el club de la universidad). 3. Fernando saca la carta de (el sobre, el libro). 4. Alberto va a (el Paseo de Marti). 5. Salvador toma los libros de (el profesor, el compafiero Pedro Vidal).
23. Употребите определенный артикль:
1. Salvador va a... instituto. 2. Salvador saca unos libros de... cartera. Pone un libro sobre... mesa de... profesor. 3. Alberto va a... teatro Colon. 4. Los companeros de Salvador van a... club de... universidad. 5. Alberto va a... Avenida
de Bolivar. 6. Salvador sale de... club de... institute 7. Alberto sale de... universidad. Va a... Paseo de Marti.
§ 24. Вопрос к определению
К определению ставится вопрос с вопросительным словом Јque? какой, какая, какие!:
| ■ЈQuerevista lee Fernando? • Lee una revista cubana. ■Lee la revista Cuba. |
| - Какой журнал читает Фернандо? - (Он) читает кубинский журнал. - (Он) читает журнал «Куба». Вопросительное слово Јque?может употребляться с различными предлогами (в зависимости от глагольного управления). |
■ ЈA que universidad va Fernando?
Va a la Universidad de La Habana.
• ^De que universidad sale?
■ Sale de la Universidad de La
Habana.
- ЈEn que teatro entra Fernando?
- Entra en el teatro Colon.
■ ЈPor que avenida pasea Fernando?
- Pasea por la Avenida de Bolivar.
- В какой университет идет Фер-
нандо?
- (Он) идет в Гаванский универси-
тет.
Из какого университета (он)выходит?
- (Он) выходит из Гаванского
университета
- В какой театр входит Фернандо?
- (Он) входит в театр «Колон».
- По какому проспекту гуляет
Фернандо?
- (Он) гуляет по проспекту Боливара.
24. Ответьте на вопросы, употребляя в ответе слова урока:
1. ьО\хё libro lee Andres? 2. ^Que revista mira Victor? 3. ^Que cartera toma Pedro? 4. ^En que calle vive Arturo? 5. ^En que cafe esta Pablo? 6. ^En que club entra Benito? 7. i,A que universidad va Fernando? 8. ^Por que calle va a la universidad? 9. ^De que universidad sale Arturo? 10. ^Por que calle pasea Carlos?
|
|
|
25. Поставьте вопросы к определениям:
Fernando esta en casa. Toma una cartera amarilla. Mete en la cartera unos libros latinoamericanos. Fernando va a la Universidad de La Habana. Va por la calle de Colon. Fernando entra en la Universidad. Compra la revista "Cuba". Lee el relate "Simon Bolivar". Fernando sale de la Universidad de La Habana.
26. Переведите на испанский язык:
1. Какую книгу читает Артур? - (Он) читает кубинскую книгу. 2. Какой журнал кладет Педро в портфель? - (Он) кладет журнал «Куба» 3. В какой клуб входит Карлос? - (Он) входит в клуб университета.
4. На какой улице живет Педро? - (Он) живет на улице Колумба. 5. По какому проспекту гуляет Альберт? - (Он) гуляет по проспекту Марти. 6. В какой клуб идет Пабло? - (Он) идет в клуб университета.
§ 25. Вопрос к обстоятельству места
К обстоятельству места ставится вопрос с вопросительными словами Јdonde? - где, куда?, ^adonde? - куда?, Јde donde? - откуда?, Јpor donde? -
где, по какому месту? и т.д.:
^Donde vive Fernando? Vive en La Habana.
- ^Donde entra Pedro?
■Entra en la universidad.
■ ^Donde pone Salvador la cartera?
- Pone la cartera sobre la mesa.
• ^Adonde va Andres?
■ Va a un cafe.
• <,De donde sale Alberto?
- Sale de la universidad.
- ^Por donde pasea Pablo?
- Pasea por la calle de Alcala.
- Где живет Фернандо?
- Он живет в Гаване.
- Куда входит Педро?
- Он входит в университет.
- Куда кладет портфель Сальва-
дор?
- (Он) кладет портфель на стол.
- Куда идет Андрее?
- Он идет в кафе.
- Откуда выходит Альберт?
- Он выходит из университета.
- Где гуляет Пабло?
- Он гуляет по улице Алькала.
27. Ответьте на вопросы, употребляя в ответе слова, данные в скобках, с
соответствующими предлогами:
1. ^.Donde vive Andres? (Cuba, Espana, el Peru). 2. ^Donde esta Alonso? (la universidad, un cafe, casa, un club). 3. ^Adonde va Fernando? (la calle de Colon, la Avenida de Bolivar). 4. ^De donde sale Arturo? (casa, la universidad). 5. ^Por donde pasea Pablo? (la calle de Alcala, la Avenida de Marti).
28. Поставьте вопросы к обстоятельству места:
Arturo vive en Espana. Vive en Madrid. Ahora esta en casa. Arturo sale de casa. Va por la calle de Alcala. Va a un club. En el club toma un refresco. Pone el vaso sobre la mesa. Sale a la calle. Pasea por la Avenida de la Coruna.
29. Переведите на испанский язык:
1. Куда идет Сальвадор? - (Он) идет в университет. 2. Где читает Сальвадор? - (Он) читает дома. 3. Куда кладет книги Сальвадор? - (Он) кладет книги в портфель. 4. Откуда выходит Педро? - (Он) выходит из кафе «Лима». 5. Где гуляет Педро? - (Он) гуляет по проспекту Боливара.
|
|
|
■ 30. Прослушайте несколько раз текст; прочитайте и переведите его:
ТЕКСТ SALVADOR DURAN
Salvador Duran vive en Cuba. Vive en La Habana, en la calle de Colon1. El muchacho esta ahora en casa. Duran lee un relate Lee el relato Un ano en Espana.
Salvador pone el libro sobre la mesa. Salvador toma una cartera amarilla. Abre la cartera. Saca una pluma blanca de la cartera. Salvador escribe unas cartas. Mete las cartas en la cartera. Sale de casa. Sale a la calle. Va a correos. Echa las cartas en correos.
Salvador pasea por una avenida de la capital de Cuba. Pasea por la Avenida de Bolivar. Salvador va al Paseo de Marti3. En el Paseo de Marti compra unos libros latinoamericanos. Salvador mete los libros en la cartera.
Duran entra en un cafe. Entra en el cafe America. Toma un refresco. Toma una limonada. Salvador compra una revista cubana. Salvador mira en el cafe la revista Cuba. Andres Vidal entra en el cafe America. Andres toma un cafe. Andres Vidal habla un rato con su companero Salvador. Vidal sale con Duran del cafe. Los companeros van por la calle L a la Universidad de La Habana.
1 Cristobal Col6n — Христофор Колумб (1451—1506) — выдающийся мореплаватель, открывший Америку в 1492 г.
2Sim6n Bolivar — Симон Боливар (1783—1830) — один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Америке.
Jose Marti — Хосе Марта (1853—1895) — выдающийся кубинский революционер, философ, поэт, публицист.
■ 31. Ответьте на вопросы по тексту:
l.^Donde vive Salvador Duran? 2. ^En que calle vive? 3. ^Esta en casa el muchacho? 4. ^Que lee Salvador? 5. ^Que relato lee? 6. ^Donde pone Salvador el libro? 7. iQuЂ cartera toma? 8. ^Que abre el machacho? 9. ^De donde saca una pluma blanca? 10. ^Que escribe Salvador? 11. ^Que mete en la cartera? 12. ^De donde sale? 13. ^Adonde sale? 14. ^Adonde va Salvador? 15. ^Que echa en correos? 16. ^.Por d6nde pasea el muchacho? 17. ^A que paseo va? 18. iQue compra en el Paseo de Marti? 19. ^Donde mete los libros? 20. ^En que cafe entra Duran? 21. ^Que toma el muchacho? 22. ^Que compra en el cafe? 23. ^Habla Salvador con su companero Andres Vidal? 24. <,A que universidad van los companeros? 25. ^Por que calle van a la universidad?
32. Поставьте вопросы к тексту и ответьте на них:
33. Составьте предложения со следующими словосочетаниями:
esta en casa, sale de casa, sale a la calle, va por, pasea por, entra en un cafe, toma un refresco, compra. una revista, habla un rato con, va a la universidad.
34. Составьте предложения; поставьте вопрос: а) к прямому дополнению и от
ветьте на него:
Образец: Alberto toma una fruta. iQue toma Alberto?
toma (un cafe, un refresco, una limonada); lee (una novela, un relato); compra (un libro, una revista); pone sobre la mesa (un sobre, una carta);
b) к определению и ответьте на него:
Образец: Pablo compra un sobre bianco. ^Que sobre compra Pablo?
compra (un sobra bianco, una cartera amarilla, una pluma blanca, un libro cubano, una novela chilena, una revista checa); lee (el libro Simon Bolivar, la revista Cuba, el relato Un ano en Espana); mete una carta en (una cartera amarilla, un sobre bianco);
c) к обстоятельству места и ответьте на него:
Образец: Benito va a casa. ^Adonde va Benito?
va a (casa, la universidad, Cuba); vive en (Cuba, la capital de Cuba, la calle de Colon, la Avenida de Marti); esta en (casa, la universidad, Moscu); entra en (el teatro, la universidad, el instituto); sale de (casa, la universidad); mete una carta en (un sobre, una cartera); va por (la calle de Marti, la Avenida de Bolivar, la calle de Alcala), pasea por (Moscu, La Habana, la calle de Colon, la Avenida de Marti); pone los libros sobre (la mesa, las revistas).
35. Употребите необходимые предлоги; прочитайте и перескажите текст:
Benito esta... el club... la Universidad... La Habana. Benito sale... el club. Benito va... la calle... Colon... el cafe Cuba. Entra... el cafe. Toma un refresco. Mira una revista cubana. Benito sale... la calle. Pasea... La Habana. Benito compra unos libros. Mete los libros... la cartera. Va... casa. Benito esta ahora... casa. Saca los libros... la cartera. Pone los libros... la mesa.
36. Переведите на испанский язык:
1. Где живет Сальвадор? - (Он) живет в столице Кубы, в Гаване. 2. Где находится сейчас Сальвадор? - (Он) находится дома. 3. Какой рассказ читает Сальвадор? - (Он) читает рассказ «Год в Испании». 4. Пишет письмо Сальвадор? - Да, (он) пишет письмо. 5. Откуда он достает конверт?
- (Он) достает конверт из портфеля. 6. Куда кладет письмо Сальвадор?
- (Он) кладет письмо в портфель. (Он) опускает письмо на почте. 7. Где гуляет Сальвадор? - (Он) гуляет по проспекту Боливара. 8. В какое кафе входит Сальвадор? - (Он) входит в кафе «Америка». 9. Какие журналы (он) покупает? - (Он) покупает кубинские журналы. 10. Что пьет Сальвадор? (Он) пьет прохладительный напиток. 11. Разговаривает Сальвадор
32 i
со своим товарищем Андресом? - Да, разговаривает. 12. Куда идет Андрее со своим приятелем? (Он) идет в Гаванский университет.
37. Расскажите:
а) что делает Сальвадор дома (что он читает, что пишет и т. д.); б) что делает Сальвадор на почте; в) где он гуляет, что покупает; г) что он делает в кафе, с кем разговаривает и куда идет со своим товарищем.
38. Перескажите текст.
39. Употребляя слова данного урока, составьте рассказы на темы:
a) Alberto escribe una carta; b) Enrique esta en un cafe; c) Benito esta en casa.
40. Расскажите:
где (в каком городе, на какой улице) живет один из ваших товарищей (назовите его по имени), какие книги он читает, покупает ли книги и журналы, пишет ли письма, гуляет ли по городу, по каким улицам идет в университет, в какие кафе ходит, что пьет.
41. Выучите наизусть:
Saber es poder. - Знание - сила.
La verdad ama la claridad. - Правда свет любит.
A lo hecho, pecho. - Назвался груздем, полезай в кузов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ
