Содержание

Введение................................................................................................ 4

ЧАСТЬ 1..................................................................................................... 5

Урок 1................................................................................................. 5

Урок 2................................................................................................. 6

Урок 3................................................................................................. 7

Урок 4................................................................................................. 9

Урок 5................................................................................................. 10

Урок 6................................................................................................. 11

Урок 7................................................................................................. 13

Урок 8................................................................................................. 14

Урок 9................................................................................................. 16

Урок 10............................................................................................... 17

ЧАСТЬ 2..................................................................................................... 19

Урок 1................................................................................................. 19

Урок 2................................................................................................. 21

Урок 3................................................................................................. 22

Урок 4................................................................................................. 24

Урок 5................................................................................................. 26

Урок 6................................................................................................. 28

Урок 7................................................................................................. 29

Урок 8................................................................................................. 30

Урок 9................................................................................................. 32

Урок 10............................................................................................... 34

ТЕКСТЫ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ................................... 35

Библиографический список....................................................... 44

Введение

Данный практикум разработан согласно требованиям примерной программы для неязыковых вузов и предназначен для студентов 1-2 курсов ИДЗО специальностей 080502 «Экономика и управление на предприятиях сферы быта и услуг», 080507 «Менеджмент организации».

Практикум состоит из двух частей, каждая из которых включает по 10 текстов и 20 упражнений и текстов для дополнительного самостоятельного чтения.

Цель практикума – обеспечить формирование навыков перевода текстов по специальности и расширение кругозора будущих специалистов соответствующего профиля. Наличие грамматических упражнений на закрепление грамматического материала, содержание и тематика текстов должны не только реализовывать практические цели и задачи обучения, но и служить базой для дальнейшего самообразования. При отборе текстового материала в качестве основного критерия служила информационная ценность текста и возможность расширения понятийного аппарата обучаемых.

ЧАСТЬ 1

УРОК 1