Придаточные предложения времени

Temporalnebensätze

Придаточные предложения времени выполняют функцию обстоятельства времени по отношению к сказуемому главного предложения и отвечают на вопросы wann? «когда?», wie lange? «как долго?», wie oft? «как часто?», seit wann? «с каких пор?». Они вводятся союзами wenn «когда», als «когда», während «в то время как», nachdem «после того как», sobald «как только», solange «пока», bis «до», bevor «прежде чем». Наиболее употребительными союзами являются als, wenn, nachdem.

Союз als употребляется для выражения однократного действия в прошлом, а союз wenn употребляется для выражения действия в настоящем и будущем времени, а также многократного действия в прошлом:

z.B.: Als der Zug kam, erwartete mich mein Freund schon auf dem Bahnsteig.

Когда поезд пришел, мой друг ожидал меня на перроне.

Wenn die Verkehrsampeln rotes Licht zeigen, gehen die Fussgänger nicht über die Strasse.

Когда светофоры показывают красный свет, пешеходы не переходят улицу.

Wenn ich Zeit hatte, ging ich immer ins Konzert.

Когда у меня было время, я всегда ходил на концерт.

Союзом nachdem вводится, как правило, придаточное предложение, действие которого предшествует действию главного. Сказуемое придаточного предложения выражается при этом глаголом в плюсквамперфекте:

z.B.: Nachdem ich die nötige Rufnummer gewählt hatte, hörte ich die Stimme meiner Schwester.

После того как я набрал нужный номер телефона, я услышал голос моей сестры.