Дайте письменный перевод текста

Die Universitätsbibliothek

1877 gab der Tomsker Stadstrat 5000 Rubel für die zukünftige Universitätsbibliothek aus. Einen aktiven Beitrag zur Schaffung des ersten Bibliotheksfonds leisteten die progressivsten Menschen Russlands. Sie brachten der sibirischen Bibliothek großes Interesse entgegen und schenkten ihr seltene Werke und ganze Privatbibliotheken.

1878 spendete der bekannte Forscher und Goldgrabenbesitzer Sibirjakow 10 000 Rubel für den Ankauf der Bücher. Er übergab auch die Privatbibliothek von W. Shukowski, die 4674 Bände enthielt, darunter die Werke hervorragender Schriftsteller und Dichter. Im demselben Jahr spendete Graf Stroganow seine Büchersammlung, die als die wertvollste in ganz Europa galt und auf eine halbe Million Rubel geschätzt wurde. Eine große Anzahl von diesen Büchern hat in Gold geprägte Einbände und stellt echte Werke der bildenden Kunst dar.

1888 wurde die Privatbibliothek des Akademiemitgliedes Nikitenko angekauft. Sie verfügte über alle zu Lebzeiten Puschkins, Gogols und Herzens erschienenen Ausgaben ihrer Werke mit Schenkungsüberschriften.

1889 spendete der Kaufmann Golowanow für die Universitätsbibliothek 858 Bände; zum Eröffnungstage besaß die Bibliothek 96 000 Bände (die Petersburger Universitätsbibliothek wurde mit 7 784 Exemplaren eröffnet).

1934 hat man die Bibliothek mit dem Titel „Wissenschaftliche Bibliothek“ geehrt.

Heutzutage besitzt sie über 3,5 Millionen Bände in mehr als 50 Sprachen der Welt.

Ответьте на вопросы к тексту.

1. Wer leistete einen aktiven Beitrag zur Schaffung des ersten Bibliotheksfonds?

2. Wer übergab die Privatbibliothek von W. Schukowski?

3. Wann spendete Graf Stroganow seine Büchersammlung? Was können Sie über diese Bibliothek erzählen?

4. In welchem Jahr hat man die Bibliothek mit dem Titel „Wissenschaftliche Bibliothek“ geehrt?

5. Wieviel Millionen Bände besitzt die Bibliothek heutzutage?

Употребите вспомогательный глагол haben или sein.

Die Lehrerin... den Schüler gefragt. Er... einen interessanten Vortrag gehalten. Die Fernstudenten... ein neues Thema durchgenommen. Wann... du gestern nach Hause gekommen? Wir... diese Arbeit schon begonnen. Ich... mit dem Bus gefahren. Du... mir immer bei der Übersetzung geholfen. In diesem Sommer... ich mich auf dem Lande erholt. So... ich einen Monat verbracht.