2015-04-01
935
Найдите в тексте эквиваленты русским предложениям.
1. Брамс был родом из небогатой семьи.
2. На зарабатываемые им деньги жить было можно, но весьма скудно.
3. Это оставило свой след и в характере Брамса.
4. «Многие биографы называют его «грубым, но сердечным» человеком.
5. Его музыка от этого не пострадала, наоборот, ее пылающий огонь, эта музыкально-исполнительская виртуозность красной нитью проходят через все его творчество.
6. Нельзя сказать, чтобы он отличался литературным талантом.
7. Тут присутствует и доля кокетства.
4. Закончите предложения. Употребите инфинитив (с частицей „zu “).
Es ist interessant,... einen Ausflug in die Stadt unternehmen;
Es ist leicht,... solche Texte ins Deutsche übersetzen;
Es ist möglich,... ihm hier begegnen;
Er hat die Absicht,... einen neuen Mantel kaufen;
Sie haben den Wunsch,... zwei Fremdsprachen lernen;
Wir haben heute Zeit,... den Roten Platz besichtigen;
Es ist nötig,... seine Vorlesung.besuchen.
Образуйте из придаточных дополнительных предложения с инфинитивом.
Образец: – Ich hoffe, dass ich ihn in der Stadt treffe.
– Ich hoffe ihn in der Stadt zu treffen.
1. Ich hoffe, dass ich von meinen Eltern bald Nachricht bekomme.
2. Ich meine, dass ich vom 23. Dezember bis 2. Januar Ferien habe.
|
|
|
3. Ich hoffe, dass ich Sie auf dem Bahnhof noch einmal sehe.
4. Sie freut sich, dass sie in England studieren kann.
5. Ich vergaß, dass ich den Text übersetzen soll.
Закончите предложения, употребив инфинитивные группы.
1. Ich habe keine Zeit...
2. Mein Freund hilft...
3. Es ist möglich...
4. Wir sehen...
5. Es macht mir Spaß...
Переведите предложения. Определите временную форму сказуемого.
1. Am Morgen wurde ich angerufen.
2. Während des Unterrichts werden die Hörer vom Lehrer gefragt.
3. In Leipzig werden sehr oft Messen und Ausstellungen durchgeführt.
4. Zum Frühstück wird ein Spiegelei gebraten und gegessen.
5. Uns wurde vorgeschlagen, diese Fabrik zu besuchen.
8. Вставьте в пропуск предлог „von“ или „durch“. Переведите предложения на русский язык.
1. Der Text wird... Dolmetscher übersetzt.
2. Das Periodensystem der Elemente wurde... Mendelejew aufgestellt.
3. Wir wurden... lautes Schreien gestört.
4. Der Kranke wurde... Chefarzt operiert.
5. Ein Kreis wird... den Durchmesser in zwei gleiche Teile geteilt.
6. Die Quantentheorie wurde 1899-1900... Max Planck begründet. 1905 wurde sie... Albert Einstein vertieft.
7.... die Explosion wurde großer Schaden angerichtet.
8. Der Unterricht wird... einem Lehrer erteilt.
9. Die Leistungen der Sportler werden... Training verbessert.
