Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Министру Иностранных Дел Румынии Таке Ионеску

Передано по радио 5 августа 1920 г. № 1517

Мы прочитали в газете «Индрептария» Ваши заявления, согласно которым состоявшийся в марте месяце сего года обмен радиотелеграммами между нашими Правительствами будто был прерван вследствие отсутствия ответа с нашей стороны на последнее сообщение, адресованное нам Румынским Правительством.

Разрешите обратить Ваше внимание на то, что последнее сообщение, которое мы отправили Румынии, была нота от 17 марта*, и что мы не получили ответа от Вашего Правительства на эту радиотелеграмму. В означенной радиотелеграмме мы указали причины, по которым мы отказались вести переговоры в Варшаве и настаивали на своем предложении вести их в Харькове. Если Румынское Правительство и ответило на это сообщение, то мы этого ответа не получили, и о существовании последней румынской радиотелеграммы, адресованной России, мы узнали лишь по Вашей речи, приведенной в газете «Индрептария».

Российское Правительство готово возобновить с Румынским Правительством обмен мнениями, прерванный благодаря необъяснимому недоразумению, и так же, как и раньше, проникнуто желанием осуществить мирную конференцию с Румынией. Мы убеждены, что иа этой конференции можно будет достигнуть крупных преимуществ для обеих сторон и что Румынии доставят удовлетворение результаты ее ввиду возможности разрешить полюбовно все вопросы территориального и экономического характера, возникшие между обоими государствами.

Если Вам ие угодно вести переговоры в Харькове, то мы ожидаем какого-либо иного предложения с Вашей стороны.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» Л5 173(1020). 7 августа 1920 г.

10 августа 1920 г. Таке Ионегку ответил нотой следующего содержания:

«Я получил Ваше сообщение от 7-го августа **, посланное через Севастополь, с выражением сожаления по поводу неполучения Вашим Правительством ответа Румынского Правительства на Ваше последнее сообщение, предлагавшее избрать Харьков местом переговоров. В упомянутом ответе Румынское Правительство запрашивало Ваше Правительство, на каких основах Ваше Правительство полагало бы возможным начать

* См. т. П, док. 271. ** Дата получения приведенной выше ноты НК.ИД от 5 августа 1920 г.

мирные переговоры между обеими странами, находящимися лишь в номинальном состоянии войны между собой. Прежде чем принять то или иное решение, в связи с Вашей последней телеграммой, извещаю Вас о новом обстоятельстве, которое, по-видимому, Вам осталось неизвестным, хотя я о нем в свое время сообщал в парламенте, и которое возникло после того, как Вам было отправлено последнее сообщение Румынского Правительства, до Вас, по Вашим словам, не дошедшее.

Союзное английское правительство, предложив нам обсудить в Лондоне условия мира между Россией и сопредельными с ней государствами, одновременно запросило нас, не согласимся ли мы участвовать в будущих мирных переговорах. Румынское Правительство тотчас же дало утвердительный ответ. Румынское Правительство, намерения которого хорошо известны, считает себя связанным обещанием своего участия в англо-русских переговорах о мире, но еще не получило определенного сообщения от английского правительства о том, что такие переговоры начаты».